l'étage supérieur oor Pools

l'étage supérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

najwyższe piętro

Molly Woods s'est introduite à l'étage supérieur et a réussi à s'échapper.
Molly Woods udało się wejść na wyższe piętro i potem uciec.

voorbeelde

Le feu s'est produit dans les trois étages supérieurs du bâtiment.
Pożar objął trzy piętra budynku.

tous les vitrages de l’étage supérieur d’un véhicule à deux étages.
wszelkiego oszklenia na górnym pokładzie pojazdu piętrowego.

Au beau milieu de la visite guidée, ils s’étaient éclipsés et Claridon les avait guidés jusqu’à l’étage supérieur.
W połowie trasy zostali w tyle, a Claridon poprowadził ich na górną kondygnację.

— Qu’est-ce que tu entends par « on en joue à l’un des étages supérieurs de la Tour » ?
– Co masz na myśli, mówiąc, że „gra się na nim na jednym z górnych pięter Wieży”?

Elles les suivaient également par l’étage supérieur.
A zatem ścigają ich także na wyższym piętrze.

Avec d’extrêmes précautions, je pénétrai à l’étage supérieur.
Zachowując najwyższą ostrożność, wszedłem na kolejne piętro.

On a vérifié les trois étages supérieurs.
Trzy górne piętra zabezpieczone.

Chacune de trois ailes possédait un escalier desservant les étages supérieurs.
W każdym z trzech skrzydeł znajdowały się imponujące schody.

Gareth négocia immédiatement la location de l’étage supérieur au complet.
Gareth natychmiast wynegocjował wynajem całego piętra.

tous les vitrages de l’étage supérieur d’un véhicule à deux étages
wszelkiego oszklenia na górnym pokładzie pojazdu piętrowego

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...
Spiralne schody, pokoje na piętrze z dostępnymi balkonami...

Tout le reste semblait se trouver dans les étages supérieurs, au-dessus du marchand de primeurs.
Wszystko inne znajdowało się na górnych piętrach ponad warzywniakiem.

» Le torrent de français venant de l’étage supérieur avait cessé.
Strumień francuskiego z górnego piętra urwał się.

Maintenant que le Docteur a été neutralisé, les étages supérieurs sont interdits à tout le monde.
Teraz, kiedy Doktor został zneutralizowany, wyższe piętra zostają zamknięte dla każdego.

Par chance, nous étions au pied de l’escalier et non à un étage supérieur.
Mieliśmy szczęście, że staliśmy na dole schodów, a nie na ich szczycie.

Chacun des deux étages supérieurs s’achevait sur une galerie qui surplombait le hall.
Obydwa piętra przylegały do hallu galerią.

La brise transportait des odeurs appétissantes, et de la musique sortait des fenêtres des étages supérieurs.
Letni wiatr przynosił zapach jedzenia i dźwięki muzyki z otwartych okien.

Tout le monde savait que nous aurions dû nous trouver à l’étage supérieur.
Wszyscy twierdzili, że powinniśmy trafić na piętro przejściowe.

Fabian avait terminé les deux étages supérieurs et il était en route pour le septième étage.
Fabian skończył sprawdzać dwa górne piętra i zmierzał na siódme.

Un système automatisé est prévu pour enlever la fiente aux étages supérieurs;
Wyższe poziomy muszą być wyposażone w automatyczny system usuwania obornika;

— En effet... mais ils viennent de l'étage supérieur, pas du souterrain.
– W rzeczy samej... lecz odgłosy dochodzą z góry, nie z podziemia.

— Oh, il y a une femme dans l’une des chambres à l’étage supérieur.
– W jednym z pokojów na piętrze jest kobieta.

«Demi-escalier», un escalier reliant l’étage supérieur à une porte de secours.
„półschody” są to schody z górnego pokładu, kończące się drzwiami awaryjnymi;

Le plafond était épais, mais alerté par Cortez, il pouvait discerner un mouvement au niveau de l’étage supérieur.
Sufit był gruby, ale dzięki ostrzeżeniu Corteza wychwycił dobiegające z góry odgłosy.

Le premier se dirigea vers les étages supérieurs, la seconde vers Chick, Colin et Alise
On udał się na wyższe piętra, ona zaś ruszyła w kierunku Chicka, Colina i Alizy