maître de poste oor Pools

maître de poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Poczmistrz

dirigeant d'un bureau de poste

kierownik urzędu pocztowego

voorbeelde

... Si un maître de poste ne savait pas se conduire, qui le saurait ?
... Jeżeli szef poczty nie umiałby się zachować, to kto wie, jak by było?

Nous irons chez le maître de poste et vous coucherez dans un lit.
Staniemy u poczmistrza i wyśpi się pani w łóżku.

ce maître de poste est un fripon.
Ten poczmistrz to prosty oszust.

Avec madame la maître de poste, le déluré Pétersbourgeois se montra encore plus expéditif qu’avec madame la gouverneur.
Z poczmistrzową prędki petersburżanin postąpił jeszcze bardziej obcesowo niż z gubernatorową.

» Le voyageur s’appelait Ossip Alexéiévitch Basdéiew, comme Pierre le vit dans le livre du maître de poste.
Podróżny nazywał się Osip Aleksiewicz Bazdejew, jak to Piotr przeczytał w książce zapisowej poczmistrza.

À Grantham, le maître de poste ulcéra Childermass en proposant de leur louer un cheval aveugle.
W Grantham właściciel oberży doprowadził do szału Childermassa, proponując im ślepego jak kret konia.

Le maître de poste est à nous, et nous n'avons d'explication à avoir qu'avec lui.
Główny pocztmistrz jest naszym człowiekiem i tylko z nim będziemy mieli do czynienia.

À côté du maître de poste était un homme qui fouillait tranquillement dans le coffre ouvert.
Obok poczmistrza znajdował się jakiś mężczyzna, który spokojnie grzebał w otwartym kufrze.

Dans un village à quelques lieues au-delà de Metz, le maître de poste vint lui dire qu’il n’y avait pas de chevaux.
O kilka mil za Metzem poczmistrz powiedział mu, że nie ma koni.

— signal de poste maître:
— Sygnał zawiadowcy stacji:

— signal de poste maître:
— sygnał zawiadowcy stacji:

signal de poste maître:
Sygnał zawiadowcy stacji:

Mr Larkin – à l’intention du maître posté près de la roue –, donnez-lui un quart et demi.
Panie Larkin — zwrócił się do nawigatora przy kole sterowym — zmiana kursu o półtora rumbu.

signal de poste maître:
sygnał zawiadowcy stacji:

En restant maîtres du poste de télévision, les parents peuvent consacrer plus de temps à leurs enfants et les aider à développer leur intelligence.
Dzięki trzymaniu pod kontrolą oglądania telewizji rodzice mogą więcej rozmawiać z dziećmi i pomagać im w rozwijaniu zdolności umysłowych

Systèmes d'alarme de véhicule pour relayer des messages verbaux à un poste de commande maître
Systemy alarmów do pojazdów do przekazywania wiadomości ustnych do głównej stacji kontrolnej

La lettre existe, elle est entre les mains de Franz, signée de moi, avec un post-scriptum de maître Luigi Vampa.
List istnieje, pozostał w rękach Franza, podpisany przeze mnie, a z dopiskiem imć Luigiego Vampy.

Un an plus tard, il refusait un poste de maître assistant en histoire à l’université de Duke.
Rok później odrzucił propozycję rocznego zastępstwa profesora historii w Duke.