l'ordre du jour oor Pools
l'ordre du jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
porządek dzienny
pl
urz. ustalony plan zebrania, konferencji; lista spraw, mających stanowić przedmiot obrad
La Cour, saisie du projet d'ordre du jour et des demandes de modification éventuelles, arrête l'ordre du jour au début de chaque séance.
Trybunał, uwzględniwszy projekt porządku dziennego oraz wnioski o jego ewentualną zmianę, uchwala porządek dzienny na początku każdego posiedzenia.
urz. porządek dzienny
urz. urzędowy porządek dzienny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le paquet produits pharmaceutiques.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEuroparl8 Europarl8
adopte son ordre du jour, ses règles et ses procédures;
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!EurLex-2 EurLex-2
Le jour suivant, le 1er mai 1975, une longue discussion fut encore à l’ordre du jour.
Zwołaj radę!Literature Literature
En règle générale, le procès-verbal résumera chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Titre du point de l’ordre du jour
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłEurlex2019 Eurlex2019
Le président arrête l’ordre du jour de chaque réunion de la Commission.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoEurLex-2 EurLex-2
PROGRESSER ENSEMBLE – L'ORDRE DU JOUR
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 347.485/OJJ).
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
ordres du jour du Conseil de l’EEE
Widziałeś Helenę?oj4 oj4
Le projet d'ordre du jour définitif de la séance plénière de mars # (PE #.#/PDOJ) a été distribué
I oto mamy trzeci strajkoj4 oj4
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document "Ordre du jour" PE 496.283/OJVE).
Lubię wiedziećnot-set not-set
L'ordre du jour appelle maintenant quatre propositions de résolution sur le Pakistan.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEuroparl8 Europarl8
Ordre du jour des réunions
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; luboj4 oj4
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 531.857/OJJE).
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotEurLex-2 EurLex-2
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMA
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?oj4 oj4
La modernisation de l'union douanière figure à l'ordre du jour de l'UE depuis 2003 4.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?elitreca-2022 elitreca-2022
Ordre du jour des réunions
Jestem Śiwa- bóg śmierciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Justification Le directeur général devrait préparer l'ordre du jour, non le fixer.
Świetnie, Fallonnot-set not-set
Questions orales sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne (point 51 de l'ordre du jour)
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEurLex-2 EurLex-2
Elle a tout simplement été rayée de l'ordre du jour.
Pisał wierszeEuroparl8 Europarl8
Ordres du jour des réunions
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ordre du jour sera approuvé par les coprésidents et adopté par le CMC au début de chaque réunion.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les points de contact établissent un ordre du jour provisoire avant chaque réunion.
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurlex2019 Eurlex2019
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 412.680/OJJE).
Nic mu nie udowodniliEurLex-2 EurLex-2
15530 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.