l'histoire se répète oor Pools

l'histoire se répète

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

historia lubi się powtarzać

voorbeelde

Le passé est le passé et celui qui raconte que l’histoire se répète est un menteur.
Przeszłość jest przeszłością, a kto utrzymuje, że historia się powtarza, ten jest łgarzem.

Tu sais que l' histoire se répète
Wiesz, że historia się powtarza

Maintenant, l’histoire se répète.
I teraz historia się powtarza.

L’Histoire se répète est une autre façon de dire que le passé s’harmonise.
„Historia się powtarza” to inny sposób wyrażenia myśli, że przeszłość harmonizuje.

L'histoire se répète, j'en ai peur.
Obawiam się, że historia się powtórzyła.

L'histoire se répète.
To się znowu dzieje.

Et maintenant l’histoire se répète, et c’est exactement ce que veut Trevor.
Teraz historia się powtarza, a Trevor właśnie tego chce.

— Oui, ajouta Kiaran avec son air mystérieux, l’histoire se répète
- Tak - dodał Kiaran z tajemniczym wyrazem twarzy - historia się powtarza

Voyons si l'histoire se répète.
Zobaczymy czy historia lubi się powtarzać.

L'histoire se répète avec Triple J.
Historia się powtarza u Potrójnego J.

L'histoire se répète.
Historia... się powtarza.

L'histoire se répète, et il n'y a pas d'échappatoire.
Historia się powtarza.

C'est sa faute et je refuse que l'histoire se répète.
Zrobił to ci a ja nie chcę, aby historia się powtórzyła.

Et maintenant j’ai l’impression que l’histoire se répète.
A teraz mam wrażenie, że wszystko się powtarza od początku.

L'histoire se répète.
" Chińczyk Lok Tok-wah... "

Mais l'histoire se répète.
Historia się powtarza.

L'Histoire se répète vraiment.
Historia jednak się powtarza.

« Parce que l’histoire se répète, dis-je dans un murmure
– Bo historia lubi się powtarzać – mówię półgłosem

C’est marrant comme l’histoire se répète.
Zabawne, jak historia się powtarza

Et son histoire se répète dans les centres urbains à travers le monde.
Ta historia powtarza się w centrach miast na całym świecie.

Et l'histoire se répète.
Ten cykl nie ma końca.

N'est-il pas possible que l'histoire se répète ?
Czy możliwe jest, by historia się powtórzyła?

Ensuite, l'histoire se répète.
Tak wszystko zaczyna się od nowa.

Nous ne devons pas laisser l'histoire se répéter.
Nie możemy pozwolić by historia się powtórzyła.

L'histoire se répète, tout comme nous.
Historia się powtarza, a my z nią.