jusqu'en mai oor Pools

jusqu'en mai

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

aż do maja

Parce que " Badge of Justice " filme jusqu'en mai, et... et ils, comptent vraiment sur moi jusque là.
Ponieważ kręcą " Odznakę sprawiedliwości " aż do maja, a oni naprawdę, bardzo mocno na mnie polegają.

voorbeelde

«Gouverneur» Taliban de Kandahar en mai 2007.
Od maja 2007 r. talibski „gubernator” Kandaharu.

Finalement, en mai 1941, le gouvernement colonial indien câble aux autorités de Rangoun l’ordre de saisir nos publications.
Ostatecznie w maju 1941 roku władze kolonialne przesłały wiadomość o obłożeniu zakazem naszych publikacji.

Ils peuvent commencer les travaux en mai dès la fin du mauvais temps.
Mogą zacząć w maju, jak skończy się deszcz.

Ancien vice-président de la commission électorale de Sébastopol (jusqu'en mai 2019).
Były zastępca przewodniczącego Komisji Wyborczej w Sewastopolu (do maja 2019 r.)

Ces crédits incluent des activités se déroulant en # mais dont les activités préparatoires démarraient en
Środki obejmują działania realizowane w # r., lecz czynności przygotowawcze do tych działań rozpoczęto w # r

Les épreuves commencent en mai.
Egzaminy zaczynają się w maju.

La stratégie budgétaire s'inscrit toujours clairement dans la trajectoire d'assainissement adoptée en mai 2010.
Strategia budżetowa pozostaje nierozłącznie związana ze ścieżką konsolidacji budżetowej, jaką przyjęto w maju 2010 r.

5 Il y aura “beaucoup de travail” en avril et en mai.
5 W kwietniu i maju czeka nas „mnóstwo pracy”.

L’Autorité a reçu un complément d’informations de la plaignante en mai 2012 et mai 2013.
Urząd otrzymał dalsze informacje od skarżącego w maju 2012 r. i maju 2013 r.

En fait, les travaux n’ont été achevés qu’en mai 2002.
Roboty zakończono dopiero w maju 2002 r.

Les conclusions du Sommet sur le travail organisé à Prague en mai 2009 vont dans la même direction.
Konkluzje z majowego szczytu w Pradze, podczas którego omawiano kwestie zatrudnienia, zmierzają w tym samym kierunku.

Elle a achevé ses travaux en mai 2012.
Grupa zakończyła prace w maju 2012 r.

En mai 2013, nommé par son père co-superviseur de la commission russo-biélorusse des exportations de potasse.
W maju 2013 r. ojciec mianował go współnadzorcą Białorusko-Rosyjskiej Komisji ds. Eksportu Potasu.

Le paragraphe 5 a été modifié par les Améliorations des IFRS publiées en mai 2008.
Paragraf 5. został zmieniony na podstawie Zmian MSSF wydanych w maju 2008 r.

— Occupe-t’en, mais fais vite.
– Zajmij się tym, byle szybko.

Source : questionnaire RMMS rempli par les États membres en mai/juin 2009.
Źródło: kwestionariusz RMMS wypełniony przez państwa członkowskie w maju/czerwcu 2009 r.

Accroîtras- tu ton ministère en étant pionnier auxiliaire en mars, en avril ou en mai ?
Czy poszerzysz zakres służby i zostaniesz pionierem pomocniczym w marcu, kwietniu bądź maju?

Renseignement complémentaire: décès en mai 2011 au Pakistan confirmé.
Inne informacje: Potwierdzona śmierć w Pakistanie w maju 2011 r.

C'était comme voir la ville de Florence en Mai.
Niczym Florencja w maju.

Les paragraphes # et # ont été modifiés par les Améliorations des IFRS publiées en mai
Paragrafy # i # zostały zmienione na podstawie Zmian MSSF wydanych w maju # r

Encouragez tous ceux qui le peuvent à être pionniers auxiliaires en avril et en mai.
Zachęć wszystkich, by każdy, kto może, podjął w kwietniu lub maju pomocniczą służbę pionierską.

La réception définitive était en cours en mai 2013.
W maju 2013 r. odbiór końcowy był w toku.

La construction débute en mai 1833 et se termine dans les années 1860.
Budowa rozpoczęła się w maju 1833 roku i została zakończona w latach 1860.

En mai 2019, le programme MEDC a été prorogé jusqu’au mois de mars 2020.
W maju 2019 r. program EFF został przedłużony do marca 2020 r.

La publication d’IFRS 13, en mai 2011, a donné lieu à la modification du paragraphe 11.
Na podstawie MSSF 13 Ustalanie wartości godziwej, wydanego w maju 2011 r., zmieniono paragraf 11.