île de l'ascension
wyspa wniebowstąpienia
l'Ascension oor Pools
l'Ascension
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wniebowstąpienie
La vérité est, elle était toutes ces choses avant même l'Ascension.
Prawda jest taka, że była wszystkie te rzeczy Jeszcze przed Wniebowstąpienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEurLex-2 EurLex-2
De plus, des preuves convaincantes de la justice de Jésus seront fournies par son ascension vers le Père.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćjw2019 jw2019
Le New York Times a noté le lendemain de la catastrophe que « ni Jay Greene (en), le directeur de vol pour l'ascension, ni aucune autre personne dans la salle de contrôle, n'a été mis à la disposition de la presse par l'agence spatiale ».
średnica wewnętrzna... mmWikiMatrix WikiMatrix
Il a dix-huit ans, et cela lui semble très vieux pour commencer son ascension vers la grandeur.
Idziemy do roboty.Literature Literature
Il y a eu des bénéfices auxiliaires, et le programme est garanti, mais Ascension a toujours signifié beaucoup plus.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdziedla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reconnaît par conséquent l'urgente nécessité de mener à bien des réformes structurelles face aux changements radicaux qui affectent le contexte de l'activité des entreprises et qui supposent l'adoption d'un nouveau paradigme concurrentiel au niveau mondial dans lequel, parallèlement à l'ascension de nouveaux pays émergents, la technologie et les compétences associées aux TIC ainsi que la transition vers une économie à faible intensité de carbone acquièrent une importance décisive;
Chciałbym mieć psaEurLex-2 EurLex-2
Je cherche des prises dans la roche pour continuer mon ascension.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyLiterature Literature
Par bonheur, le soleil entama lentement son ascension, fendant la mer d’un million d’éclats bleu-argent.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
Elle a un peu trop profité de son ascension.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as dit que l'ascension était achevée quand le corps devenait pure énergie.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D~ns certains cas particuliers, le voyage mystique comporte une ascenSIOn céleste.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkLiterature Literature
Environ 20 km à l'est du réacteur à 14 h 35 (GMT), les F-16 déclenchèrent la postcombustion à la pleine puissance et commencèrent une ascension.
Coś ty sobie myślał?WikiMatrix WikiMatrix
Tu peux débloquer l'ascension.
Chce z nim rządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ascension des Tordus.
Jak szaleni mogą być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maelström masque le bruit de mon ultime ascension.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
Il n’était pas en meilleur état que le reste d’entre eux, et une ascension trop pénible serait hors de question.
Co ty wyrabiasz, do choIery?Literature Literature
la vitesse ascensionnelle;
Nie pozwól się ugryźćEurLex-2 EurLex-2
— Il faut que j’aille la retrouver, Ascension
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręLiterature Literature
La première ascension en une journée fut accomplie en 1975 par John Long, Jim Bridwell et Billy Westbay.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęWikiMatrix WikiMatrix
Face à des rivalités internes et à l’ascension de la puissance de Rome, les chefs de l’Empire séleucide se préoccupèrent moins de faire respecter les décrets contre le judaïsme.
Słucham, sir?jw2019 jw2019
J'aimerais organiser mon agenda, au cas où cette ascension se vérifierait.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hiérarques les conduisirent au terminal d’où partaient les flotteurs dans lesquels ils feraient l’ascension.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
Son ascension rapide au pouvoir était pavée de sang. – Vous êtes un homme mort. – Vous vous trompez.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
je ne crois pas qu'ascension signifie ce qu'ils pensent.
I musimy mówić to sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cette manière, le premier de cordée est protégé durant son ascension.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLDS LDS
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.