la Côte d'Azur oor Pools

la Côte d'Azur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Lazurowe Wybrzeże

Sur la Côte d'Azur!
Albo na Lazurowym Wybrzeżu.

voorbeelde

Je m’en étais déjà aperçu quelques années auparavant sur la Côte d’Azur.
Spostrzegłem to pierwszy raz przed paru laty na Lazurowym Wybrzeżu.

Difficile... Il n'était jamais allé sur la Côte d'Azur.
Nigdy nie był na Lazurowym Wybrzeżu.

1.2.f eaux au large de la Côte d'Azur
1.2.f wody Wybrzeża Lazurowego

Ainsi, Archibald se trouvait en vacances sur la Côte d'Azur l'année où lui-même y était né.
A więc Archibald był na wakacjach na Lazurowym Wybrzeżu w roku, w którym on, Martin, przyszedł na świat.

Il était inconnu sur la Côte d'Azur où il se rendait pour la première fois.
Na Lazurowym Wybrzeżu nie był znany, przybył tu po raz pierwszy.

Pablo était fatigué de la vieille époque, et s'installe sur la Côte d'Azur.
Pablo, zmęczony całym zamieszaniem, osiadł na Rivierze.

Autre partie devant la chambre de recours: Aéroports de la Côte d’Azur (Nice, France)
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Aéroports de la Côte d’Azur (Nicea, Francja)

"... dans divers établissements de la côte d'Azur...
/ w kilku spółkach na terenie / Lazurowego Wybrzeża

Ces dernières années, nous allions plutôt sur la Côte d’Azur, où nous louions un appartement.
Ostatnimi laty jeździliśmy najczęściej na Riwierę, do wynajętego mieszkania.

Nous irons à Londres et sur la Côte d'Azur, toujours ensemble.
Pojedziemy do Londynu, potem na Riwierę, zawsze razem.

C'est, heu... c'est la Côte d'Azur, en France.
Jest, um... jest na niej francuska riwiera.

Elle était en voyage de noces sur la Côte d’Azur dans l’hôtel où je travaillais.
Była w podróży poślubnej na Lazurowym Wybrzeżu i zatrzymała się w hotelu, gdzie pracowałem.

Je pars pour la Côte d'Azur.
Na Rivierę.

Pour le moment, je crois qu’il est sur la Côte d’Azur.
Teraz jest, zdaje się, na Lazurowym Wybrzeżu.

— De France alors, de la Côte d’Azur.
– No to z Francji, z Lazurowego Wybrzeża.

L’été, il passait une semaine auprès de nous sur la Côte d’Azur.
Każdego lata spędzał z nami tydzień na Lazurowym Wybrzeżu.

Si on vous demande où j'étais, répondez juste sur la Côte d'Azur.
Jeśli ktoś spyta, gdzie byłam, powiedz, że na Côte d'Azur.

Auparavant il avait exercé divers « petits métiers » sur la côte d’Azur.
Przedtem utrzymywał się z różnych dorywczych prac na Lazurowym Wybrzeżu.

Va à Paris ou sur la Côte d’Azur pendant quelques semaines.
Jedź do Paryża albo nad Morze Śródziemne na parę tygodni

—Nous irons sur la Côte d'Azur d'ici quelques jours, mais il faut d'abord que je passe par Paris.
-Za kilka dni udajemy się na południe Francji, ale przedtem muszę załatwić w Paryżu kilka spraw.

Sur la Côte d'Azur!
Albo na Lazurowym Wybrzeżu.

Malheureusement, il arrive parfois en Bretagne que le soleil aille faire un petit tour sur la Côte d’Azur.
Niestety, zdarza się, że słońce opuszcza Bretanię i przenosi się na jakiś czas na Lazurowe Wybrzeże.

D’ici une semaine, il serait sur la Côte d’Azur
Za tydzień powinien już być na Côte d’Azur.

eaux au large de la côte d'Azur
wody Wybrzeża Lazurowego