les époux oor Pools
les époux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
małżonkowie
a) la loi de l’État de la résidence habituelle commune des époux ou futurs époux, ou
a) prawo państwa, w którym małżonkowie lub przyszli małżonkowie mają wspólne miejsce zwykłego pobytu, lub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les époux se battaient comme “chien et chat” semaine après semaine.
Z Linnell Road, zaraz zajw2019 jw2019
Là où l’inflation s’aggrave, les époux se disputent souvent pour des questions d’argent.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEjw2019 jw2019
Les époux Wilkerson les attendaient, ce qui n’avait rien d’étonnant.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Les époux doivent vivre ensemble, dormir dans le même lit.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En arrivant au pavillon nous trouvâmes les époux Henrouille auprès de Robinson dans la chambre du premier.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Où sont les époux des mamans blanches?
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herman Bengtsson, les époux Lindberger et lui formaient la branche suédoise d’Orpheus Life Line.
Właściwe wartości (WR) podano w BLiterature Literature
Les époux doivent rester chastes pendant 30 jours avant le mariage.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous étiez les époux du plateau!
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dispositions du paragraphe 1, point b) ne s'appliquent pas lorsque les époux ont plus d'une nationalité commune.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęEurLex-2 EurLex-2
Nous ne connaissons personne qui aurait des motifs de tuer les époux Budnik.
Idźcie śmiałoLiterature Literature
Rien ne changera le fait que j'ai tué les époux Rockbell.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les époux peuvent lire les pensées de l'autre.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Les époux ont eu deux filles, MA et IA.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuEurLex-2 EurLex-2
Les époux de victimes du cancer jouent souvent un rôle parce qu'ils ne reçoivent pas toute l'attention.
W ogóle mnie nie słuchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux ans, deux ans entiers, Desroches et sa femme furent les époux les plus unis, les plus heureux.
Wspaniały wieczórLiterature Literature
Les époux ont également eu un enfant, citoyen de l’Union.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEurlex2019 Eurlex2019
Sans lui et les époux de ses sœurs, ces gens passeraient leur temps à tourner en rond.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoLiterature Literature
Les propriétaires du Registre Westwood étaient les époux Renfrew, Paul et Laura, nous apprit Mary Jordan.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaLiterature Literature
C'est l'heure pour les époux de s'échanger les bagues.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaQED QED
Les époux sont libres d'y consentir ou non.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyWikiMatrix WikiMatrix
En même temps, les époux Macinskí ont été informés que la dette s’élevait désormais à 22 646 euros.
Wywiad nie zawalił?EurLex-2 EurLex-2
À défaut de choix par les époux , la loi applicable au régime matrimonial est:
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Les époux ont tous deux, durant toute la période pertinente, eu la citoyenneté de l’État X (Chypre).
Nic się tu nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Vous jouez les époux qui se réveillent?
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktopensubtitles2 opensubtitles2
2402 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.