loch oor Pools

loch

/lɔk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Loch

étendue d'eau

De plus, on a besoin du bassin pour le monstre du loch Ness.
No i jeszcze potrzebujemy miejsca dla potwora z Loch Ness.

loch

naamwoord

Non, pour être sûrs que vous n'avez pas un loch in kop.
Nie, żeby się upewnić, że nie ma " loch in kop ".

Log

log

naamwoord

Soortgelyke frases

Loch Linnhe
Loch Linnhe

Loch Tay
Loch Tay

Loch Lochy
Loch Lochy

Loch Oich
Loch Oich

Monstre du Loch Ness
Nessie

Loch Ness
Loch Ness

Loch Leven
Loch Leven

Loch Katrine
Loch Katrine

Loch Lomond
Loch Lomond

voorbeelde

Services d'un magasin de vente en gros et au détail de machines et appareils électroniques et leurs pièces, à savoir sonars, détecteurs de poisson et autres équipements de détection sous-marins, sondeurs à écho, capteurs à ultrasons, système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS), compas gyroscopiques, boussoles électroniques, lochs pour bateaux, appareils de mesure du courant de marée ou machines et instruments météorologiques
Usługi sklepów hurtowych i detalicznych w zakresie takich towarów, jak maszyny, urządzenia elektroniczne i ich części, mianowicie sonary, echosondy rybackie i wszelkie inne podwodne sprzęty wykrywające, echosondy, czujniki ultradźwiękowe, systemy zobrazowania elektronicznej mapy i informacji nawigacyjnej, żyrokompasy, kompasy elektroniczne, rejestry prędkości do statków wodnych, mierniki pływów wodnych lub maszyny i przyrządy meteorologiczne

Loch Shiel || Totalité du loch
Loch Shiel || Całe jezioro

La plupart de la région de Breadalbane est incluse dans le parc national Loch Lomond and the Trossachs National Park.
Loch Lomond należy obecnie do parku narodowego Loch Lomond and the Trossachs National Park.

Loch Maree || Totalité du loch
Loch Maree || Całe jezioro

Ce n'est pas mieux qu'une photo du monstre du Loch Ness qui montre un lac avec rien dedans, ou qu'une photo du Bigfoot qui montre une forêt avec rien dedans, ou qu'une photo d'un OVNI qui montre un ciel avec rien dedans!
Jest jak zdjęcie potwora z Loch Ness, przedstawiające jezioro i nic poza tym. Albo zdjęcie Wielkiej Stopy, przedstawiające las i nic więcej. Albo zdjęcie UFO, z samym niebem i niczym więcej.

En une, entre le monstre du Loch Ness et la femme violée par des extraterrestres?
Pierwsza strona?Jak " Potwór z Aragon "...... albo " Obcy zgwałcił kobietę "? Nie, dzięki

A travers le loch Cairnbawn dans la zone située entre la pointe extrême-est de Garbh Eilean et la pointe extrême-ouest de Eilean na Rainich
Poprzez Loch Cairnbawn na obszarze pomiędzy najdalej na wschód wysuniętym punktem Garbh Eilean i najdalej na zachód wysuniętym punktem Eilean na Rainich

Et toi, va dire au charpentier de faire un nouveau loch, pendant que tu répareras la ligne.
I słuchajcie: niechaj cieśla zrobi drugi log, a ty napraw linkę.

Il n’est pas surprenant que différentes espèces de poisson de l’annexe II de la directive « habitats » ont été énumérées pour les deux zones spéciales de conservation qui couvrent l’Escaut, telles l’alose feinte (Alosa fallax), la Bouvière (Rhodeus sericeus), le chabot commun (Cottus gobio), la Loche de rivière (Cobitis taenia), la lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis) et la lamproie marine (Petromyzon marinus), ces deux dernières n’étant pas classées dans les poissons au sens strict mais dans la classe supérieure des agnathes (11).
Jak należało oczekiwać, dla obydwu obszarów ochrony obejmujących Schelde w załączniku II dyrektywy siedliskowej zostały wskazane różne gatunki ryb, przykładowo parposz(Alosa fallax), różanka (Rhodeus sericeus amarus), głowacz białopłetwy (Cottus gobio), koza (Cobitis taenia), minóg rzeczny (Lampetra fluviatilis) i minóg morski (Petromyzon marinus), przy czym ostatnie dwa wymienione gatunki nie są przyporządkowywane do ryb w węższym znaczeniu, ale do krągłoustych(11).

