lactose oor Pools

lactose

/lak.toz/ naamwoord manlike

Sucre que l'on trouve principalement dans le lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

laktoza

naamwoord vroulike

chem. dwucukier występujący w mleku ssaków;

Lactosérum dont une partie du lactose et des minéraux a été éliminée.
Serwatka, z której częściowo usunięto laktozę i minerały.

cukier mlekowy

naamwoord

cukier mleczny

naamwoord

Le lait cru est formé de plusieurs composants nutritionnels: matières grasses, protéines, lactose (sucre de lait) et minéraux.
Surowe mleko zawiera kilka składników odżywczych: tłuszcze, białka, laktozę (cukier mleczny) i minerały.

cukier · luka · przerwa

Soortgelyke frases

Opéron lactose
Operon laktozowy

intolérance au lactose
nietolerancja laktozy

Intolérance au lactose
Nietolerancja laktozy

voorbeelde

contenu des gélules: lactose anhydre, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique et stéarate de magnésium
zawartość kapsułki: laktoza bezwodna, celuloza mikrokrystaliczna, kroskarmeloza sodowa i magnezu stearynian

Dans ce cas, leur teneur ne doit pas être supérieure à: 0,8 g/100 ml dans une combinaison de 90 % d'oligogalactosyl-lactose et de 10 % d'oligofructosyl-saccharose de poids moléculaire élevé.
W tym przypadku ich zawartość nie przekracza: 0,8 g/100 ml w połączeniu 90 % oligogalaktozylo-laktozy i 10 % oligofruktozylo-sacharozy o dużej masie cząsteczkowej.

La Commission accepte la position du Conseil, qui garantit la cohérence tant avec la gestion des règles sur les aliments «Sans gluten» qu’avec les règles concernant la mention obligatoire de la présence d’ingrédients contenant du lactose, lesquelles figurent aussi dans le règlement (UE) n° 1169/2011.
Komisja akceptuje stanowisko Rady, które zapewnia spójność zarówno z przepisami dotyczącymi produktów „bezglutenowych”, jak i z przepisami dotyczącymi obowiązkowego zamieszczania informacji dotyczących obecności składników zawierających laktozę, które również są już wymagane na mocy rozporządzenia (UE) nr 1169/2011.

Ces mentions sont pourtant importantes pour les personnes intolérantes au lactose.
Tymczasem oświadczenia te są ważne dla osób nietolerujących laktozy.

Information importante concernant certains composants de Bondronat Bondronat comprimés contient du lactose
Ważne informacje o niektórych składnikach leku Bondronat Lek Bondronat w postaci tabletek zawiera laktozę

Lait sans lactose et produits lactés sans lactose
Mleko bez laktozy i produkty z mleka bez laktozy

Si vous êtes intolérant au lactose, la première chose à faire est de déterminer ce que vous pouvez manger et ce que vous devez éviter.
Jeżeli źle trawisz cukier mleczny, musisz ustalić, co możesz jeść, a czego nie.

Lactose: ce médicament contient du lactose
Laktoza: produkt zawiera laktozę

1702 60 95 | Autres sucres à l'état solide et sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants, à l'exclusion du lactose et du glucose |
1702 60 95 | Pozostałe cukry w postaci stałej i syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, z wyłączeniem laktozy i glukozy |

Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants (à l’exclusion des sirops d’isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine)
Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe (z wyłączeniem syropów izoglukozowych, syropu laktozowego, glukozowego lub z maltodekstryny)

Une autre mutation semble avoir bénéficié d'une sélection aussi positive que celle qui crée la tolérance au lactose au cours des 10000 dernières années.»
Jednak w przypadku żadnej chyba mutacji w ciągu minionych 10 tys. lat selekcja nie była równie pozytywna jak w przypadku tej, która wytworzyła tolerancję laktozy".

Lors de l'accomplissement des formalités douanières, le demandeur est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés et, si tel est le cas, la teneur maximale en poids de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum (en indiquant, le cas échéant, la teneur en beurre de lactosérum) et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini.
Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy produkt zawiera kazeinę lub kazeiniany, lub serwatkę lub produkty pochodzące z serwatki, lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, i gdy zachodzi taki przypadek, musi podać maksymalną zawartość w masie kazeiny lub kazeinianów, lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki (z określeniem, w stosownym przypadku, zawartości masła z serwatki), lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, dodanych na 100 kilogramów produktu gotowego.

