lucknow oor Pools

lucknow

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lucknow

Ils se sont rependus dans les ruelles de Lucknow!
Dotarli aż do Lucknow

Lucknow

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Lucknow

Ils se sont rependus dans les ruelles de Lucknow!
Dotarli aż do Lucknow

voorbeelde

On pourrait aller à Lucknow chez ton père.
Moglibyśmy pojechać do Lackhnau, do twego ojca, by...

Hurree Babu recula d'un pas ou deux dans la foule à l'entrée de la gare de Lucknow et disparut.
Hurree Babu cofnął się parę kroków, wmieszał się w tłum u wejścia na dworzec lucknowski... i znikł.

Une société de financement à Lucknow...
Finansowe towarzystwo w Lucknow...

Toujours réservé pour... Le personnel de Fursatganj qui va à Lucknow.
Zawsze zarezerwowane dla... pracowników Fursatganj jadących do Lucknow.

Le directeur de notre agence à Lucknow...
Manager z okręgu Lucknow...

Le siège de Lucknow devait durer quatre-vingt-sept jours, coûter la vie à sir Henri Lawrence et au général Havelock.
Oblężenie Lucknowu trwało ośmdziesiąt siedm dni i kosztowało życie sir Henryka Lawrence i jenerała Haveloka.

En fait, on habite la ville de Lucknow...
Mieszkamy w bogatej części Lucknow.

Fait sur commande, à Lucknow.
To zwyczaj z Luknow

Ils se sont rependus dans les ruelles de Lucknow!
Dotarli aż do Lucknow

Il est tiré d'un roman ourdou, Umrao jaan ada, écrit par Mirza Hadi Ruswa en 1905 et traitant d'une célèbre courtisane de Lucknow (Inde) au XIXe siècle.
Ekranizacja powieści Umrao Jaan Ada (1905), w której Mirza Hadi Ruswa opisał życie sławnej kurtyzany z Lucknow.

Il faut que j'aille à Lucknow la semaine prochaine.
W przyszłym tygodniu mam jechać do Lucknow.

Mais il semblerait que Lucknow t'ait suivi ici aussi.
Ale wygląda na to, że ludzie z Lucknow przyszli za tobą

Les partisans de Mayawati l'adulent, mais on lui a reproché de se faire statufier à travers tout Lucknow, la capitale de l'Etat, et aussi de porter une guirlande de billets d'une valeur de plusieurs millions de roupies.
Mayawati jest podziwiania przez zwolenników, jednak była krytykowana za postawienie swojego własnego pomnika w stolicy stanu – Lucknow, a także za noszenie wieńca zrobionego z banknotów rupii wartego kilka milionów.

Après que Wilson se fut emparé de Delhi et que Sir Colin eut dégagé Lucknow, la révolte eut les reins brisés.
Kiedy Wilson zdobył Delhi, a sir Colin przybył z odsieczą do Lucknow, złamaliśmy jej kręgosłup.

Quand ils arrivèrent à la gare encombrée de Lucknow, il n'y avait pas ombre de lama.
Gdy wyszli na ludny dworzec w Lucknow, nie było tam lamy ani śladu.

Deux noms de villes sont restés tristement célèbres depuis cette époque, Lucknow et Cawnpore.
Od owego czasu dwa miasta nabyły smutnego rozgłosu: Lucknow i Kanpur.

Lucknow est la capitale, Cawnpore est l’une des principales cités de l’ancien royaume.
Lucknow jest stolicą, Kanpur jednem z najgłówniejszych miast dawnego królestwa.

J'ai un ami à Lucknow
Mam przyjaciela w Lucknow.

Oui, la zone de Lucknow.
Tak, okręg Lucknow

As-tu dit que je t'emmène à Lucknow ?
Czy doniosłeś mu, że zabieram cię do Lucknow?

C'est pourquoi je ne t'ai pas emmené ce jour où, à Lucknow, nous mangions les gâteaux.
Dlatego to nie chciałem wziąć cię z sobą owego dnia, gdyśmy razem jedli placki w Lucknow.

C’est à Lucknow qu’il n’aurait pas fallu les perdre.
To raczej w Lakhnau nie należało spuszczać ich z oczu.

On se dirigea vers le point où s�arrête la route de Lucknow.
Skierowano się ku punktowi, w którym kończy się droga do Lucknow.

— C'est cela qu'il doit apprendre à Lucknow
— Tego właśnie ma on się uczyć w Lucknow

– Ainsi, Banks, nous irons droit à la frontière indo-chinoise, sans traverser Lucknow ?
– Więc skierujemy się wprost do granicy indochińskiej, omijając Lucknow?