Maître de cavalerie oor Pools

Maître de cavalerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Magister equitum

voorbeelde

Maître de Cavalerie Royale, Hans
" Dowódca Królewskiej Konnej, Hans "

Le maître de cavalerie leva les yeux et aperçut plusieurs étrangers qui bloquaient l'entrée de l'abri.
Mistrz jazdy spojrzał w górę i ujrzał kilku obcych ludzi, blokujących wejście do ich schronienia.

Également un Maître de cavalerie, Henry Nassau anglicise son nom pour Overkirk, et habite la maison jusqu'à sa mort en 1708.
Mianowany Wielkim Koniuszym Nassau, zwany przez Anglików „Lordem Overkirkiem”, mieszkał w domu, nazywanym wówczas „Overkirk House”, do śmierci w roku 1708.

Après que Buckingham eût pris sa retraite en 1676, Lady Charlotte Fitzroy, fille illégitime de Charles II, à 12 ans, emménagea quand elle épousa l'Earl de Lichfield, maître de cavalerie.
Po wycofaniu się Buckinghama z życia publicznego w roku 1676, lady Charlotte Fitzroy – nieślubna córka Karola II – wprowadziła się tu po wyjściu za mąż za Wielkiego Koniuszego, earla Lichfield.

Je te donnerai ton poids en or et ferai de toi le maître de ma cavalerie.
Dam ci w zamian tyle złota, ile ważysz i uczynię swoim koniuszym.

Il devient maître de camp d'un régiment de cavalerie qui porte son nom en 1709.
Stał się mistrzem obozu pułku kawalerii noszącym jego imię w 1709 roku.