licence de pêche oor Pools

licence de pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

licencja połowowa

voorbeelde

DEMANDE DE LICENCE DE PÊCHE POUR UN NAVIRE ÉTRANGER
WNIOSEK O ZAGRANICZNE UPOWAŻNIENIE DO POŁOWÓW

d) la pêche illicite pendant la période de suspension ou après le retrait définitif d’une licence de pêche;
d) nielegalnych połowów w okresie zawieszenia lub po cofnięciu na stałe licencji połowowej;

INFORMATIONS SUR LA LICENCE DE PÊCHE (55)
LICENCJI POŁOWOWEJ (56)

Numéro(s) du permis de pêche ou de la licence de pêche
Numer(-y) zezwolenia lub licencji połowowej

Tout navire communautaire demandeur de licence de pêche doit être représenté par un agent consignataire résident aux Comores.
Każdy statek Wspólnoty zwracający się z wnioskiem o licencję połowową powinien być reprezentowany przez konsygnatariusza zamieszkałego na Komorach.

NOM DU NAVIRE | NUMÉRO(S) DU PERMIS DE PÊCHE OU DE LA LICENCE DE PÊCHE | ANNÉE |
NAZWA STATKU | NR (NRY) ZEZWOLENIA LUB LICENCJI POŁOWOWEJ | ROK |

Informations minimales que doivent contenir les licences de pêche * (article # du règlement) (vote
Minimalne informacje, jakie muszą być zawarte w licencjach połowowych * (artykuł # Regulaminu) (głosowanie

nombre de licences de pêche délivrées
liczba wydanych licencji połowowych

l'attribution du nombre de points approprié au titulaire d'une licence de pêche;
przyznawanie odpowiedniej liczby punktów właścicielowi licencji połowowej;

L'État membre du pavillon délivre, gère et retire la licence de pêche conformément au présent règlement.
Państwo Członkowskie bandery wydaje licencje połowowe, zarządza nimi i wycofuje je zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Licences de pêche
Licencje połowowe

Droits de licences de pêche et redevances
Opłaty za licencje połowowe i inne należności

à octroyer des licences de pêche à leurs navires de pêche, à les suspendre et à les retirer;
przyznawania, zawieszania i cofania licencji połowowych ich statkom rybackim;

Les licences de pêche sont valables pour la durée d’une année civile, un semestre ou un trimestre.
Licencje połowowe są ważne przez okres jednego roku kalendarzowego, sześciu miesięcy lub trzech miesięcy.

Dans la négative, la Commission refuse leurs demandes de licence de pêche pour l'année suivante.
Jeżeli państwa nie dopełniły tych wymogów, Komisja oddala ich wnioski o przyznanie licencji połowowych na kolejny rok.

Suspension et retrait définitif d'une licence de pêche
Zawieszenie i cofnięcie na stałe licencji połowowej

DEMANDE DE LICENCES DE PÊCHE
WNIOSEK O WYDANIE LICENCJI POŁOWOWYCH

- la preuve de paiements des droits de licences de pêche, des redevances et des frais des observateurs.
- potwierdzenie uiszczenia opłaty za licencje połowowe, inne należności i koszty pracy obserwatorów;

Seuls les navires éligibles peuvent obtenir une licence de pêche dans la ZEE groenlandaise
Licencję na prowadzenie połowów w grenlandzkiej WSE mogą otrzymać jedynie zakwalifikowane statki

La licence de pêche doit être placée à bord de chaque navire
Licencja połowowa powinna znajdować się na pokładzie każdego statku

La Commission communique aux autorités marocaines les demandes de licences de pêche expérimentale.
Komisja przekazuje organom Maroka wnioski o licencje na zwiad rybacki.

Seuls les navires éligibles peuvent obtenir une licence de pêche en zone de pêche du Maroc
Licencję na prowadzenie połowów w strefie połowowej Maroka mogą otrzymać tylko kwalifikujące się statki

La licence de pêche contient au moins les informations visées à l'annexe du présent règlement.
Licencja połowowa zawiera przynajmniej informacje określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Délivrance et gestion des licences de pêche
Wydawanie licencji połowowych i zarządzanie nimi

Pour les navires de pêche communautaires, l'État membre du pavillon délivre et gère les licences de pêche.
W odniesieniu do wspólnotowych statków rybackich państwo członkowskie wydaje licencje połowowe i zarządza nimi.