lieu-dit oor Pools

lieu-dit

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

osada

Noun noun

wioska

naamwoord

voorbeelde

qu’il s’agisse d’un lieu-dit cadastré ;
jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych;

Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits «Mareuil» ou «Brem» ou «Vix» ou «Pissotte»
Fiefs Vendéens, nawet jeżeli nastepują po niej „lieu dit” Mareuil lub Brem lub Vix lub Pissotte

́Vous êtes arrivé très rapidement sur les lieux, dit Mack
– Pojawił się pan tam bardzo szybko – stwierdził Mack

C'est ainsi que Jésus fut crucifié, au lieu dit du Golgotha.
Tak więc Jezus został ukrzyżowany w miejscu zwanym Golgotą.

Vin — blanc, rosé, rouge et clairet — dans le cas de l’indication du nom du lieu-dit
Wino białe, różowe, czerwone i clairet w przypadku wskazania nazwy lokalizacji

Objet: Construction d'une station de ski au lieu-dit «Vrysopoules» (Olympe)
Dotyczy: budowy ośrodka sportów zimowych w Vryssopoules w okolicach Olimpu

Noms de lieux-dits pouvant être indiqués: voir annexe 1.
Nazwy lokalizacji, które można umieścić na etykiecie: zob. załącznik 1.

La charrette parvenait près d’un lieu-dit Le Pâtis-au-Lard, quand des cris se firent entendre.
Wóz dojeżdżał do miejsca zwanego Tłustym Pastwiskiem, gdy rozległy się jakieś krzyki.

Avant 1998, il n'y avait pas de noms de rue mais des lieux-dits.
Do 1998 roku w powitaniu nie były podawane imiona zawodników, a jedynie nazwiska rodzin.

Il devait rejoindre Lucyler, à l’heure et au lieu dits, apprendre où était Dyana et... ... Et quoi ?
Powinien spotkać się z Lucylerem, dowiedzieć się, gdzie przetrzymują Dyanę i...

qu’il s’agisse d’un lieu-dit cadastré,
jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych,

Alsace grand cru, suivie d'un lieu-dit
Alsace Grand Cru, po której jest umieszczone "lieu-dit"

Elle comprend les lieux-dits municipaux des communes de Kandanos, Pelekanos et Anatoliko Selino.
Do prowincji należą miejscowości na prawach miejskich, tworzące gminy Kandanos, Pelekanos oraz Anatoliko Selino.

Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits "Mareuil" ou "Brem" ou "Vix" ou "Pissotte"
Fiefs Vendéens, także jeżeli nastepują po niej "lieu dits" Mareuil, lub Brem, lub Vix, lub Pissotte

Vin — de vendanges tardives — dans le cas de l’indication du nom du lieu-dit
Wino pochodzące z późnych zbiorów w przypadku wskazania nazwy lokalizacji

qu’il s’agisse d’un lieu-dit cadastré;
jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych;