isolement réseau oor Pools

isolement réseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

izolacja sieciowa

voorbeelde

Les isolateurs réseau doivent être disposés aussi près que possible du dispositif médical.
Separatory sieciowe należy umieszczać w miarę możliwości blisko urządzenia elektromedycznego.

L’isolateur réseau est destiné à interdire toute liaison galvanique directe entre les dispositifs reliés.
Przeznaczeniem separatora sieciowego jest przerwanie jakiegokolwiek bezpośredniego połączenia galwanicznego między podłączonymi urządzeniami.

Grâce à ce principe de transmission, les isolateurs réseau ne nécessitent pas d’alimentation électrique propre.
Taki sposób transmisji powoduje, że separatory sieciowe nie wymagają zasilania.

«petit réseau isolé», un petit réseau isolé au sens de l'article 2, point 42), de la directive (UE) 2019/944;
„mały system wydzielony” oznacza mały system wydzielony zdefiniowany w art. 2 pkt 42 dyrektywy (UE) 2019/944;

58) « petit réseau isolé », un petit réseau isolé au sens de l’article 2, point 42), de la directive (UE) 2019/...
58) „mały system wydzielony” oznacza mały system wydzielony zdefiniowany w art. 2 pkt 42 dyrektywy (UE) 2019/...

"micro réseau isolé", un micro réseau isolé au sens de l'article 2, point 27, de la directive 2009/72/CE;
„mikrosystem wydzielony” (MIS) oznacza mikrosystem wydzielony zdefiniowany w art. 2 pkt 27 dyrektywy 2009/72/WE;

Un isolateur réseau peut ainsi, en fonction de la structure de son isolation, constituer une voire deux mesures de protection du patient.
Zależnie od swojej konstrukcji, separator sieciowy może stanowić pojedyncze albo podwójne zabezpieczenie pacjenta.

Le réseau isolé de la Crète est considéré comme un petit réseau isolé.
Wydzielony system Krety jest uznawany za mały system wydzielony.

Jusqu'au 1er janvier 2025, 550 mg/Nm3 pour les installations qui font partie de petits réseaux isolés ou de micro réseaux isolés.
Do dnia 1 stycznia 2025 r. – 550 mg/Nm3 w przypadku obiektów należących do SIS lub MIS.

a) Raccordement de réseaux électriques isolés aux réseaux interconnectés européens
a) Połączenie oddzielnych sieci energii elektrycznych ze wzajemnie połączonymi sieciami europejskimi

Raccordement de réseaux électriques isolés aux réseaux interconnectés européens
Połączenie oddzielnych sieci energii elektrycznych ze wzajemnie połączonymi sieciami europejskimi

Jusqu'au 1er janvier 2025, 590 mg/Nm3 pour les moteurs diesel qui font partie de petits réseaux isolés ou de micro réseaux isolés.
Do dnia 1 stycznia 2025 r. – 590 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla należących do SIS lub MIS.

Jusqu'au 1er janvier 2025, 75 mg/Nm3 pour les moteurs diesel qui font partie de petits réseaux isolés ou de micro réseaux isolés.
Do dnia 1 stycznia 2025 r. – 75 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla należących do SIS lub MIS.

"petit réseau isolé", un petit réseau isolé au sens de l'article 2, point 26, de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil
„mały system wydzielony” (SIS) oznacza mały system wydzielony zdefiniowany w art. 2 pkt 26 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE

Comme je l’ai indiqué précédemment, les réseaux fermés de distribution, les petits réseaux isolés et les micro réseaux isolés peuvent s’inscrire dans cette catégorie.
Jak wspomniano powyżej, zamknięte systemy dystrybucyjne, małe systemy wydzielone oraz mikrosystemy wydzielone mogą zaliczać się do tej kategorii.

micro réseau isolé, tout réseau qui a eu une consommation inférieure à # GWh en #, et qui n’est pas connecté à d’autres réseaux
mikrosystem wydzielony oznacza każdy system, który w # r. osiągnął zużycie mniejsze niż # GWh i który nie ma połączenia z innymi systemami

micro réseau isolé, tout réseau qui a eu une consommation inférieure à # GWh en #, et qui n'est pas connecté à d'autres réseaux
mikrosystem wydzielony oznacza każdy system, który w # r. osiągnął zużycie mniejsze niż # GWh i który nie ma połączenia z innymi systemami

«petit réseau isolé», un petit réseau isolé au sens de l'article 2, point 26, de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil (14);
„mały system wydzielony” (SIS) oznacza mały system wydzielony zdefiniowany w art. 2 pkt 26 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE (14);

Jusqu'au 1er janvier 2025, 1 700 mg/Nm3 dans le cas des installations qui font partie de petits réseaux isolés ou de micro réseaux isolés.
Do dnia 1 stycznia 2025 r. – 1 700 mg/Nm3 w przypadku obiektów należących do SIS lub MIS.

“micro réseau isolé”, un micro réseau isolé tel que défini à l’article 2, point 27, de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil (*2);
»mikrosystem wydzielony« oznacza mikrosystem wydzielony w rozumieniu art. 2 pkt 27 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE (*2).

«micro réseau isolé», un micro réseau isolé tel que défini à l’article 2, point 27, de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil ( 2 ).
„mikrosystem wydzielony” oznacza mikrosystem wydzielony w rozumieniu art. 2 pkt 27 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE ( 2 ).

6 – Un micro réseau isolé est un réseau qui a eu une consommation inférieure à 500 GWh en 1996.
6 – „Mikrosystem wydzielony” oznacza każdy system, który w 1996 r. osiągnął zużycie mniejsze niż 500 GWh.

«micro réseau isolé», tout réseau qui a eu une consommation inférieure à 500 GWh en 1996, et qui n'est pas connecté à d'autres réseaux;
„mikrosystem wydzielony” oznacza każdy system, który w 1996 r. osiągnął zużycie mniejsze niż 500 GWh i który nie ma połączenia z innymi systemami;