agro-météorologie
meteorologia rolnicza
météorologie oor Pools
météorologie
fr
À vérifier et trier selon sens
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
meteorologia
fr
À vérifier et trier selon sens
Je ne me souviens pas t'avoir vu étudier la météorologie quand t'étais gamin.
Cóż, ja nie pamiętam, żebyś studiował meteorologię jako dziecko.
pogoda
fr
Conditions météorologiques au jour le jour, notamment la température, les nuages et les chutes de pluies affectant un lieu particulier.
pl
chwilowy stan atmosfery, charakteryzowany przez warunki meteorologiczne danego miejsca, takie jak temperatura, zachmurzenie i opady
Cela inclut même la météorologie spatiale et l'impact potentiel sur la Terre d'objets présents dans l'espace.
Nie zostaną pominięte nawet pogoda kosmiczna i skutki upadku na Ziemię obiektów z kosmosu.
agrometeorologia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biometeorologia · chemia atmosfery · fizyka atmosfery · meteorologia leśna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Chcę tylko wrócić do domuEuroParl2021 EuroParl2021
(8) A l'instar de l'article 18 de la directive 2002/59/CE concernant les risques posés par des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables, il apparaît nécessaire de prendre en compte les dangers que peuvent représenter pour la navigation la formation de glaces.
Więc chodźmynot-set not-set
d) un équipement radar météorologique embarqué;
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est donc considéré que les conditions météorologiques n'ont pu briser le lien de causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping et le préjudice subi par l'industrie communautaire.
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
Les appareils de mesure météorologiques utilisés pendant l’essai doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejEurLex-2 EurLex-2
Pour les fichiers des placettes, ce dernier code se compose des lettres PL et de la (des) première(s) lettre(s) de l'évaluation: Sol, Feuilles, Accroissement, Dépôts, Météorologie, Solution du Sol et Couvert Végétal.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
à l’aérodrome de destination et à tout aérodrome de dégagement requis, les informations météorologiques disponibles indiquent, pendant la période comprenant l’heure qui précède et l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée ou la période allant de l’heure de départ réelle à l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue, une visibilité d’au moins 1 500 m et un plafond nuageux d’au moins 600 pieds, ou des conditions correspondant aux minima de manœuvre à vue publiés pour la catégorie d’avion, ou à la DH/MDH augmentée de 200 pieds conformément au point i), la valeur la plus élevée étant retenue.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.EuroParl2021 EuroParl2021
Les aides visant à indemniser les agriculteurs des dégâts occasionnés aux bâtiments et aux équipements par de mauvaises conditions météorologiques pourront être approuvées en vertu du point #.# des lignes directrices et pourront aller jusqu’à # % des coûts réels, sans qu’aucun plancher ne soit prévu
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąoj4 oj4
Lorsqu’il est établi que les services de navigation aérienne terminaux et/ou les services CNS (services de communication, de navigation et de surveillance), MET (services météorologiques destinés à la navigation aérienne) et AIS (services d’information aéronautique) sont fournis aux conditions du marché, les États membres devraient pouvoir décider, pour ces services, de ne pas calculer de coûts fixés, de ne pas calculer de redevances pour services terminaux, de ne pas fixer de taux unitaires pour services terminaux et/ou de ne pas fixer de mesures d’incitation financière.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEurLex-2 EurLex-2
t) Inventaire des équipements détenus à bord susceptibles d’avoir une incidence sur les facteurs de puissance de pêche (équipement de navigation, radar, systèmes de sonars, récepteurs météorologiques par télécopie ou par satellite, récepteur image de température à la surface, courantomètre doppler, radiogoniomètre), lorsque cela est réalisable
Traktuj go z szacunkiemnot-set not-set
4) Prévisions météorologiques, climatiques et saisonnières
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transmission d'informations météorologiques, concernant la pollution atmosphérique, le climat et l'impact environnemental à partir d'images relatives au changement climatique et à la pollution atmosphérique par le biais d'un réseau informatique mondial
Około # miesięcytmClass tmClass
Justification L'énergie éolienne dépend, au même titre que l'énergie hydraulique, des conditions météorologiques.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się danot-set not-set
Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Mówiąc wprost: utknąłeś!oj4 oj4
Les aéroports ont besoin d'informations rapides et précises sur les conditions météorologiques surprises qui peuvent se présenter été comme hiver.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonycordis cordis
Instruments de mesure optique, opto-électronique, mécanique, électronique, chimique destinés à l'analyse des processus atmosphériques, des composants de l'air intérieur et extérieur, de la pollution, ainsi qu'à la recherche en physique-chimie de l'atmosphère, en météorologie, en climatologie et en astrophysique, et à la recherche spatiale
Po co mamy chlapać krwią całą podłogętmClass tmClass
Le travail des partenaires du projet SUDPLAN, dirigé par le Swedish Meteorological and Hydrological Institute (SMHI), permettra d'assurer que les bâtiments et infrastructures puissent résister à l'épreuve du temps et à des conditions météorologiques changeantes.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obiecordis cordis
►M1 85) ◄ un «vol NVIS» désigne un vol effectué de nuit en conditions météorologiques de vol à vue (VMC) et pendant lequel l’équipage de conduite utilise des JVN dans un hélicoptère exploité sous agrément NVIS;
Idzie twoja matkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables, pouvant être assimilés à des calamités naturelles, suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
3.2.7. L'emploi à l'air libre d'équipements de travail servant au levage de charges non guidées doit cesser dès que les conditions météorologiques se dégradent au point de nuire à la sécurité de fonctionnement et d'exposer ainsi des travailleurs à des risques.
Pracowałem dla Ally FledgeEurLex-2 EurLex-2
Un centre de veille météorologique:
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważnenastępstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les contraintes en matière de configuration des aéroports et les informations sur les conditions météorologiques et l'espace aérien doivent être intégrées dans le NOP.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiEurLex-2 EurLex-2
65. «message local d’observation régulière»: un message d'observation météorologique émis à intervalles fixes, uniquement destiné à une diffusion sur l'aérodrome d'origine dans lequel les observations ont été effectuées;
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusEurLex-2 EurLex-2
a) une procédure d’approche aux instruments est préconisée sur l’aérodrome d’atterrissage prévu et les informations météorologiques disponibles indiquent que les conditions météorologiques suivantes prévalent dans les deux heures qui précèdent et dans les deux heures qui suivent l’heure estimée d’arrivée ou depuis l’heure de départ réelle jusqu’à deux heures après l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue:
DEFINICJA DROGIEurLex-2 EurLex-2
Ce dont ils avaient vraiment besoin dans le ciel, c’était davantage de satellites météorologiques.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.