Les Nuées oor Pools

Les Nuées

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Chmury

Chmury (komedia)

Comment les faux docteurs sont-ils comme des nuées sans eau et des arbres sans fruits ?
Pod jakim względem fałszywi nauczyciele mogą przypominać chmury bez wody i drzewa, co nie wydają owoców?

Soortgelyke frases

Coucouville-les-Nuées
Chmurny Kukułczyn

voorbeelde

On s’y perd entre les ombres lumineuses et les nuées sombres !
Można się pogubić między świetlistym obłokiem a gęstym obłokiem!

Qui sont ceux qui, d’après I Thessaloniciens 4:17, sont ‘enlevés dans les nuées’?
Kim są ci, którzy według 1 Tesaloniczan 4:17 mieli być ‛porwani w obłokach’?

Elle contemplait l’écran mural, les collines brunes, le ciel gris et les nuées sombres.
Gapiła się na ścienny ekran, na brązowe wzgórza, szare niebo i ciemne chmury.

Jésus “vient avec les nuées”, invisible, pour exécuter le jugement.
Jezus „przychodzi wśród obłoków” — niewidzialnie celem wykonania wyroku

Elle m'a montré les grottes de Touth, les nuées de poussière équatoriales.
Pokazał mi jaskinie Touth... pył równikowy.

Que faut- il comprendre par: “Il vient avec les nuées” et: “Tout œil le verra”?
Co to znaczy, że „przychodzi z obłokami, a ujrzy go wszelkie oko”?

Même les nuées de pigeons semblaient tétanisées et peu enclines à faire leur travail normal de pigeons.
Nawet stada gołębi wydawały się jakieś obezwładnione, nieskore do zajmowania się zwykłymi gołębimi sprawami.

Quand Jésus “vient avec les nuées, et tout œil le verra”, il est invisible aux yeux humains (Rév.
Wprawdzie nadejdzie „z obłokami i ujrzy Go wszelkie oko”, będzie jednak niedostrzegalny dla literalnych oczu (Apok.

Prise dans les nuées de la souffrance
W otoczeniu chmur cierpienia

"Voici, il vient avec les nuées; chacun le verra, même ceux qui l'ont transpercé" (Ap 1, 7).
„Oto nadchodzi z obłokami, i ujrzy Go wszelkie oko i wszyscy, którzy Go przebili” (Ap 1, 7).

La lune avait presque disparu sous les nuées.
Księżyc znikł niemal za chmurami.

Et alors on verra le Fils de l’homme venir dans les nuées avec grande puissance et gloire.
Wówczas ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.

Des volées géantes de puffins chassent les nuées de krill, plongeant parfois jusqu'à 40 mètres sous l'eau.
Olbrzymie stado burzyków poluje na rojowiska kryla, czasami nurkując do głębokości 40 metrów aby je dosięgnąć.

Je brûle tes mots, en espérant qu’ils se disperseront dans les nuées.
Palę wszystkie twoje słowa z nadzieją, że rozpłyną się w chmurach.

Et dans les nuées d’orage et dans la lumière est la grande puissance que nous appelons dieu-père.
W chmurze burzowej i w błyskawicy kryje się potężna moc, którą nazywamy bogiem ojcem.

20 Mais que faut- il entendre par le fait qu’ils sont emportés “dans les nuées”?
20 Co jednak ma oznaczać uniesienie ich „w obłoki”?

26 Et alors on verra le Fils de l’homme venir dans les nuées avec grande puissance et gloire.
26 Wówczas ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.

Comment faut- il comprendre que ‘tout œil verra’ le Christ lorsqu’il viendra sur les nuées?
Jak rozumieć wypowiedź, że „każde oko” zobaczy Chrystusa, gdy przyjdzie z obłokami?

" Quand il chevauche " les nuées paresseuses, et vole sur le sein des airs. "
" Jak on po ciężkich chmurach się przesuwa Z drugiej strony...

Négociant les lacets du chemin, l’un après l’autre, s’enfonçant dans les nuées blanches au sein des ténèbres.
Biorąc ostre zakręty jeden po drugim, zagłębiając się w chmury białego pyłu pośród ciemności.

Le matin suivant, cependant, les nuées avaient disparu et ils pouvaient contempler l’abîme sous leurs pieds.
Rano chmury zniknęły i ujrzeli otchłań.

Vous marcheriez comme une déesse sur les nuées.
Stąpałabyś po obłokach jak bogini.

b) Selon Matthieu 24:30, quand ‘le Fils de l’homme viendra- t- il sur les nuées du ciel’ ?
(b) Kiedy więc w myśl Ewangelii według Mateusza 24:30 ‚Syn Człowieczy przyjdzie na obłokach niebieskich’?

Un jour, les nuées je chevaucherai Et de ma main, les malfrats arrêterai
Nadejdzie dzień, kiedy wyplenię całe zło.

Aussi silencieux que les nuées filant sous les étoiles, le drow vint près de son ami, attendit patiemment
Cicho niczym chmury płynące pod gwiazdami, drow podszedł za krasnoluda i stał cierpliwie