maître d'orchestre oor Pools

maître d'orchestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dyrygent

naamwoord manlike

voorbeelde

J’ai parlé à la signora Lilla, qui a parlé à Lasio, le régisseur, qui a parlé au chef d’orchestre, le maître Pelosi.
Rozmawiałam z panią Lillą, z Lasiem, kierownikiem sceny, który przedstawił sprawę dyrygentowi.

Cette fois, cependant, il était décidé à rester maître de la situation, à orchestrer leur jeu jusqu'à la toute fin.
Tym razem jednak był zdecydowany zachować kontrolę, do końca panować nad grą.

C'est orchestré de main de maître, ma foi.
Zorganizowałeś to po mistrzowsku, przyznaję.

Les Maîtres dieux se lèvent pour laisser Apollon rejoindre l’orchestre.
Bogowie-mistrzowie wstają, umożliwiając Apollinowi dołączenie do orkiestry.

Le maître de maison compta d’un doigt si tremblant qu’on aurait dit qu’il dirigeait un orchestre de musiciens.
Pan domu liczył je palcem tak drżącym, że wyglądał, jakby dyrygował orkiestrą.

Organisation, production et présentation de compétitions, événements de dégustation de vins, spectacles de magie, jeux, jeux de questions-réponses, paris, jeux d'argent, casinos, courses, fêtes, tirages, jeux, événéments divertissants, fêtes, peinture sur le visage, événements auxquels participe le public, cérémonies, spectacles, spectacles de scène et représentations en direct à des fins éducatives, culturelles ou récréatives, y compris orateurs, maîtres de cérémonie, groupes, orchestres, cabarets, divertissements de vacances, divertissements pour enfants, discothèques, karaoké et divertissements en clubs et cafés, y compris organisation et tenue d'événements pour divertissement d'entreprises et motivation du personnel
Organizowanie, realizowanie i prezentowanie zawodów, testowania win, pokazów magii, gier, quizzów, zakładów, gier hazardowych, kasyn, nocy wyścigów, obstawiania, gier na pieniądze, imprez rozrywkowych, przyjęć, malowania twarzy, imprez z udziałem publiczności, ceremonii, widowisk, widowisk estradowych i występów na żywo dla celów edukacyjnych, kulturalnych lub rozrywkowych, w tym mówców, mistrzów ceremonii, zespołów, orkiestr, kabaretów, rozrywki wakacyjnej, rozrywki dla dzieci, dyskotek, karaoke i rozrywki w klubach i pubach, w tym również organizacja i prowadzenie imprez rozrywkowych dla pracowników i w celu ich motywacji

Les musiciens d’un orchestre symphonique jugent leur chef d’après la réponse à cette question : “Demeure- t- il maître de lui- même dans les difficultés ?”
Na przykład kluczowe pytanie, które sobie zadają muzycy z orkiestry symfonicznej przy ocenie dyrygentów, brzmi: „Ciekawe, czy on potrafi w trudnej chwili zachować panowanie nad sobą?”