magasin de cannabis oor Pools

magasin de cannabis

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sklep z marihuaną

voorbeelde

Il détient, genre, un max de magasins de cannabis médical.
Ma sieć placówek z medyczną maryśką.

38 La requérante allègue que le signe en cause est constitué d’une expression anglaise qui sera perçue dans tous les États membres de l’Union et par le public pertinent qui connaît et comprend la langue anglaise comme faisant référence à une dénomination signifiant « magasin de cannabis (provenant) d’Amsterdam ».
38 Skarżąca twierdzi, że sporne oznaczenie składa się z angielskiego wyrażenia, które będzie rozumiane we wszystkich państwach członkowskich Unii oraz przez właściwy krąg odbiorców, którzy znają i rozumieją język angielski, jako odnoszące się do nazwy oznaczającej „sklep z konopiami indyjskimi (pochodzącymi) z Amsterdamu”.

65 Il y a lieu de corroborer cette interprétation, à plus forte raison compte tenu de la mention dans le signe faisant l’objet de la demande de marque du mot « store », signifiant usuellement « boutique » ou « magasin », de sorte que ledit signe, dont l’élément dominant est le terme « cannabis » (voir point 36 ci-dessus), sera perçu par le public pertinent anglophone comme signifiant « magasin de cannabis à Amsterdam » et par le public pertinent non anglophone par « cannabis à Amsterdam », ce qui, dans les deux cas, renforcé par l’image des feuilles de cannabis, symbole médiatique de la marijuana, constitue une allusion claire et univoque au produit stupéfiant qui y est commercialisé.
65 Za powyższą interpretacją przemawia również umieszczenie w oznaczeniu objętym zgłoszeniem znaku towarowego słowa „store”, oznaczającego zwyczajowo „sklep” lub „butik”, skutkiem czego oznaczenie to, którego dominującym elementem jest określenie „cannabis” (zob. pkt 36 powyżej), będzie postrzegane przez właściwy anglojęzyczny krąg odbiorców jako oznaczające „sklep z konopiami indyjskimi w Amsterdamie”, a przez właściwy nieanglojęzyczny krąg odbiorców – „konopie indyjskie w Amsterdamie”, co w obydwu przypadkach, wzmocnione wizerunkiem liści konopi indyjskich, będącym medialnym symbolem marihuany, stanowi jasną i jednoznaczną aluzję do produktu odurzającego, który jest w takim miejscu sprzedawany.

Il s'est fait prendre pour le cambriolage d'un magasin d'électronique ainsi que pour possession de cannabis.
Został przymknięty za okradanie sklepu z elektroniką oraz za posiadanie marihuany.

L’affirmation de la chambre de recours selon laquelle les consommateurs seraient conduits par le signe faisant l’objet de la demande de marque à associer les produits et les services qu’elle commercialise, parfaitement licites, aux substances vendues dans les « coffee shops » d’Amsterdam témoignerait d’une appréciation partiale et inexacte de la signification dudit signe, compte tenu surtout du nombre important et toujours croissant d’entreprises produisant des aliments et des boissons à base de cannabis et de magasins les commercialisant.
Stwierdzenie Izby Odwoławczej, zgodnie z którym oznaczenie objęte zgłoszeniem znaku towarowego miałoby wywoływać u konsumentów skojarzenie towarów i usług sprzedawanych przez nią jak najbardziej legalnie z substancjami sprzedawanymi w „coffee shopach” w Amsterdamie, dowodzi stronniczej i niedokładnej oceny znaczenia tego oznaczenia, w szczególności w świetle istotnej i stale rosnącej liczby przedsiębiorstw wytwarzających produkty spożywcze i napoje na bazie konopi indyjskich oraz sklepów je sprzedających.

Il est généralement vendu sous forme de ce que l'on appelle les produits «legal high» dans des magasins spécialisés («head shops»), ainsi que sur l'internet comme une alternative «légale» au cannabis.
Zazwyczaj jest ona sprzedawana jako produkty handlowe nazywane „dopalaczami” w sklepach z dopalaczami, a także w internecie jako „legalny” zamiennik konopi.

(6)L’AB-CHMINACA est généralement vendu en petites quantités et en gros, sous la dénomination de mélanges à fumer «legal high» et sous forme de poudre dans des magasins spécialisés («head shops»), ainsi que sur Internet en tant que substitut «légal» au cannabis.
(6)AB-CHMINACA zazwyczaj jest sprzedawana w niewielkich i hurtowych ilościach jako mieszkanka dopalaczy do palenia oraz jako proszek w sklepach z dopalaczami, a także w internecie jako „legalny” zamiennik konopi.

(6)L’ADB-CHMINACA est généralement vendu en petites quantités et en gros, sous la dénomination de mélanges à fumer «legal high» et sous forme de poudre dans des magasins spécialisés («head shops»), ainsi que sur Internet en tant que substitut «légal» au cannabis.
(6)ADB-CHMINACA zazwyczaj jest sprzedawana w niewielkich i hurtowych ilościach jako mieszkanka dopalaczy do palenia oraz jako proszek w sklepach z dopalaczami, a także w internecie jako „legalny” zamiennik konopi.

(6)Le CUMYL-4CN-BINACA est généralement vendu en petites quantités et en gros, sous la dénomination de mélanges à fumer «legal high» et sous forme de poudre dans des magasins spécialisés («head shops»), ainsi que sur Internet en tant que substitut «légal» au cannabis.
(6)CUMYL-4CN-BINACA zazwyczaj jest sprzedawana w niewielkich i hurtowych ilościach jako mieszkanka dopalaczy do palenia oraz jako proszek w sklepach z dopalaczami, a także w internecie jako „legalny” zamiennik konopi.

(6)Le 5F-MDMB-PINACA est généralement vendu en ligne, en petites quantités et en gros, sous la dénomination de mélanges à fumer «legal high» et sous forme de poudre dans des magasins spécialisés («head shops»), ainsi que sur Internet en tant que substitut «légal» au cannabis.
(6)5F-MDMB-PINACA zazwyczaj jest sprzedawana w niewielkich i hurtowych ilościach jako mieszkanka dopalaczy do palenia oraz jako proszek w sklepach z dopalaczami, a także w internecie jako „legalny” zamiennik konopi.

L'ADB-CHMINACA est généralement vendu en petites quantités et en gros, dans des magasins spécialisés («head shops»), sous la dénomination «legal high», en tant que mélanges à fumer ou sous forme de poudre, ainsi que sur l'internet en tant que substitut «légal» au cannabis.
ADB-CHMINACA zazwyczaj sprzedawana jest w niewielkich i hurtowych ilościach w sklepach z „dopalaczami” jako tzw. „dopalacze”, jako mieszanki do palenia lub jako proszek, a także w internecie jako tzw. „legalny” zamiennik konopi.

Le CUMYL-4CN-BINACA est généralement vendu en petites quantités et en gros dans des magasins spécialisés («head shops»), sous la dénomination «legal high», en tant que mélanges à fumer ou sous forme de poudre, ainsi que sur l'internet en tant que substitut «légal» au cannabis.
CUMYL-4CN-BINACA zazwyczaj sprzedawana jest w niewielkich i hurtowych ilościach w sklepach z „dopalaczami” jako tzw. „dopalacze”, jako mieszanka do palenia lub jako proszek, a także w internecie jako tzw. „legalny” zamiennik konopi.