juron oor Pools
juron
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przekleństwo
Et maman a étoffé mon vocabulaire avec sa collection haute en couleurs de jurons.
I potem mama poszerzyła moje słownictwo o wspaniałą kolekcję przekleństw.
Wulgaryzm
fr
brève exclamation, plus ou moins grossière, vulgaire ou blasphématoire
Les jurons et les propos obscènes offensent l’Esprit.
Wulgaryzmy i bluźnierstwo obrażają Ducha.
bluzg
wulgaryzm
Lentement, les jurons puis la vulgarité ont disparu.
Powoli zniknęły bluźnierstwa, a po nich wulgaryzmy.
bluzga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soldat le plus proche grommela un juron incompréhensible.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Nous jurons notre loyauté à Votre Altesse!
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se mit à courir à toutes jambes, laissa tomber son journal, ne trouva pas la clé, poussa un juron.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
Il poussa un bref juron : ce porc représentait la moitié de ses économies de l’année.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasLiterature Literature
— À moi aussi ; c’est l’un de mes jurons préférés.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Yves Picot asséna un grand coup de poing sur la table, tandis que Fabian lâchait un juron.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
Dire «le diable t’emportes» c’est un juron Chrétien.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
Il chut de tout son long, égrenant à nouveau un chapelet d'horribles jurons. — Il n'avance plus.
Czemu nic się nie gotuje?Literature Literature
Après leur départ, Kenny Tabac laissa échapper un long soupir et proféra un juron que je m’abstiendrai de répéter ici.
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
C'est le pire juron.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal ne lâche aucun juron, ne pose aucune question sur ce qui s’est passé.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Elle entendit quelqu’un trébucher derrière elle, puis Frank Collins lâcher un juron tout bas.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
Fiancé C disparaît sous Saule Enneigé D (avec un juron de surprise).
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Il étouffa un juron, agacé que sa vie privée interfère à nouveau avec son travail.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Les insultes, les jurons, les calomnies, les blasphèmes, les grossièretés et le langage obscène peuvent faire mal, parfois plus que les coups.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniujw2019 jw2019
» C’était son premier juron depuis plus de quatre mille ans.
Nie ma sprawyLiterature Literature
Nous jurons de ramener la tête du maître du gang du Nord.
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Quand tout d’un coup je pris garde que Tomas Castro invectivait les brigands avec d’horribles jurons.
Małpa nazywa się JackLiterature Literature
Cela, nous le jurons, au nom de l’œil, de la main et du nez, de la flamme, de l’aiguille et du couteau.
Czujecie to łaskotanie w gardle?Literature Literature
(Tegan ne fut pas le seul vampire de la pièce à murmurer un juron.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryLiterature Literature
Je poussai un juron et tentai de l’éviter, mais elle était trop proche et trop rapide.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
Les jurons ne sont pas simplement des mots que l’on choisit de prononcer.
Tak, ale z tyłuLDS LDS
Désolé, mais j'encule la jarre à jurons.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam n’entendit pas tout ce que celui-ci grogna en réponse, mais distingua au moins deux jurons.
Tam jest łóżkoLiterature Literature
En ce tenant les mains, nous jurons de protéger la Terre de ces ennemis.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.