maître de conférences oor Pools

maître de conférences

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wykładowca

naamwoord manlike

eduk. osoba prowadząca wykłady na wyższej uczelni

docent

naamwoord

catégorie d’enseignants ou enseignants-chercheurs

wykładowca uniwersytecki

Soortgelyke frases

maître de conférence
wykładowca

voorbeelde

Reste à savoir quand. ” — Chris Palma, maître de conférences en astronomie et en astrophysique (Université de Pennsylvanie).
Pytanie tylko, kiedy” (Chris Palma, starszy wykładowca astronomii i astrofizyki na Uniwersytecie Stanowym w Pensylwanii).

Je suis maître de conférence.
Jestem profesorem w college'u.

Le maître de conférences dut confesser qu’il n’était pas allé en Italie.
Profesor musiał wyznać, że nie był we Włoszech.

1977 : Maître de conférences en histoire islamique et membre du Jesus College à l'Université d'Oxford.
W 1977 została wykładowcą (University Lecturer) historii islamu oraz Fellow na Jesus College na Uniwersytecie w Oxfordzie.

C’était bien Don Titelman, maître de conférences en histoire à l’université de Lund.
Tak, Don Titelman, historyk, doktor habilitowany uniwersytetu w Lund.

Maître de conférence de la Vérité sur votre bécane?
Docent Prawdy na krążowniku szos?

Eberle, ancien Maître de Conférences en Neurobiologie Appliquée à l’École de Médecine de Johns Hopkins.
Eberle, wcześniej wybitny wykładowca neurobiologii stosowanej w Johns Hopkins School of Medicine.

Farr, maître de conférences et spécialiste des techniques de transfusions, écrivit à propos des transfusions forcées:
Farr, wykładający w Szkocji technikę przetaczania krwi, tak napisał o wmuszaniu transfuzji:

Je dirige un département comptant trois maîtres de conférences et devrais être libre de décider qui je nomme
Prowadzę trzyosobowy wydział, powinnam mieć kontrolę nad tym, kogo przyjmuję

En 1891, à 77 ans, il devint maître de conférence en astronomie à l'université Stanford.
W 1891 roku, w wieku 77 lat, został wykładowcą astronomii na Uniwersytecie w Stanford.

Je devins en 1898 maître de conférences et professeur titulaire en 1902.
W 1898 roku uzyskałem tytuł profesora nadzwyczajnego, a w 1902 zwyczajnego.

Yves Santamaria, agrégé d’histoire, maître de conférences à I’iufm du Mans et à I’iep de Paris.
Yves Santamaria, historyk, wykładowca IUFM w Mans i IEP w Paryżu.

Sa femme, maître de conférences à l'université, travaillait à plein temps.
Jego żona, adiunkt na uczelni, pracowała na pełen etat.

En 2002, il est devenu maître de conférences à la faculté de droit de l'université Comenius de Bratislava.
W 2002 r. zakwalifikował się do grona wykładowców na Wydziale Prawa Uniwersytetu im. Komeńskiego w Bratysławie.

Ils me veulent comme maître de conférence en Espagnol?
Chcą mnie zrzeszyć jako profesora na wydziale hiszpańskiego?

Maître de conférences à Dartmouth.
Asystent profesora w Dartmouth.

Mme Adelheid Krah (ci‐après l’« appelante ») est maître de conférences postdoctoral à l’université de Vienne.
Doktor Adelheid Krah (zwana dalej „powódką”) jest starszym wykładowcą podoktorskim na Uniwersytecie Wiedeńskim.

“ La vertu, énonce un maître de conférences en théologie, s’apprend avec le cœur autant qu’avec la tête.
Zdaniem pewnego profesora „cnoty należy się uczyć i głową, i sercem”.

Maître de conférence en ingénierie des structures.
Profesor nadzwyczajny inżynierii budowlanej.

J'ai quitté une chaire de Maître de Conférence dans l'Ivy League.
Rzuciłam posadę wykładowcy w Lidze Bluszczowej.

Ici, Hans était un archéologue et un maître de conférence estimé.
Hans był archeologiem i szanowanym wykładowcą.

J’aurais pu devenir maître de conférences en musicologie.
Mogłam być profesorem muzykologii.

Il avait dû recommander à l’inspecteur Bublanski le jeune maître de conférences Martin Wolgers
Polecił Bublanskiemu swojego młodego docenta, Martina Wolgersa

Camps, maître de conférences de médecine légale à l’hôpital de Londres, et Donald E.
Camps, wykładowca medycyny sądowej w London Hospital, i Donald R.

Je suis le professeur Lawrence Fleinhardt, maître de conférence en physique théorique.
Tak się składa, że jestem profesor Lawrence Fleinrdt, sprawującym funkcję na Katedrze Fizyki Teoretycznej im. Waltera T. Merricka.