lien physique oor Pools
lien physique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
twarde łącze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, dépourvu du lien physique qui l'unissait à Holly, il se dissipa.
Są tu akcesoriaLiterature Literature
Aucun lien physique entre lui et la victime.
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
Il permet de propager plusieurs VLAN sur un même lien physique (trunk).
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.WikiMatrix WikiMatrix
—Viens en moi, murmura-t-elle, ayant besoin du lien physique grisant.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieLiterature Literature
ne pas avoir de lien physique permanent avec le continent;
Nieznany typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Le messager humain représentait un danger, établissant un lien physique entre deux personnes.
Marzysz, koleś, nie ma mowyLiterature Literature
Où que soit l" énergie, chi, ou l" énergie, commencera à circuler et des liens physiques se développeront.
Ten człowiek nie ma honoruQED QED
Si c’était le lien physique qu’avait rapporté Altra, ça paraissait un choix plutôt bizarre.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Elle permet d'assembler plusieurs liens physiques Ethernet en un lien logique.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieWikiMatrix WikiMatrix
— S’il n’existe pas de lien physique entre vous, les proportions devraient être bonnes.
Tylko świętowałemLiterature Literature
Dedans, je sentis le placenta se détacher, et son corps libéra son ultime lien physique avec son fils.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Une caresse sur la joue constituait-elle un lien physique ?
To mi się podobaLiterature Literature
Ce lien physique impose une relation fixe entre la vitesse du rotor principal et le rotor de queue.
Tylko tak myšliszcordis cordis
Au portrait s’ajoutait une mèche de cheveux – le lien physique dont il avait besoin pour contacter l’espion.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
Certains de ces gosses ont des liens physiques avec ce qu’ils appellent leur vie antérieure.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
Les liens physiques ont été établis à l'aide de GÉANT et de l'infrastructure NREN («National research and education networks»).
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOcordis cordis
Sahara n’en était pas encore au stade où il pourrait initier un lien physique au niveau le plus intime.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLiterature Literature
Une envie irrésistible d’établir un lien physique entre eux le tenaillait, cette fois pour elle autant que pour lui.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieLiterature Literature
L'intimité, c'est à dire un lien physique, émotionnel avec quelqu'un -- et surtout avec quelqu'un de sexe opposé qui émet des signaux ambigus, contradictoires, phosphorescents.
Wziąłeśjego moc?QED QED
Il ne doit pas exister de lien physique entre la chaîne de production de poudre de houblon concentrée et celle de poudre non concentrée lorsque l
Za to pierś Sary jest słodka!eurlex eurlex
Il ne doit pas exister de lien physique entre la chaîne de production de poudre de houblon concentrée et celle de poudre non concentrée lorsque l'une d'elles est en fonctionnement.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
1398 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.