Incisive
siekacz
incisives oor Pools
incisives
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
siekacz
Son incisive tait fendue comme si quelqu'un avait essay de l'enlever avec des pinces.
Jej siekacz był ukruszony, jakby ktoś próbował wyrwać go kombinerkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mon Dieu... La petite souris posa une main devant ses incisives, presque apeurée, puis se reprit aussitôt.
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
C'était la critique la plus incisive de l'état des choses dans l'Allemagne moderne que j'eusse jamais entendu.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Du point de vue de l'efficacité énergétique, de la promotion des énergies renouvelables et de la diversification des sources d'énergie: Quelles actions seront menées pour affronter le problème de l'efficacité énergétique d'une manière plus incisive, et notamment comment compte-t-on améliorer l'application de la législation existante au sein des États membres?
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.not-set not-set
Ses incisives étaient longues et effilées, plus résistantes que l'aluminium, le cuivre, le plomb ou le fer.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
En effet, la crise actuelle, depuis ses premières manifestations en 2008, a rendu nécessaire une intervention puissante et incisive, à finalité anticyclique, des autorités publiques européennes et nationales dans l'économie, cette intervention étant reconnue et justifiée par la Commission européenne elle-même, puisqu'elle a abondamment eu recours à la dérogation du paragraphe 107.3 b) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (10).
Regularnie przychodzi na wyścigiEurLex-2 EurLex-2
J’ai même une dent qui est tombée toute seule hier, une incisive de la mâchoire supérieure.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Marina se remémora les paroles incisives de cet être désagréable.
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
«découpes de viande bovine provenant de bouvillons (novilhos) ou de génisses (novilhas), d'un âge compris entre vingt et vingt-quatre mois, dont la dentition va de la chute des pinces de la première dentition à, au maximum, quatre incisives permanentes, exclusivement élevés en pâturage, d'une qualité de bonne maturité et correspondant aux normes suivantes de classement des carcasses des bovins:
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’une gracile serveuse vient prendre la commande, il lui adresse un sourire qui révèle une incisive cassée.
Najlepszy dragLiterature Literature
Couronne temporaire, incisive maxillaire centrale.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ouvre la bouche et reconnaît à peine son visage sans les deux incisives.
To bylo przesliczneLiterature Literature
Il a de grandes incisives, et il l'a mordue dans le cou.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La liste des MRS retirés chez les ovins et les caprins comprend notamment le cerveau non extrait de la boîte crânienne, la moelle épinière avec la dure-mère (Dura mater) et les amygdales des animaux âgés de plus de douze mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, la rate et l’iléon des animaux de tous âges.
Istoty z innego świataEuroParl2021 EuroParl2021
Si seulement elle avait du rouge à lèvres sur les dents, ou un morceau de tortilla coincé entre les incisives.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
Les animaux sont âgés de plus de dix-huit mois ou ont plus de deux incisives permanentes ayant percé la gencive.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!EurLex-2 EurLex-2
Lors d administrations répétées chez le jeune rat, une coloration blanchâtre des incisives a été notée ainsi qu une perturbation de la formation de l émail; cependant il s agissait de niveaux d exposition correspondant à # fois les doses cliniques de # mg/kg
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGEMEA0.3 EMEA0.3
La porte fut ouverte par un spécimen masculin typique du quartier, mal rasé et ayant perdu ses incisives.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuLiterature Literature
demande donc que l'action communautaire dans la lutte contre le travail non déclaré soit plus opérationnelle et plus incisive, de façon à garantir que la modernisation du droit du travail dans l'Union ne demeure pas un simple énoncé théorique mais se traduise par des politiques efficaces et de qualité de façon à garantir que l'exigence d'une amélioration de la qualité de l'emploi dans le sens d'"emploi de qualité" s'impose pour tous les emplois;
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychnot-set not-set
Visage allongé, bassin étroit, 80 % de probabilité de ne plus avoir d’incisives extérieures supérieures.
Jesteśmy tu przez ciebieLiterature Literature
12 Lors d’une deuxième séquence, la patiente est apparue avec les incisives de sa mâchoire supérieure modifiées et, lors de la troisième séquence, elle a été filmée au terme du traitement.
Masz talentEurLex-2 EurLex-2
Leonard, tu ne t'aies jamais demandé pourquoi mon petit orteil et mes incisives sont bien plus petits que ceux de la moyenne des personnes de ma taille?
Możesz nakarmić moją złotą rybkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut juste que ton geste soit un peu plus incisif.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) on entend par «jeune ovin» un ovin de sexe indifférent qui ne présente pas d’incisives permanentes et qui est âgé de moins de douze mois;
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuEurlex2019 Eurlex2019
Les animaux âgés de plus de 18 mois ou dont plus de deux incisives permanentes ont percé la gencive, qui sont morts ou ont été abattus, mais pas, dans ce dernier cas:
Czekajcie, czekajcieEurLex-2 EurLex-2
Ce nom : Ahmed Shah Massoud prononcé à l’arabe avec la langue qui vrille contre l’intérieur des incisives.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.