licence d’importation oor Pools
licence d’importation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
licencja importowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Licence d'importation communautaire — formulaire commun
Wspólnotowe pozwolenia na przywóz – jednolity formularzEurLex-2 EurLex-2
Licence d’importation
Pozwolenie na przywózEurlex2019 Eurlex2019
Les licences d’importation ou les documents équivalents sont délivrés conformément aux articles 12 à 16.
Pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne są wystawiane zgodnie z art. 12 do 16.EurLex-2 EurLex-2
LICENCE D'IMPORTATION COMMUNAUTAIRE - FORMULAIRE COMMUN
WSPÓLNOTOWE POZWOLENIE NA PRZYWÓZ - JEDNOLITY FORMATEurLex-2 EurLex-2
La déclaration ou la demande de l'importateur relative à la licence d'importation doit contenir:
Deklaracja lub wniosek składane przez importera w celu uzyskania pozwolenia na przywóz zawierają:EurLex-2 EurLex-2
La déclaration ou la demande de l'importateur relative à la licence d'importation doit contenir
Deklaracja lub wniosek składane przez importera w celu uzyskania pozwolenia na przywóz zawierająoj4 oj4
Un importateur communautaire peut faire une demande de licence d'importation auprès de toute autorité compétente.
Importer ze Wspólnoty może złożyć wniosek o zezwolenie na przywóz do właściwych władz każdego z Państw Członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
La licence d'importation est alors délivrée dans les cinq jours ouvrables suivant la confirmation de la Commission.
Zezwolenie na przywóz wydaje się w terminie pięciu dni roboczych od daty otrzymania pozytywnej odpowiedzi od Komisji.EurLex-2 EurLex-2
La déclaration ou la demande de l’importateur relative à la licence d’importation doit contenir:
Deklaracja lub wniosek składane przez importera w celu uzyskania pozwolenia na przywóz zawierają:EurLex-2 EurLex-2
▌les règles subordonnant la délivrance de licences d'importation visées à l'article 6 à la constitution d'une garantie▌.
▌zasad poddania wydawania pozwoleń na przywóz, o których mowa w art. 6, obowiązkowi złożenia zabezpieczenia▌.not-set not-set
viii.Lien avec les prescriptions en matière de notification relevant du domaine des procédures de licences d'importation;
(viii)Powiązanie z wymogami dotyczącymi powiadamiania w obszarze procedur licencjonowania przywozu.Eurlex2019 Eurlex2019
La déclaration ou la demande de l'importateur relative à la licence d'importation contiennent les éléments suivants:
Deklaracja lub wniosek składane przez importera w celu uzyskania pozwolenia na przywóz zawierają:EurLex-2 EurLex-2
LICENCE D'IMPORTATION COMMUNAUTAIRE- FORMULAIRE COMMUN
WSPÓLNOTOWE POZWOLENIE NA WYWÓZ – WSPÓLNY FORMULARZoj4 oj4
La Russie assure à cet effet l’affectation du contingent au moyen d’un régime de licences d’importation.
W tym celu Rosja zarządza dystrybucją kontyngentu poprzez system licencjonowania przywozu.EurLex-2 EurLex-2
Section «Licences d'importations/exportations»
Imports/ Exports Licensing Section (Sekcja Import/Eksport/Pozwolenia)EurLex-2 EurLex-2
Reconnaissant que le cours du commerce international pourrait être entravé par l'emploi inapproprié des procédures de licences d'importation,
uznając, że handel międzynarodowy mógłby być hamowany przez nieodpowiednie stosowanie procedur licencjonowania przywozu;EurLex-2 EurLex-2
Ou, s’il devait l’être encore, des licences d’importation pourraient être accordées à la maison Momas frères!
A nawet gdyby była, to firmie Momas Freres mogłaby zostać udzielona licencja importowa, nieprawdaż?Literature Literature
Les licences d'importation sont valables pour une période de quatre mois à partir de la date de délivrance.
Pozwolenia na przywóz są ważne przez cztery miesiące od daty ich wydania.EurLex-2 EurLex-2
la période de validité des licences d'importation à présenter conformément à l'article 15, paragraphe 1, point c);
okres ważności pozwoleń na przywóz, które należy przedstawić zgodnie z artykułem 15 ust. 1 lit. c);not-set not-set
les règles concernant le transfert de la licence d’importation ou les restrictions à ce transfert;
zasad dotyczących przekazywania zezwoleń na przywóz lub ograniczenia ich przekazywania;EurLex-2 EurLex-2
Les quantités importées entre le 1er janvier et le 31 décembre 2005 font l'objet de licences d'importation.
Ilości przywiezione w okresie od 1 stycznia 2005 r. do 31 grudnia 2005 r. wymagają pozwolenia na przywóz.EurLex-2 EurLex-2
Cet enregistrement est également considéré comme une licence d’importation obligatoire.
Taka rejestracja jest uznawana za obowiązkową licencję na przywóz.EuroParl2021 EuroParl2021
4773 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.