magasin de certificats oor Pools

magasin de certificats

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

magazyn certyfikatów

voorbeelde

Services de commerce de gros et de détail pour le commerce par correspondance et sur l'internet ainsi que dans des magasins concernant les certificats attestant le caractère respectueux de l'environnement et la neutralité climatique d'activités privées ou industrielles
Usługi handlu detalicznego/hurtowego, w handlu wysyłkowym i internetowym a także w sklepach odnośnie certyfikatów, potwierdzających że dane działania prywatne lub przemysłowe są przyjazne środowisku i neutralne dla klimatu

Évaluation en vue de la délivrance d'un certificat attestant de la conformité d'un site web et d'un magasin en ligne (webshop) avec des standards ou normes et concernant la qualité
Ocena mająca na celu wydanie certyfikatu w odniesieniu do zgodności strony internetowej i sklepu internetowego (webshop) ze standardami i normami w zakresie jakości

Livres, Revues [périodiques], Magasines, Rapports, Livrets, Dépliants, Bulletin d'information, Affiches, Certificats, Diplômes, Bulletins d'information, Communiqués de presse et Autres produits de l'imprimerie
Książki, Czasopisma [periodyki], Czasopisma ilustrowane, Raporty, Broszury, Foldery, Biuletyny informacyjne, Plakaty, Certyfikaty, Dyplomy, Okólniki, Komunikaty prasowe i Inne druki

Services de commerce de gros et de détail, de commerce par correspondance et sur l'internet, ainsi que dans des magasins concernant les certificats attestant le caractère respectueux de l'environnement et la neutralité climatique d'activités privées ou industrielles, en particulier certificats sur l'achat et la délivrance de droits d'émission de gaz à effet de serre
Usługi handlu detalicznego/hurtowego, w handlu wysyłkowym i internetowym, a także w sklepach odnośnie do certyfikatów, potwierdzających że dane działania prywatne lub przemysłowe są przyjazne środowisku i neutralne dla klimatu, zwłaszcza dokumenty o zakupie i wygaśnięciu certifikatów dotyczących emisji gazów cieplarnianych

Services d'un magasin de vente au détail liés à la vente de codes, certificats et bons pour téléphones longue distance, téléphones sans fil à prépaiement, téléphones internet à prépaiement et téléphones résidentiels à prépaiement, tous fournis via un terminal électronique
Usługi sklepów detalicznych związane ze sprzedażą towarów, takich jak kody, certyfikaty i vouchery do telefonów do rozmów międzymiastowych, przedpłaconych bezprzewodowych, przedpłaconych internetowych i przedpłaconych domowych telefonów, wszystkie świadczone za pośrednictwem terminali elektronicznych

Activités promotionnelles dans le cadre de l'augmentation de la notoriété de et de la confiance envers le certificat délivré à des sites web et des magasins en ligne (webshops)
Działania promocyjne w ramach wzmacniania uznania i zaufania w certyfikaty wydane stronom internetowym i sklepom internetowym (webshops)

paragraphe 3 || Les peintures, laques et autres produits de traitement des surfaces, ainsi que les revêtements du pont, utilisés dans les locaux, à l'exception de la salle des machines et du magasin, doivent être difficilement inflammables || NRT, au plus tard à la délivrance ou au renouvellement du certificat de l’Union pour bateaux de navigation intérieure, après le 1.1.2015 || 1.1.2006
ust. 3 || Farby, lakiery i inne środki nakładane na powierzchnie, jak również pokrycie pokładów używane w pomieszczeniach oprócz maszynowni i magazynów, muszą mieć właściwości wstrzymujące płomień || N.Z.P., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia unijnego świadectwa zdolności żeglugowej po 1 stycznia 2015 r. || 1 stycznia 2006 r.

paragraphe 3 || Les peintures, vernis et autres produits de traitement des surfaces, ainsi que les revêtements du pont, utilisés dans les locaux, à l'exception de la salle des machines et du magasin, doivent être difficilement inflammables || NRT, au plus tard à la délivrance ou au renouvellement du certificat de l’Union pour bateaux de navigation intérieure, après le 1.1.2015
ust. 3 || Farby, lakiery i inne środki nakładane na powierzchnie, jak również pokrycie pokładów używane w pomieszczeniach oprócz maszynowni i magazynów, muszą mieć właściwości wstrzymujące płomień || N.Z.P., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia unijnego świadectwa zdolności żeglugowej po 1 stycznia 2015 r.

