les murs ont des oreilles oor Pools

les murs ont des oreilles

/le myʁ ɔ̃ de zɔ.ʁɛj/

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ściany mają uszy

mówiąc coś poufnego, należy uważać, aby nie usłyszał lub nie podsłuchał tego ktoś niepożądany

voorbeelde

Les murs ont des oreilles.
Te ściany mają uszy.

Vous devriez faire enregistrer ça, car ici, les murs ont des oreilles.
Powinniście to zarejestrować, ponieważ ściany tutaj mają uszy.

Les murs ont des oreilles.
Ściany mają uszy.

DÉMÉTRIUS Pas de remède à ça, monseigneur, quand les murs ont des oreilles.
DEMETRIUSZ Nie ma na to lekarstwa, panie, gdy mury podsłuchują bez ostrzeżenia.

– Les murs ont des oreilles, mon ami.
– Ściany mają uszy, przyjacielu.

Les murs ont des oreilles, M. Jonas.
Ściany mają uszy, panie Jonas.

Je te jure que les murs ont des oreilles.
Przysięgam, ściany mają uszy.

N’avait-il donc pas vu les affiches qui étalaient partout: «Les murs ont des oreilles»?
Nie zauważył porozwieszanych wszędzie plakatów z napisem: „Ściany mają uszy”?

Les murs ont des oreilles ; il nous faut être prudents.
Wiadomo, że tutejsze ściany mają uszy, dlatego byliśmy ostrożni.

Les murs ont des oreilles
Te ściany mają uszy.

Viens, allons discuter dans nos appartements. — Tu crois que les murs ont des oreilles ?
Chodź, pomówimy o tym w naszych apartamentach. – Myślisz, że ściany mają uszy?

Et les murs ont des oreilles.
A Ruffles'y są w prążki.

Tu sais que les murs ont des oreilles.
Ściany mają uszy.

Les murs ont des oreilles.
Mury mają uszy.

« Mon chéri, lui dit Ben, gardons à l’esprit que les murs ont des oreilles. » Ou les tables, plutôt.
- Skarbie - powiedział Ben - pamiętajmy, że ściany mają uszy.

Tout le monde savait que «les murs ont des oreilles et que les Russes ont des espions partout».
"Każdy wiedział, że ściany mają uszy i że wszędzie “pełno jest carskich szpicli""."

« Les murs ont des oreilles, dit-elle
- Ściany mają uszy - ostrzegła

Les murs ont des oreilles
. Te ściany mają uszy.

« Mon chéri, lui dit Ben, gardons à l’esprit que les murs ont des oreilles. » Ou les tables, plutôt.
- Skarbie - powiedział Ben - pamiętajmy, Ŝe ściany mają uszy.

Les murs ont des oreilles.
Tu ściany mają uszy.

Les murs ont des oreilles.
Ja wszystko słyszę.

Mais pas ici, pas dans cette maison dont les murs ont des oreilles
Tylko nie tutaj, gdzie ściany mają uszy

— Tu crois que les murs ont des oreilles ?
– Myślisz, że ściany mają uszy?