licence d'enseigner oor Pools

licence d'enseigner

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tytuł licencjata

voorbeelde

Né à Dallas en 1909, Michaels était titulaire d’une licence d’enseignement de l’université de Chicago obtenue en 1933.
Urodzony w Dallas w roku 1909 Michaels otrzymał licencjat z pedagogiki na Uniwersytecie Chicagowskim w 1933 roku.

Reine de beauté au lycée, licence d’enseignement dont elle ne s’était jamais servie.
Królowa balu w szkole średniej, uzyskała uprawnienia nauczycielskie i nigdy z nich nie skorzystała.

Sœur McConkie a obtenu une licence d’enseignement de l’anglais.
Siostra McConkie uzyskała tytuł licencjata z anglistyki.

Il se voit retirer sa licence d’enseignement.
Zostaje mu cofnięta licencja nauczycielska.

Elle a obtenu une licence d’enseignement de l’anglais du Weber State College en 1966, et une maîtrise d’enseignement spécialisé de l’université centrale du Missouri en 1974.
Siostra Hughes zdobyła licencjat w zakresie nauczania języka angielskiego, w college’u Weber State, w roku 1966 i zdobyła tytuł magistra w zakresie pedagogiki specjalnej na Uniwersytecie Stanowym Środkowego Missouri w 1974 roku.

Fourniture et concession de licences de matériel d'enseignement en ligne (contenu multimédia et cours)
Usługi licencjonowania towarów i usług w zakresie edukacji

Fourniture et concession de licences pour matériel d'enseignement en ligne (multimédias et cours)
Udostępnianie i udzielanie licencji na środki do nauczania (multimedialne i kursy) on-line

Joan ne lui avait-elle pas dit que l’amie de leur fils était titulaire d’une licence et adjointe d’enseignement ?
Czy Joan nie mówiła mu czasem, że przyjaciółka jego syna była już po dyplomie i odbywała praktyki nauczycielskie?

— Mais, avec une licence, vous auriez pu enseigner à cette époque, non ?
- Ale przecież z tytułem magistra mógł pan w tamtych czasach uczyć, nie?

Position dans la structure de l’enseignement supérieur (licence-master-doctorat)
Pozycja w strukturze szkolnictwa wyższego (licencjat – magister – doktorat)

Triva est en licence, faisant un stage d'enseignement.
Triva była na ostatnim roku studiów, odbywała praktyki w szkole.

8 Position dans la structure de l’enseignement supérieur (licence-master-doctorat)
8 Pozycja w strukturze szkolnictwa wyższego (licencjat – magister – doktorat)

Concession de licences de marque et d'enseigne
Przydzielanie licencji na znaki handlowe i szyldy

6. — Enseignement supérieur; niveau licence ou équivalent
6. — Wykształcenie wyższe, stopień licencjacki lub równoważny

avoir un diplôme d'enseignement supérieur complet (licence ou maîtrise) ou un diplôme de fin d'études secondaires
posiadać dyplom ukończenia uczelni wyższej (stopień lub poziom magistra) lub świadectwo ukończenia szkoły średniej

Enseignement supérieur; niveau licence ou équivalent
Wykształcenie wyższe, stopień licencjacki lub równoważny

avoir un diplôme d'enseignement supérieur complet (licence ou maîtrise) ou un diplôme de fin d'études secondaires,
posiadać dyplom ukończenia uczelni wyższej (stopień lub poziom magistra) lub świadectwo ukończenia szkoły średniej,

— Je prépare une licence de lettres ; je voudrais enseigner le français.
- Przygotowuję pracę dyplomową z literatury, chciałbym uczyć francuskiego.

— le “πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.)” (licence d'infirmier des établissements d'enseignement technologique) du ministère de l'éducation nationale et des affaires religieuses,
— »Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)« (dyplom studiów pielęgniarskich instytucji kształcenia technicznego) prowadzonych przez Ministerstwo Edukacji i Religii, lub

- le "ptychio nosilefti i nosileftrias ton Technologikon Ekpaideftikon Idrymaton ( T.E.I .)'' ( licence d'infirmier des établissements d'enseignement technologique ) du ministère de l'éducation nationale et des affaires religieuses,
- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (dyplom studiów pielęgniarskich instytucji kształcenia technicznego) prowadzonych przez Ministerstwo Edukacji i Religii, lub

Plateforme européenne pour l'accès aux ressources éducatives Plateforme électronique et plurilingue sur laquelle les établissements d'enseignement et les personnes pourront partager du matériel d'enseignement sous licence ouverte.
Europejska platforma dostępu do zasobów edukacyjnych Elektroniczna wielojęzyczna platforma, w ramach której instytucje oświatowe i osoby fizyczne mogłyby wymieniać się materiałami edukacyjnymi na zasadach otwartej licencji.

Elle a une licence de mathématiques et un certificat d’enseignement de l’Université d’Utah.
Siostra Stevens ukończyła studia na Uniwersytecie Stanu Utah, uzyskując licencjat w dziedzinie matematyki oraz dyplom nauczyciela.

Octroi de licences pour publier du matériel pour enseigner l'anglais sur tous supports
Zapewnianie licencji na publikowanie materiałów do nauczania języka angielskiego we wszystkich środkach przekazu

Niveau élevé (enseignement supérieur de cycle court, licence ou équivalent, master ou équivalent, doctorat ou équivalent)
Wysoki poziom (kształcenie wyższe skrócone, licencjat lub stopień równoważny, magister lub stopień równoważny, doktorat lub stopień równoważny)