macro-définition oor Pools
macro-définition
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
makro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Macro-définition
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Makro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stratégie pour la mer Baltique fournit déjà un modèle pour la coordination des actions et des concours financiers de l'UE dans des unités territoriales géopolitiques - macro-régions - définies sur la base de critères spécifiques.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachEuroparl8 Europarl8
considérant que la stratégie pour la mer Baltique fournit déjà un modèle pour la coordination des actions et des concours financiers de l'UE dans des unités territoriales géopolitiques - macro-régions - définies sur la base de critères spécifiques,
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEurLex-2 EurLex-2
des politiques sectorielles ou macro-économiques bien définies, établies par le pays et approuvées par ses principaux bailleurs de fonds ont été mises en place
Obserwowałeś ptaki?eurlex eurlex
Stablor®, une préparation à boire avec une composition définie en macro et micronutriments et une proportion spécifique d'acides aminés (ratio tryptophane/acides aminés neutres)
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEurlex2019 Eurlex2019
Le chiffre actuel de 262 000 effectifs est un macro-indicateur portant sur l’industrie communautaire définie ci-avant.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.EurLex-2 EurLex-2
La région des Carpates répond en effet à tous les critères de la définition d'une «macro-région» au sens de la législation européenne, conformément à la définition énoncée dans le document de la Commission intitulé «Macro-regional strategies in the European Union» (Stratégies macro-régionales dans l'Union européenne).
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątnot-set not-set
Le chiffre actuel de 262 000 effectifs est un macro-indicateur portant sur l'industrie de l'Union définie ci-avant.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoEurLex-2 EurLex-2
& kig; permet que les macros soit définies simplement. Ces objets sont présentés à l' utilisateur comme des objets classiques. Ils sont enregistrés en fin de session et chargés au démarrage de l' application, ainsi ils ne sont pas perdus d' une session à l' autre. Vous pouvez gérer ces objets dans la boîte de dialogue Gérer les types de macro (voir). Vous pouvez les exporter vers un fichier, les importer depuis un fichier, les éditer et les effacer
O wiele lepiejKDE40.1 KDE40.1
Dans le sud de l'Europe, il existe des potentialités fortes qui ne pourront être valorisées sans la coordination et sans la vue d'ensemble permises par la définition d'une stratégie macro-régionale.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkunot-set not-set
Définition de l’industrie de l’Union et indicateurs macro- et microéconomiques du préjudice
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEurLex-2 EurLex-2
de contribuer à la définition et à l’examen du cadre macro prudentiel global du CERS (objectifs, instruments de politique, éléments opérationnels);
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychEurLex-2 EurLex-2
b) de contribuer à la définition et à l’examen du cadre macro prudentiel global du CERS (objectifs, instruments de politique, éléments opérationnels);
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- respect des définitions du système européen de comptes économiques intégrés (SEC) (les «reclassements macro-économiques»),
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniEurLex-2 EurLex-2
respect des définitions du système européen de comptes économiques intégrés (SEC) (les «reclassements macro-économiques»
Zidentyfikować głosueurlex eurlex
Ces politiques sont définies et menées à partir d’ensembles pertinents de variables et d’analyses macroéconomiques et macro-financières.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Les difficultés à surmonter Chaque stratégie macro-régionale a une double dimension, territoriale autour de la définition d'un territoire pertinent d'application, et fonctionnelle à travers la détermination de priorités.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "not-set not-set
Cette différence tiendrait au fait que la définition retenue par la réglementation polonaise a été étendue afin d’englober les macro‐organismes.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaEurLex-2 EurLex-2
La délimitation géographique d'une macro-région est par ailleurs susceptible de varier en fonction de la définition et de la nature du problème à régler.
Jestem... pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
préconise que les programmes transnationaux viennent appuyer ces stratégies territoriales en coordonnant la réflexion, la définition et le pilotage des stratégies macro-régionales, sans toutefois donner lieu à d'inutiles doublons dans les structures budgétaires de l'Union par la création de lignes budgétaires particulières pour les différentes macro-régions;
Widzisz, widzisz?!EurLex-2 EurLex-2
estime qu'il est important, en particulier après les évènements du printemps arabe, que la nouvelle macro-région contribue à la définition avec les pays tiers d'une nouvelle stratégie en ce qui concerne la bonne gestion des flux migratoires, en tenant dûment compte des avantages mutuels d'une mobilité accrue, fondée sur une stratégie de lutte contre la pauvreté et de promotion de l'emploi et du commerce équitable mise en place de concert avec les pays tiers, qui contribuera à la stabilité de la macro-région;
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
Comme vous l' avez vu dans le chapitre précédent, & kig; vous permet de créer vos propres objets. & kig; s' assure également qu' une fois que vous avez créé un objet, il sera enregistré lorsque vous quitterez le programme et sera chargé aux prochains démarrages. Vous n' avez pas à enregistrer ou charger manuellement les définitions de macro. En fait, & kig; vous permet d' en faire encore plus avec les macros. Si vous sélectionnez Types Gérer les types... à partir du menu, vous verrez une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez éditer vos types. Cette boîte de dialogue vous permet de modifier les types existant, de supprimer les types qui ne sont plus utilisés, de les exporter dans un fichier, ou même d' en charger à partir d' un autre fichier
Bardzo ją kochałKDE40.1 KDE40.1
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.