licence d’exportation oor Pools

licence d’exportation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

licencja eksportowa

voorbeelde

Le format des licences d'exportation ou des documents équivalents doit être de 210 x 297 mm.
Pozwolenia na wywóz lub równoważne dokumenty mają wymiary 210 × 297 mm.

la date et le numéro de la licence d'exportation;
datę i numer pozwolenia na wywóz;

La licence d'exportation et le certificat d'origine peuvent être délivrés après l'expédition des produits auxquels ils se rapportent.
Pozwolenie na wywóz i świadectwo pochodzenia mogą być wydane po wysyłce produktów, których dotyczą.

Le duplicata doit reproduire la date de la licence d'exportation ou du certificat d'origine original.
Duplikat nosi datę oryginału pozwolenia lub świadectwa.

La loi de 2001 interdit toute cession de cette licence d’exportation à des tiers.
Ustawa z 2001 r. zakazuje przenoszenia tego pozwolenia na wywóz osobom trzecim.

Chaque licence d'exportation couvre uniquement un des groupes de produits énumérés à l'annexe I.
Każde pozwolenie na wywóz obejmuje jedynie jedną grupę wyrobów wymienionych w załączniku I.

la date et le numéro de la licence d’exportation;
datę i numer pozwolenia na wywóz;

Chaque licence d'exportation couvre uniquement un des groupes de produits énumérés à l'annexe I.
Każde pozwolenie na wywóz obejmuje tylko jedną grupę wyrobów wymienionych w załączniku I.

g) la valeur des produits, comme indiqué à la case 12 de la licence d'exportation;
g) wartość wyrobów, jak wskazano w polu 12 pozwolenia na wywóz;

k) la date et le numéro de la licence d'exportation;
k) datę i numer pozwolenia na wywóz;

Les licences d'exportation et les certificats d'origine peuvent être délivrés après l'embarquement des marchandises auxquelles ils se rapportent.
Pozwolenie na wywóz oraz świadectwo pochodzenia mogą zostać wydane po dokonaniu przesyłki wyrobów, których dotyczą.

Chaque licence d'exportation couvre uniquement une des catégories des produits énumérés à l'annexe V.
Każde pozwolenie na wywóz dotyczy wyłącznie jednej z kategorii wyrobów wymienionych w załączniku V.

les modèles de certificats d’origine et de licences d’exportation pour Hong Kong et la Thaïlande sont supprimés
Skreśla się wzory świadectw pochodzenia dla Hongkongu i Tajlandii, oraz wzory zezwoleń na wywóz dla Hongkongu i Tajlandii

Gazprom possède donc la seule licence d'exportation de gaz naturel.
W związku z tym Gazprom korzysta z jedynej licencji na eksport gazu ziemnego.

Chaque licence d'exportation couvre uniquement un des groupes de produits énumérés à l'annexe I
Każde pozwolenie na wywóz obejmuje jedynie jedną grupę wyrobów wymienionych w załączniku I

c) le numéro de la licence d’exportation et la catégorie indiquée.
c) numer pozwolenia na wywóz oraz wykazaną kategorię.

Chaque licence d'exportation couvre uniquement une des catégories des produits énumérés au tableau A.
Każde pozwolenie na wywóz dotyczy wyłącznie jednej kategorii wyrobów wymienionych w tabeli A.

Le format des licences d'exportation ou des documents équivalents doit être de 210 × 297 mm.
Pozwolenia na wywóz lub dokumenty równoważne mają wymiary 210 × 297 mm.

La licence d'exportation visée à l'article 6 peut comporter des copies supplémentaires dûment désignées comme telles.
Pozwolenie na wywóz, o którym mowa w art. 6, może zawierać dodatkowe kopie należycie oznaczone jako takie.

La licence d'exportation et le certificat d'origine peuvent être délivrés après l'expédition des produits auxquels ils se rapportent.
Pozwolenie na wywóz i świadectwo pochodzenia mogą być wydane po wysyłce wyrobów, których dotyczą.

La licence d'exportation couvrant ces produits doit porter la mention «Catégorie 13 S».
Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację „kategoria 13 S”.