lieu mythique oor Pools

lieu mythique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mityczna lokalizacja

miejsce występujące w mitach, nie mające odpowiednika w rzeczywistości

voorbeelde

Qui donc pourrait croire que Shuloch, ce lieu mythique des anciennes histoires, existe vraiment ?
Kto by pomyślał, że Szuloch, to mityczne miejsce z opowieści, istnieje naprawdę?

Pour tous, leur planète d’origine était un lieu mythique où il s’était passé des choses extraordinaires.
Dla wszystkich planeta, z której pochodzili, była miejscem mitycznym, gdzie działy się niezwykłe rzeczy.

Vous imaginez aisément, je pense, combien j’étais satisfait d’avoir atteint ce lieu mythique.
Możecie sobie wyobrazić moją satysfakcję, że wreszcie dotarliśmy do tego tajemniczego miejsca.

Sainte-Catherine représentait un lieu mythique pour n’importe quel paléographe.
Klasztor Świętej Katarzyny jest miejscem mitycznym dla każdego paleografa.

Les archives étaient un lieu mythique du Correo, envié par bon nombre de leurs concurrents.
Archiwum było w „Kurierze” legendarnym działem, którego zazdrościła mu konkurencja.

C'est un lieu mythique, Osiris s'y cacha de Seth.
To mityczna kraina, gdzie Ozyrys ukrył się przed Setem.

Un lieu mythique, où s’était décidé le destin de la Campanie, mais pas seulement.
Miejsce legendarne, w którym decydowały się losy Kampanii i nie tylko.

Qui donc pourrait croire que Shuloch, ce lieu mythique des anciennes histoires, existe vraiment ?
Kto uwierzyłby, że Szuloch, miejsce z opowieści i mitów, istnieje naprawdę?

La ville où l’Homme-Clou avait sévi était une sorte de lieu mythique, sans nom ni localisation.
Miasteczko, w którym Człowiek Gwóźdź siał strach, było dla niego mitycznym miejscem bez nazwy i lokalizacji.

C’était un nom et un lieu mythiques pour elle à cause de son père et de son grand-père.
Była to dla niej mityczna nazwa i mityczne miejsce ze względu na jej ojca i dziadka.

C'était un nom et un lieu mythiques pour elle à cause de son père et de son grand-père.
By a ł to dla niej mitycz- A na nazwa i mityczne miejsce ze względu na jej ojca i dziadka.

Je voulais vous dire que nous sommes très honorés de tailler une bavette avec le propriétaire de ce lieu mythique.
Chcę powiedzieć, że to zaszczyt dla nas... strzelić kielonka z właścicielem najlepszego klubu na świecie. Tak.

Avec le temps, ces lieux devenaient totalement mythiques.
Z czasem takie miejsca stają się całkowicie mityczne.

— Un lieu sacré, un endroit mythique.
– To święte, legendarne miejsce.