Incisive
siekacz
incisif oor Pools
incisif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ostry
Son style très incisif traduit son mépris de la pensée grecque.
Wyrażając pogardę dla tego, co greckie, posługuje się polemicznym, ostrym stylem.
iglasty
cięty
Mes projets avec Hoover sont les plus incisifs et efficaces de ma carrière.
Projekty, nad którymi pracuję z Hooverem są najbardziej cięte i najefektowniejsze w całej mojej karierze.
przenikliwy
zjadliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mon Dieu... La petite souris posa une main devant ses incisives, presque apeurée, puis se reprit aussitôt.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
C'était la critique la plus incisive de l'état des choses dans l'Allemagne moderne que j'eusse jamais entendu.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Du point de vue de l'efficacité énergétique, de la promotion des énergies renouvelables et de la diversification des sources d'énergie: Quelles actions seront menées pour affronter le problème de l'efficacité énergétique d'une manière plus incisive, et notamment comment compte-t-on améliorer l'application de la législation existante au sein des États membres?
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historianot-set not-set
Ses incisives étaient longues et effilées, plus résistantes que l'aluminium, le cuivre, le plomb ou le fer.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLiterature Literature
En effet, la crise actuelle, depuis ses premières manifestations en 2008, a rendu nécessaire une intervention puissante et incisive, à finalité anticyclique, des autorités publiques européennes et nationales dans l'économie, cette intervention étant reconnue et justifiée par la Commission européenne elle-même, puisqu'elle a abondamment eu recours à la dérogation du paragraphe 107.3 b) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (10).
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurLex-2 EurLex-2
J’ai même une dent qui est tombée toute seule hier, une incisive de la mâchoire supérieure.
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Marina se remémora les paroles incisives de cet être désagréable.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
«découpes de viande bovine provenant de bouvillons (novilhos) ou de génisses (novilhas), d'un âge compris entre vingt et vingt-quatre mois, dont la dentition va de la chute des pinces de la première dentition à, au maximum, quatre incisives permanentes, exclusivement élevés en pâturage, d'une qualité de bonne maturité et correspondant aux normes suivantes de classement des carcasses des bovins:
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’une gracile serveuse vient prendre la commande, il lui adresse un sourire qui révèle une incisive cassée.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
Couronne temporaire, incisive maxillaire centrale.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ouvre la bouche et reconnaît à peine son visage sans les deux incisives.
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Il a de grandes incisives, et il l'a mordue dans le cou.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La liste des MRS retirés chez les ovins et les caprins comprend notamment le cerveau non extrait de la boîte crânienne, la moelle épinière avec la dure-mère (Dura mater) et les amygdales des animaux âgés de plus de douze mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, la rate et l’iléon des animaux de tous âges.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEuroParl2021 EuroParl2021
Si seulement elle avait du rouge à lèvres sur les dents, ou un morceau de tortilla coincé entre les incisives.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasLiterature Literature
Les animaux sont âgés de plus de dix-huit mois ou ont plus de deux incisives permanentes ayant percé la gencive.
WieIki Brat, do usługEurLex-2 EurLex-2
Lors d administrations répétées chez le jeune rat, une coloration blanchâtre des incisives a été notée ainsi qu une perturbation de la formation de l émail; cependant il s agissait de niveaux d exposition correspondant à # fois les doses cliniques de # mg/kg
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEMEA0.3 EMEA0.3
La porte fut ouverte par un spécimen masculin typique du quartier, mal rasé et ayant perdu ses incisives.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
demande donc que l'action communautaire dans la lutte contre le travail non déclaré soit plus opérationnelle et plus incisive, de façon à garantir que la modernisation du droit du travail dans l'Union ne demeure pas un simple énoncé théorique mais se traduise par des politiques efficaces et de qualité de façon à garantir que l'exigence d'une amélioration de la qualité de l'emploi dans le sens d'"emploi de qualité" s'impose pour tous les emplois;
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym Wizengamotemnot-set not-set
Visage allongé, bassin étroit, 80 % de probabilité de ne plus avoir d’incisives extérieures supérieures.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęLiterature Literature
12 Lors d’une deuxième séquence, la patiente est apparue avec les incisives de sa mâchoire supérieure modifiées et, lors de la troisième séquence, elle a été filmée au terme du traitement.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Leonard, tu ne t'aies jamais demandé pourquoi mon petit orteil et mes incisives sont bien plus petits que ceux de la moyenne des personnes de ma taille?
Nie, choinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut juste que ton geste soit un peu plus incisif.
To idealny facet dla niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) on entend par «jeune ovin» un ovin de sexe indifférent qui ne présente pas d’incisives permanentes et qui est âgé de moins de douze mois;
Mannitol (E#), azotEurlex2019 Eurlex2019
Les animaux âgés de plus de 18 mois ou dont plus de deux incisives permanentes ont percé la gencive, qui sont morts ou ont été abattus, mais pas, dans ce dernier cas:
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Ce nom : Ahmed Shah Massoud prononcé à l’arabe avec la langue qui vrille contre l’intérieur des incisives.
Jezu ChrysteLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.