lieu de vacances oor Pools

lieu de vacances

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kurort

naamwoord manlike

Ces trois stations représentent Delos, le lieu de vacances le plus excitant de toute l'histoire.
Wszystkie te kurorty tworzą Delos, najlepsze wakacje w historii.

uzdrowisko

naamwoord onsydig

voorbeelde

Hôtellerie, services de motels, services d'un lieu de vacances, services de motor inns
Hotele, usługi moteli, usługi kwaterunkowe, usługi moteli z miejscem parkingowym

Ton travail excellent pour choisir un lieu de vacances.
Za doskonały wybór miejsca wakacji.

— Moi et mon pote Hay, on veut construire un lieu de vacances.
– Ja i mój kumpel Hay chcielibyśmy tu wybudować uzdrowisko.

De faire de Neshov notre lieu de vacances !
Że chcemy zrobić z Neshov miejsce na wakacje!

— Amel..., eh bien, Amel n’est pas le lieu de vacances idéal dont vous aviez peut-être rêvé
– Amel... cóż, Lew, Amel nie jest miejscem na piknik, jak mogłeś sobie wyobrażać

pour Barceló: gestion d'hôtels, essentiellement dans des villes et lieux de vacances
w przypadku przedsiębiorstwa Barceló: zarządzanie hotelami usytuowanymi głównie w miastach i ośrodkach turystycznych

Je ne trouve pas que Toronto soit un vrai lieu de vacances.
Nie uważam Toronto za dobre miejsce na wakacje.

” L’été est arrivé, et notre orchestre a quitté la ville pour jouer dans un lieu de vacances.
Kiedy nadeszło lato, wyjechaliśmy z orkiestrą z miasta, żeby grać w pewnym kurorcie.

Pas franchement le lieu de vacances idéales pour une femme des banlieues.
Nie jest to dokładnie miejsce, gdzie gospodyni domowa z przedmieścia spędzałaby wakacje.

Hébergement temporaire, hôtels, lieux de vacances, motels, auberges
Zakwaterowanie na pobyt czasowy, hotele, świadczenie usług przez ośrodki wypoczynkowe, motele, usługi hotelowe

Le lieu de vacances idéal.
Idealny punkt wakacyjny.

Lieu de vacances pour riches et célèbres.
Miejsce wakacji bogatych i sławnych.

Il est devenu un lieu de vacances, voire de punition.
Stał się miejscem, w którym spędzało się wakacje albo przebywało za karę.

Il savait que la Terre était un lieu de vacances assez bien, mais pas tellement vivable.
Dobrze wiedział, że Ziemia to przyjemne miejsce na urlop, ale żyć tam na stałe — nie sposób.

Services de divertissement et de récréation de clubs et de lieux de vacances
Usługi rozrywkowe i rekreacji w klubach i miejscach wakacyjnych

À moins que l’hélicoptère ne transportât des investisseurs, projetant de transformer la baie en lieu de vacances ?
Chyba że w helikopterze siedzieli inwestorzy planujący turystyczny rozwój zatoki?

Exploitation ainsi que services d'un hôtel et d'un lieu de vacances, en particulier hébergement et restauration d'hôtes
Prowadzenie hotelu i resortu oraz usługi hotelu i resortu, zwłaszcza zakwaterowanie i wyżywienie gości

Amanda lui avait appris notre lieu de vacances et Sebastian avait décidé de venir le matin même.
O tym, gdzie może nas znaleźć, powiedziała mu Amanda, a on jeszcze tego samego dnia postanowił tam pojechać.

Ce soir, jusqu’à notre lieu de vacances, Bilel s’impose à Mélanie, et donc à nous.
Dziś wieczorem Bilel, który odnalazł mnie aż tutaj, narzuca się Mélodie, a zatem także nam obu.

Vous avez des lieux de vacances chauds et des lieux de vacances froids.
Są ośrodki z ciepłą pogodą i z zimną.

Réservation de places dans des lieux de vacances
Rezerwacja miejsc w miejscowościach wczasowych

Ces trois stations représentent Delos, le lieu de vacances le plus excitant de toute l'histoire.
Wszystkie te kurorty tworzą Delos, najlepsze wakacje w historii.

De plus en plus d'Européens choisissent le Maroc comme lieu de vacances, voire de résidence.
Coraz więcej Europejczyków wybiera Maroko jako miejsce spędzania urlopu, a nawet jako miejsce zamieszkania.

DS9 n'est pas exactement un lieu de vacances.
Stacja nie jest szczególnie znana jako kurort.

En décembre, Jobs emmena Laurene sur son lieu de vacances préféré, au Kona Village à Hawaii.
W grudniu Jobs zabrał Laurene w swoje ulubione wakacyjne miejsce, do Kona Village na Hawajach.