lumière solaire oor Pools

lumière solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Światło słoneczne

Vous savez que la lumière solaire est dangereuse sur cette planète?
Światło słoneczne na tej planecie jest niebezpieczne.

Światło dzienne

voorbeelde

Boîtiers de raccordement électrique pour systèmes photovoltaïques convertissant la lumière solaire en énergie électrique
Skrzynki rozdzielcze do systemów fotowoltaicznych zamieniających energię słoneczną w energię elektryczną

Vous devez suivre les instructions vous demandant d éviter la lumière solaire et la lumière d intérieur intense
Pacjent musi postępować zgodnie z zaleceniami, musi unikać światła słonecznego i jaskrawego światła wewnątrz pomieszczeń

L’article précise que l’action de la lumière solaire semble “ 350 fois plus rapide que le processus microbien ”.
Poza tym nadmieniono, iż światło słoneczne zdaje się „działać 350 razy szybciej niż znane wcześniej procesy wywoływane przez bakterie”.

La « lumière solaire » vacillait derrière le million de tonnes d’eau qui ondoyaient au-dessus du pavillon.
Promienie „słońca” załamywały się w milionach ton wody, które nadciągały w ich stronę.

Ça pousse en présence de carbone, d’oxygène et de lumière solaire.
Może namnażać się w obecności węgla, tlenu i światła słonecznego.

— Impression d'une irisation secondaire afin d'éviter que les certificats ne soient altérés par la lumière solaire.
— Zapewnić, że wtórna „tęcza” jest wydrukowana dla zabezpieczenia świadectw przed narażeniem na światło słoneczne.

Mais ici, la lumière solaire atténuée faisait apparaître Mars plus sombre que le berceau de l’humanité.
Ale światło słoneczne było tutaj słabe i Mars był ciemniejszy od Ziemi.

— Impression d’une irisation secondaire afin d’éviter que les certificats ne soient altérés par la lumière solaire
— zapewnić, że wtórna „tęcza” jest wydrukowana dla zabezpieczenia świadectw przed narażeniem na światło słoneczne;

Et pourquoi ne savait-il rien lui-même touchant les effets de la lumière solaire sur l'organisme humain ?
Do diabła, dlaczego nie miał pojęcia o tym, jak słońce wpływa na ludzki organizm?

Il y a dix mille fois plus de lumière solaire que nous n’en avons besoin.
A mamy 10 razy więcej światła słonecznego niż nam potrzeba.

Il était éclaboussé de lumière solaire filtrant à travers les branches d’un sycomore.
Był cały w plamach słońca przedzierającego się przez koronę sykomory.

Il y a dix mille fois plus de lumière solaire que nous n'en avons besoin.
A mamy 10 razy więcej światła słonecznego niż nam potrzeba.

En l absence de rougeur, vous pouvez progressivement prolonger votre exposition à la lumière solaire jour après jour
Jeżeli nie ma zaczerwienienia, można stopniowo, dzień po dniu, zwiększać ekspozycję na światło słoneczne

L'aire est située à une altitude relativement basse et reçoit suffisamment de lumière solaire.
Obszar jest położony dość nisko i dobrze nasłoneczniony.

Installation de machines et dispositifs produisant de l'électricité à partir de la lumière solaire
Instalacja maszyn i urządzenia wytwarzające energię elektryczną ze słońca

Conditionneurs de puissance pour systèmes photovoltaïques convertissant la lumière solaire en énergie électrique
Kondycjonery sieciowe do systemów fotowoltaicznych zamieniających energię słoneczną w energię elektryczną

Le matériau polymère subit une dégradation par le rayonnement ultraviolet lorsqu’il est directement exposé à la lumière solaire.
Promieniowanie nadfioletowe uszkadza materiały polimerowe wystawione na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Beaucoup sont HS mais ils continuent à refléter la lumière solaire.
Część z nich już nie funkcjonuje, ale nadal mkną przez niebo zbierając światło słoneczne.

Une brillante lumière verdâtre l'inonda - reproduction de la lumière solaire d'une étoile distante de plusieurs parsecs.
Wokół rozlewało się jasne światło o zielonkawym odcieniu — kopia promieni słonecznych gwiazdy odległej o wiele parseków.

Tissus résistants à la lumière solaire
Tkaniny kolorowe nieblaknące

Ce coin devrait être aussi crevard que Mars avec même moins de lumière solaire et d’atmosphère.
To miejsce byłoby martwe jak Mars, gdyby otrzymywało odrobinę mniej światła i miało uboższą atmosferę.

Ne restez pas à la lumière solaire pendant plus de # minutes la première fois
Po raz pierwszy nie przebywać na słońcu dłużej niż # minut

Systèmes photovoltaïques convertissant la lumière solaire en énergie électrique
Systemy fotowoltaiczne zamieniające energię słoneczną w energię elektryczną

La lumière solaire est indispensable à la vie sur la terre.
Światło słoneczne jest niezbędne do życia na ziemi.

La probabilité de pluie augmente et la réflexion de la lumière solaire s’accroît d’environ 5 %.
Prawdopodobieństwo deszczu wzrasta, a mniej więcej pięć procent światła słonecznego jest dodatkowo odbijane.