L’ONG peut rembourser au fournisseur, sur sa demande écrite, certains frais supplémentaires tels que des frais de magasinage ou d’assurance effectivement payés par le fournisseur, mais à l’exclusion de tous frais administratifs, qu’elle évalue sur la base des pièces justificatives appropriées, dès lors qu’un certificat de prise en charge ou de livraison a été délivré sans réserve relative à la nature des frais réclamés et à la suite de
Organizacja pozarządowa może zwrócić dostawcy, na jego pisemną prośbę, dodatkowe poniesione w gotówce koszty, np. koszty magazynowania lub ubezpieczenia, faktycznie poniesione przez dostawcę (z wyłączeniem wszelkich kosztów administracyjnych), określone przez organizację pozarządową na podstawie odpowiednich dokumentów uzasadniających, pod warunkiem że świadectwo odbioru lub świadectwo dostarczenia zostało wydane bez zastrzeżeń dotyczących rodzaju dochodzonych kosztów, w wypadku

L’ONG peut rembourser au fournisseur, sur sa demande écrite, certains frais supplémentaires tels que des frais de magasinage ou d’assurance effectivement payés par le fournisseur, mais à l’exclusion de tous frais administratifs, qu’elle évalue sur la base des pièces justificatives appropriées, dès lors qu’un certificat de prise en charge ou de livraison a été délivré sans réserve relative à la nature des frais réclamés et à la suite de:
Organizacja pozarządowa może zwrócić dostawcy, na jego pisemną prośbę, dodatkowe poniesione w gotówce koszty, np. koszty magazynowania lub ubezpieczenia, faktycznie poniesione przez dostawcę (z wyłączeniem wszelkich kosztów administracyjnych), określone przez organizację pozarządową na podstawie odpowiednich dokumentów uzasadniających, pod warunkiem że świadectwo odbioru lub świadectwo dostarczenia zostało wydane bez zastrzeżeń dotyczących rodzaju dochodzonych kosztów, w wypadku:

L'ONG peut rembourser au fournisseur, sur sa demande écrite, certains frais supplémentaires tels que des frais de magasinage ou d'assurance effectivement payés par le fournisseur, mais à l'exclusion de tous frais administratifs, qu'elle évalue sur la base des pièces justificatives appropriées, dès lors qu'un certificat de prise en charge ou de livraison a été délivré sans réserve relative à la nature des frais réclamés et à la suite:
Organizacja pozarządowa może zwrócić dostawcy, na jego pisemną prośbę, dodatkowe koszty, np. koszty magazynowania lub ubezpieczenia, faktycznie poniesione przez dostawcę (z wyłączeniem wszelkich kosztów administracyjnych), określone przez organizację pozarządową na podstawie odpowiednich dokumentów uzasadniających, pod warunkiem, że świadectwo odbioru lub świadectwo dostarczenia zostało wydane bez zastrzeżeń dotyczących rodzaju dochodzonych kosztów, w wypadku:

Si l'on regarde de plus près les critères pour lesquels existe le plus grand nombre de certificats (qui sont donc révisés et mis à jour le plus souvent), comme les hôtels ou les magasins d'alimentation au détail (17), on constate que ces critères incluent un certain nombre d'aspects environnementaux essentiels.
Dokładna analiza kryteriów, na podstawie których przyznaje się najwięcej certyfikatów (które w związku z tym najczęściej podlegają przeglądom i aktualizacjom), np. kryteriów dotyczących hoteli lub sklepów spożywczych (17), potwierdza, że kryteria te obejmują szereg najważniejszych aspektów środowiskowych.

L'assurance commence au moment où les produits assurés quittent les magasins du fournisseur et finit lorsque la fourniture est réalisée au stade de livraison indiqué dans l'avis d'appel d'offres et constatée par le moniteur dans le certificat final de conformité.
Polisa ubezpieczeniowa staje się skuteczna od momentu opuszczenia przez ubezpieczone towary magazynów dostawcy i wygasa, kiedy dostawa została zakończona na etapie dostawy wyznaczonym w ogłoszeniu o zaproszeniu do składania ofert oraz po potwierdzeniu tego faktu przez jednostkę nadzorującą w ostatecznym certyfikacie zgodności.