Les saumoneaux sont alors transférés dans des cages ou réservoirs d'eau de mer installés dans des lochs ou des anses de la côte écossaise et y restent pendant une période de # à # ans ou, pour le saumon d'élevage biologique, une période de # an à # ans et demi
Jednoroczne ryby są przenoszone do ogrodzonych obszarów morskich lub zbiorników znajdujących się w fiordach u wybrzeży Szkocji na okres #–# lat, a w przypadku pochodzącego z hodowli ekologicznej szkockiego łososia hodowlanego na okres od # do #,# roku

Ça peut rendre célèbre notre Loch Ness
Dzięki temu nasze Loch Ness znalazłoby się na mapie

Voir l’alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.
Zob. pozycja 6A001.a dla systemów akustycznych oraz pozycja 6A001.b dla urządzeń sonarowych z logami korelacyjnymi i logami dopplerowskimi.

Et s’il n’avait pas été minuit largement passé sur le loch Fyne, ils lui auraient téléphoné pour le féliciter.
I gdyby nad Loch Fyne w Szkocji nie było teraz po północy, zatelefonowaliby do niego z gratulacjami.

Il bredouilla : – Aller... à Loches ?
Wybełkotał: - Chcesz jechać... do Loches?

la zone contenant les eaux du Loch Sunart, à l'est d'une ligne tracée vers le sud-sud-est entre le point le plus septentrional du Maclean’s Nose et Auliston Point
obszar obejmujący wody Loch Sunart na wschód od linii biegnącej w kierunku południowo-wschodnim od najdalej na północ wysuniętej części Maclean’s Nose do Auliston Point

Totalité du loch
Całe jezioro

Au-dessus de lui, les imposantes vaches sidérées du Loch de Galber continuaient de les contempler.
Nad nim wisiały wielkie nieustraszone krowy nad Jeziorem Galber.

Laura dit qu’elle ne l’a jamais eu, mais elle n’a navigué que sur des lochs écossais
Może i nie, ale dotąd żeglowała tylko po szkockich jeziorach.

Roger l’avait ramassé parmi les galets au bord du loch Ness et le lui avait donné
Roger znalazł ją na kamieniach nad Loch Ness i dał jej

Dans le cadre de la stratégie du Pacte de Varsovie il réalise des missions de reconnaissance dans l'Atlantique Nord, il surveille entre autres les bases sous-marines de l'OTAN telles que Holy Loch et Londonderry, patrouille les lignes de communication maritime de l'ennemi potentiel et suit son entraînement.
Realizując zimnowojenną strategię Układu Warszawskiego prowadził patrole bojowe na północnym Atlantyku, wykonując tam zadania ciągłego rozpoznania podejść do baz morskich NATO, w tym do amerykańskiej bazy strategicznych okrętów podwodnych Holly Loch w Szkocji oraz Londonderry w Irlandii Północnej, działań na morskich liniach komunikacyjnych potencjalnego nieprzyjaciela, a także realizując na Atlantyku szkoleniowe zadania programowe „Pływanie nawodne i podwodne OP” oraz „Użycie uzbrojenia i pokonywanie przeciwdziałania sił ZOP”.

De lautre côté de la route de Dunsapie Loch, un peu plus loin en direction de lest.
– Po drugiej stronie drogi od jeziora Dunsapie Loch i troszkę dalej na wschód.

Si vous voulez passer des vacances en Écosse, allez au loch Lomond, mais évitez le loch Ness.
Jeśli są państwo na wakacjach, proszę jechać nad Loch Lomond, Holy Loch, ale trzymać się z dala od Loch Ness.

Le Royaume-Uni a informé la Commission, par courrier reçu en juillet 2006, que la présence de Bonamia ostreae avait été détectée dans le Loch Sunart.
Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję pismem otrzymanym w lipcu 2006 r. o tym, że stwierdzono przypadek Bonamia ostreae w Loch Sunart.

L’un des voisins lui a dit que Mme Locher les avait fait installer par un jeune homme, la semaine dernière
Ktoś z sąsiadów powiedział, że pani Locher kazała je założyć w zeszłym tygodniu

Des loches comme des pastèques.
Ze wspaniałymi, dużymi cycami, w których można było zatopić lico.