machette oor Pools

machette

/mɑ.ʃɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

maczeta

naamwoord vroulike

Vous mettez des armes et des machettes dans les mains des enfants et vous les transformez en tueurs.
Ty wkładałeś broń i maczety w ręce tych dzieci i zmieniałeś w morderców.

Maczeta

outil de coupe

Vous mettez des armes et des machettes dans les mains des enfants et vous les transformez en tueurs.
Ty wkładałeś broń i maczety w ręce tych dzieci i zmieniałeś w morderców.

voorbeelde

On s’attendait à voir débarquer un maniaque avec une machette et un masque de hockey et on ne dormait plus.
Spodziewałyśmy się, że zaraz zobaczymy maniaka z maczetą w masce hokejowej, i nie mogłyśmy już zasnąć.

La bouche ouverte, hurlant sa terreur de voir l’homme au masque approcher avec sa machette. — Claire ?
Z otwartymi ustami, wrzeszcząca w panice na widok zamaskowanego mężczyzny z maczetą. – Claire?

Sarapul avait gardé la machette que le pilote lui avait donnée.
Sarapul wciaz mial maczete, ktora dostal od lotnika.

J'ai essayé de te décapiter avec des machettes.
Próbowałem pozbawić cię głowy za pomocą kiścienia.

En ce moment, ils sont partis tous les quatre se tailler un chemin à la machette en Indonésie.
Zresztą w tej chwili wszyscy czworo przedzierają się przez Indonezję z maczetami w dłoniach.

Mais lorsque les Yap sont arrivés, ils ont dû se servir de machettes pour y pénétrer.
Kiedy jednak przyjechali tu Yapowie, musieli użyć maczet, żeby dostać się do środka.

Et le garçon à la machette paraissait étrangement obsédé par la couleur de peau de Carl.
A chłopak z maczetą zdawał się dziwnie reagować na kolor skóry Carla.

À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient.
Maczetą (długim ciężkim nożem) usuwa z nich skorupę i potem drąży dłutem otwór, przez który klient może wypić znajdujące się wewnątrz orzecha orzeźwiające mleczko.

Ils l'ont tuée avec leurs machettes.
Została zabita. Maczetami.

On se reverra M. Machete.
Jeszcze się spotkamy, panie Maczeto.

T'es sûre de vouloir charger là dedans, machettes à la main?
Na pewno chcesz tam wpaść, machając maczetami?

La milice forçait les villageois hutus à assassiner leurs voisins à coups de machettes.
Milicja lubiła zmuszać ludzi Hutu do zabijania swoich sąsiadów... za pomocą maczet.

Les gars, prenez une machette si vous en voyez une.
Widział ktoś maczetę?

Élie Mizinge: «Couper à la machette des personnes, sans provocation de leur part.
filie Mizinge: „Ścinanie ludzi maczetą bez zaczepki z ich strony, bez stawiania sobie pytań, dlaczego się to robi.

Excellent travail Machete!
Dobrze się spisałeś, Maczeta.

Avec une cruauté barbare, les bandes ont utilisé des machettes et des armes à feu pour tuer de sang froid pas moins de 500 hommes, femmes et enfants, avant de mettre le feu aux villages.
Gangi z barbarzyńskim okrucieństwem używały maczet i broni palnej, by zamordować z zimną krwią aż pięćset osób – mężczyzn, kobiet i dzieci, a następnie podpaliły wioski.

Ethan était presque soulagé d’avoir égaré sa machette, il aurait volontiers massacré ces petits enfoirés.
Ethan czuł niemal ulgę, że zgubił maczetę, bo rozsiekałby gnojków na miazgę.

Crois-moi, il y avait des machettes quelque part.
Zaufaj mi, maczety były w to zaangażowane.

Connait-on le vrai Machete?
Ktoś zna prawdziwego Maczetę?

N'oublie pas ta machette.
Nie zapomnij swojej maczety.

Alors avec une machette.
Dopadlibyśmy z maczetami.

Sinon, avec des machettes, des haches, des bâtons, tout.
A jeśli nie, to użyjemy maczet, siekier, drągów, czegokolwiek.

Ils l’ont découpé en morceaux avec leurs machettes, juste devant mes yeux.
Pocięli go na kawałki maczetami, na moich oczach.

C'est Machete.
To Maczeta.

En cas de problème, dis à Machete qu'on a besoin de lui.
Gdyby coś się stało, musisz powiedzieć Maczecie, że ludzie go potrzebują.