Aliments composés pour animaux contenant plus de 4 % de saccharose ou de lactose: matières premières pour aliments des animaux tels que caroube, produits céréaliers hydrolysés, germes de malt, cossettes de betteraves, solubles de poisson et sucres; aliments composés pour animaux contenant plus de 25 % de sels minéraux renfermant de l'eau de cristallisation
Mieszanki paszowe zawierające ponad 4 % sacharozy lub laktozy: materiały paszowe, takie jak chleb świętojański, hydrolizowane produkty zbożowe, słód jęczmienny, susz buraczany, hydrolizaty rybne i cukrowe, mieszanki z ponad 25 % udziałem soli mineralnych zawierających wodę krystalizacyjną.

Autres sucres et sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants, à l'exclusion du lactose, du glucose, de la maltodextrine et de l'isoglucose
Pozostałe cukry w postaci stałej i syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, z wyłączeniem laktozy, glukozy, maltodekstryny i izoglukozy

Chaque comprimé pelliculé contient # mg de léflunomide, et #, # mg de lactose
Każda tabletka powlekana zawiera # mg leflunomidu i #. # laktozy

2106 90 59 | Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, à l'exclusion des sirops d'isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine |
2106 90 59 | Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe, inne niż syropy izoglukozowe, laktozowe, glukozowe lub z maltodekstryny |

Les États membres prescrivent que les analyses pour les contrôles officiels des aliments des animaux en ce qui concerne leurs teneurs en acide cyanhydrique, calcium, carbonates, cendres brutes, cendres insolubles dans HC1, chlore des chlorures, ►M3 ————— ◄ lactose, potassium, sodium, sucres ►M3 ————— ◄ et urée ►M2 ————— ◄ ainsi que l'activité uréasique des produits de soja sont effectuées selon les méthodes décrites à l'annexe de la présente directive.
Państwa Członkowskie wymagają, żeby analizy stosowane w ramach urzędowych kontroli pasz do oznaczania kwasu cyjanowodorowego, wapnia, węglanów, popiołu nieoczyszczonego, popiołu nierozpuszczalnego w HCl, chloru z chlorków, ►M3 ————— ◄ laktozy, potasu, sodu, cukrów, ►M3 ————— ◄ i mocznika ►M2 ————— ◄ i oszacowania aktywności ureazy w produktach uzyskanych z soi były przeprowadzane przy użyciu metod przedstawionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide; sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés:
Pozostałych cukrów łącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropów cukrowych niezawierających dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztucznego miodu zmieszanego z miodem naturalnym lub nie; karmelu:

Utiliser en entrée les concentrations de lactose calculées en mg/ml des étalons # (#.#) et # (#.#) comme lactose anhydre
Jako dane wejściowe należy wykorzystać obliczone stężenia laktozy w mg/ml we wzorcu # (ppkt #.#) oraz # (ppkt #.#) jako bezwodnej laktozy

Autres sucres, y compris le lactose chimiquement pur
Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystą laktozą

En-cas sans gluten ni lactose à base de riz, sésame, maïs et pommes de terre
Przekąski niezawierające glutenu i laktozy przygotowane z ryżu, sezamu, kukurydzy i ziemniaków

Lactose, 30 cc par sonde gastrique.
Podać laktulozę, 30 ml przez zgłębnik dożołądkowy.

Noyau du comprimé Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Stéarate de magnésium Hydroxypropylcellulose Croscarmellose sodique Silice colloïdale hydratée
Rdzeń tabletki Laktoza jednowodna Celuloza mikrokrystaliczna Magnezu stearynian Hydroksypropyloceluloza Sodu kroskarmeloza Krzemionka koloidalna, uwodniona

Excipients Rasilez HCT contient du lactose
Substancje pomocnicze Produkt Rasilez HCT zawiera laktozę

Pour déterminer la teneur en sucres réducteurs, à l'exclusion du lactose, deux voies peuvent être adoptées.
Aby oznaczyć zawartość cukrów redukujących, z wyłączeniem laktozy, można zastosować dwie następujące metody: