L’Étau se resserre oor Pools

L’Étau se resserre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Subdivision

voorbeelde

Sentez-vous l'étau se resserrer autour de vous?
Czuje pan już, jak ściany zaczynają napierać?

Dis-lui, que l'étau se resserre.
Powiedz mu, że pętla się zaciska.

L'étau se resserre, Grimes.
Układanka ułożona, Grimes.

L'étau se resserre
Nie wiem.

L'étau se resserre.
Pętla się zaciska.

Mars 1976 : L’étau se resserre
Marzec 1976 — przybywa ograniczeń

L’étau se resserre autour des suspects ?
Pętla zaciska się wokół podejrzanych?

L'étau se resserre.
Zbliżamy się.

L'étau se resserre.
Są blisko.

Je me fichais que l’étau se resserre sur ma gorge tant que je pouvais encore crier.
Nie zważałam na to, że dłoń na moim gardle się zaciska, bo wciąż jeszcze mogłam krzyczeć.

Vous savez, l'étau se resserre.
Pętla się zaciska.

L'étau se resserre sur moi.
Jestem otoczony.

Tu as peur parce que l' étau se resserre
Boisz się, bo jestem blisko

L’étau se resserre sur votre copain Ayre.
Depczemy po piętach twojemu kumplowi, Ayre’owi.

L'étau se resserre autour de John.
Pętla wokół Johna się zaciska.

Mais là-bas aussi l’étau se resserre.
Lecz tam również kleszcze się zaciskają.

L' étau se resserre, hein?
Jestem blisko, prawda?

La Mafia sent l'étau se resserrer. Ils veulent faire accuser le psychopathe.
Mafia wie, że się zbliżasz i chcą cię zmylić przez pozorowanie roboty psychopaty.

l' étau se resserre?
Ciasny splot?Jedwab

L'étau se resserre.
Jest poszukiwana.

Mais un autre étau se resserre déjà : mon problème n’est pas résolu pour autant.
Już jednak zaciska się na niej inna obręcz – mój problem wcale się nie rozwiązał.

L'étau se resserre sur le tueur.
Policja siedzi na ogonie zabójcy.

L'étau se resserre.
Lista się skraca.

S'il sent que l'étau se resserre, il changera de lieu pour ses meurtres.
Jeśli odczuje, że za blisko się do niego zbliżamy, prawdopodobnie przeniesie się w inny obszar i tam będzie zabijał.

C'est donc ça le son de l'étau qui se resserre?
Dochodzeniówka przez ciebie przemawiała?