Services de magasins de vente au détail en ligne de parfums et fragrances, cosmétiques, préparations de soin des cheveux, shampooings, après-shampooings, lotions et huiles pour la peau, savons et produits nettoyants pour le corps, produits de soins personnels, vins, forfaits et certificats de voyage, forfaits et certificats de croisière, forfaits et certificats de voyage par avion, forfaits et certificats de voyage d'aventure, forfaits et certificats d'hôtel, et forfaits et certificats de centre thermal, y compris ces services fournis sur la base d'un événement de vente sur une période limitée
Usługi sklepu detalicznego on-line, związane z perfumami i aromatami, kosmetykami, preparatami do pielęgnacji włosów, szmponami, odżywkami, płynami i olejkami do skóry, mydłami i środkami czyszczącymi do ciała, artykułami do higieny osobistej, winem, pakietami i zaświadczeniami podróżnymi, pakietami i zaświadczeniami linii rejsowych, pakietami i zaświadczeniami podróży lotniczych, pakietami i zaświadczeniami wycieczkowymi, pakietami i zaświadczeniami hotelowymi oraz pakietami i zaświadczeniami centrów odnowy biologicznej, w tym takie usługi w ograniczonych czasowo sprzedażach

Pour une fourniture visée à l'article 2, paragraphe 1, point a), le certificat d'enlèvement est délivré par l'organisme d'intervention dans un délai de trois jours ouvrables à partir de la fin des opérations d'enlèvement de la totalité des quantités stockées dans un magasin indiqué dans le règlement relatif à la fourniture particulière.
W odniesieniu do działań związanych z dostawami, określonych w art. 2 ust. 1 lit. a), agencja interwencyjna wydaje świadectwo wywozowe, w ciągu trzech dni roboczych od zakończenia działań wywozowych w odniesieniu do całej ilości produktów składowanych w składzie wskazanym w rozporządzeniu regulującym daną dostawę.

Les certificats de performance énergétique devraient être affichés de manière visible afin que le public soit mieux informé à ce sujet, en particulier dans les bâtiments d’une certaine taille occupés par des autorités publiques ou très fréquentés par le public, tels que les magasins et les centres commerciaux, les supermarchés, les restaurants, les théâtres, les banques et les hôtels.
Publiczne rozpowszechnienie informacji dotyczącej charakterystyki energetycznej powinno być wzmocnione umieszczeniem świadectw dotyczących charakterystyki energetycznej w widocznym miejscu, zwłaszcza w budynkach określonej wielkości zajmowanych przez władze publiczne lub często odwiedzanych przez ludność, takich jak sklepy, centra handlowe, supermarkety, restauracje, teatry, banki i hotele.

Les certificats de performance énergétique devraient être affichés de manière visible afin que le public soit mieux informé à ce sujet, en particulier dans les bâtiments d’une certaine taille occupés par des autorités publiques ou très fréquentés par le public, tels que les magasins et les centres commerciaux, les supermarchés, les restaurants, les théâtres, les banques et les hôtels
Publiczne rozpowszechnienie informacji dotyczącej charakterystyki energetycznej powinno być wzmocnione umieszczeniem świadectw dotyczących charakterystyki energetycznej w widocznym miejscu, zwłaszcza w budynkach określonej wielkości zajmowanych przez władze publiczne lub często odwiedzanych przez ludność, takich jak sklepy, centra handlowe, supermarkety, restauracje, teatry, banki i hotele

Les certificats de performance énergétique devraient être affichés de manière visible afin que le public soit mieux informé à ce sujet, en particulier dans les bâtiments d'une certaine taille occupés par des autorités publiques ou très fréquentés par le public, tels que les magasins et les centres commerciaux, les supermarchés, les restaurants, les théâtres, les banques et les hôtels.
Publiczne rozpowszechnienie informacji dotyczącej charakterystyki energetycznej powinno być wzmocnione umieszczeniem świadectw dotyczących charakterystyki energetycznej w widocznym miejscu, zwłaszcza w budynkach określonej wielkości zajmowanych przez władze publiczne lub często odwiedzanych przez ludność, takich jak sklepy, centra handlowe, supermarkety, restauracje, teatry, banki i hotele.

Les certificats de performance énergétique devraient être affichés de manière visible afin que le public soit mieux informé à ce sujet, en particulier dans les bâtiments d'une certaine taille occupés par des autorités publiques ou très fréquentés par le public, tels que les magasins et les centres commerciaux, les supermarchés, les restaurants, les théâtres, les banques et les hôtels
Publiczne rozpowszechnienie informacji dotyczącej charakterystyki energetycznej powinno być wzmocnione umieszczeniem świadectw dotyczących charakterystyki energetycznej w widocznym miejscu, zwłaszcza w budynkach określonej wielkości zajmowanych przez władze publiczne lub często odwiedzanych przez ludność, takich jak sklepy, centra handlowe, supermarkety, restauracje, teatry, banki i hotele