vous qui entrez, laissez toute espérance
porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie
laisser entrer oor Pools
laisser entrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przepuścić
Cet homme ne veut pas me laisser entrer.
Ten mężczyzna nie chce mnie przepuścić przez drzwi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont laissé entrer une femme par erreur.
Spytałem, czy masz jakiś problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Accès 1 te laisse entrer dans le système.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fury a dit de vous laisser entrer, et vous venez avec d'autres gens?
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signorina Borelli ouvrit une autre porte et leur céda le pas pour les laisser entrer.
Julie, zostań na miejscu!Literature Literature
Vous n’auriez pas dû le laisser entrer, Hurstall
On kierował?Literature Literature
On doit les laisser entrer si on veut les épingler pour tout ça.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me levai et ouvris la fenêtre pour laisser entrer un peu d’air frais.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasLiterature Literature
Caleb a laissé entrer cette fille ici, et maintenant quoi ?
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeLiterature Literature
— Me laisser entrer dans la Grande Maison, monsieur
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichLiterature Literature
Si on a laissé entrer des terroristes, c'est une déroute politique.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tout ce que tu as à faire est de la laisser entrer.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez faire attention sur le type de personne que vous laisser entrer.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont scannés votre maison avant de le laisser entrer.
Tylko zostaw kilka splotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m’a dit de ne laisser entrer que le médecin.»
Rozpoznałaś go?Literature Literature
Pourquoi n’avait-il pas laissé entrer le flic chez lui ?
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaLiterature Literature
Ceux qui se trouvaient devant cognaient sur les barreaux de métal, suppliant qu’on les laisse entrer.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Merci de m'avoir laissée entrer.
Bardzo, bardzo dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, les volets étaient ouverts pour laisser entrer la lumière.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
— Elle a refusé de laisser entrer les soubrettes pour l'aider et elle a renvoyé son dîner, Votre Grâce.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLiterature Literature
Je t’avais dit de jamais laisser entrer ces foutus Jéhovah. – C’est Mrs.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Je vous laisse entre vous.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrQED QED
Trini en releva un des pans pour laisser entrer Conal et Rocky.
TERMIN WAŻNOŚCILiterature Literature
lls t'ont laissé entrer?
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, pour répondre à votre question, inspecteur, il est entré parce que je l’ai laissé entrer.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLiterature Literature
Qu'il nous laisse entre samouraïs.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6639 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.