majolique oor Pools

majolique

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Majolika

Les traditions de la céramique majolique ont une origine de style similaire mais proviennent de la renaissance italienne.
W tradycji wytwarzania majoliki panował podobny styl, lecz była ona produkowana w epoce renesansu we Włoszech.

majolika

naamwoord vroulike

Les traditions de la céramique majolique ont une origine de style similaire mais proviennent de la renaissance italienne.
W tradycji wytwarzania majoliki panował podobny styl, lecz była ona produkowana w epoce renesansu we Włoszech.

voorbeelde

Fournitures et récipients pour le ménage ou pour la cuisine, non en métaux précieux, récipients pour boire, verre, porcelaine et majolique compris dans la classe 21, tablettes en papier, gobelets et gobelets en verre, verres, gobelets en céramique, gobelets en céramiques, porte-menu, tablettes en céramique et porcelaine, cruches en céramique
Sprzęty i naczynia domowe do użytku domowego lub do wykorzystania w kuchni, nie z metali szlachetnych, naczynia do picia, porcelana i majolika ujęte w klasie 21, tacki papierowe, kubeczki i kubki szklane, szklanki, kubki ceramiczne, halby ceramiczne, stojaki na menu, tacki ceramiczne i porcelanowe, dzbany ceramiczne

Merci, majolie
Tak, dzięki złotko

Vaisselle autre que couteaux, fourchettes et cuillers, dessous-de-plats [ustensiles de table], spatules [ustensiles de cuisine], majolique, services à thé, tendeurs de chemises, ustensiles de toilette, tampons abrasifs pour la cuisine, récipient pour la cuisine ou à usage domestique
Zastawa stołowa, inna niż noże, widelce i łyżki, Podstawki pod garnki [nakrycia stołowe], Szpatułki [przybory kuchenne], Majolika, Serwisy do herbaty, Napinacze do koszul, Przybory toaletowe, Zmywaki ścierne do celów kuchennych, naczynia do celów kuchennych lub użytku domowego

Majoliques
Naczynia ceramiczne

Figurines en verre décoratif, Cristal, Majolique, Verre, Porcelaine, Terre cuite
Ozdobne rzeźby wykonane z porcelany, Krysztal, Majolika, Szkło, Porcelana, Terakota

Statues, Personnages, Enseignes et œuvres d'art en matériaux tels que la porcelaine, Céramique, Majolique et verre, Tous les produits précités compris dans la classe 21
Posągi, Figury, Znaki i dzieła sztuki z materiałów, takich jak porcelana, Ceramika, Majolika i szkło, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 21

Services de vente au détail, également fournis en ligne, en relation avec les produits suivants: lingettes démaquillantes non humides, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, verrerie pour boissons, coupes, carafes, tasses et petites tasses, articles de verrerie, de porcelaine et de majolique, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), sous-assiettes en verre, récipients en verre, récipients en verre et en résine thermoplastique, porte-bougies en verre, flacons en verre
Usługi sprzedaży detalicznej, świadczone również online, w odniesieniu do takich produktów, jak: nienasączane chusteczki do demakijażu, przyrządy i pojemniki do użytku domowego i kuchennego, szklanki, kieliszki, karafki, filiżanki i filiżanki, wyroby szklane, porcelanowe i z majoliki, szkło nieobrobione lub półobrobione (z wyjątkiem szkła do celów budowlanych), szklane podkładki pod talerze, pojemniki szklane, pojemniki wykonane ze szkła i żywicy termoplastycznej, pojemniki szklane na świeczki, wazony szklane

Services de vente en gros et au détail de bols en verre, ampoules en verre (réceptacles), verres (réceptacles), ballons en verre (conteneurs), bouchons en verre, pots à colle, râpes de cuisine, bouilloires non électriques, plateaux tournants, services à liqueur, paniers repas, majolique, mosaïques en verre non pour construction, grandes tasses, porte-serviettes, ronds de serviettes, verres opales, opalines, verre peint, assiettes en papier, brûle-parfums, brocs, articles en porcelaine, couvercles de casseroles, casseroles, poteries
Usługi handlu hurtowego i detalicznego obejmujące misy szklane, misy szklane (pojemniki), szklanki (pojemniki), butelki szklane (pojemniki), szklane zatyczki, pojemniki na kleje, tarki do użytku kuchennego, czajniki nieelektryczne, tace obrotowe, komplety do likieru, pudełka na lunch, majolikę, mozaiki ze szkła nieprzeznaczone dla budownictwa, kubki, serwetniki, kółka na serwetki, szkło opalowe, szkło mleczne, malowane wyroby szklane, talerze papierowe, kadzidełka do perfum, dzbanki, porcelanę, pokrywki do garnków, garnki, wyroby garncarskie

Majolique et verre
Majolika i szkło

La ville de Majol-li.
Miasto Majon-ni.

Majolique Renaissance, si elle ne se trompait pas.
Renesansowa majolika, jeśli się grubo nie myli.

Produits en verre, cristal, porcelaine, majolique, terre cuite et céramique (non compris dans d'autres classes)
Produkty szklane, kryształowe, porcelanowe, z majoliki, terakoty i ceramiczne (nieujęte w innych klasach)

J’admirai deux petites amphores et plusieurs assiettes Majolique
Podziwiałem dwie małe amfory i majolikowy talerz

Pour toi, majolie Heather!
Dla Ciebie moja ukochana Heather.

Tasses, Tasses, Assiettes, Gobelets, Théières, Sucriers, Carafes, Plateaux, Porcelaines, Majoliques, Cafetières non électriques
Filiżanki, Filiżanki, Talerze, Szklanki, Czajniczki do herbaty, Cukiemice nie z metali szlachetnych, Karafki, Tace, Porcelana, Naczynia ceramiczne, Dzbanki do kawy (nieelektryczne)

Parmi les différentes catégories de style de céramiques méditerranéennes, les céramiques majoliques et celles d'Iznik sont des exemples majeurs.
Ceramika z Izniku oraz majolika są uznawane za najważniejsze spośród wszystkich stylów ceramicznych z obszaru basenu Morza Śródziemnego.

Articles en pierre, verre, céramique, majolique, porcelaine ou matières plastiques
Artykuły wykonane z kamienia, szkła, ceramiki, majoliki, porcelany lub tworzyw sztucznych

Les traditions de la céramique majolique ont une origine de style similaire mais proviennent de la renaissance italienne.
W tradycji wytwarzania majoliki panował podobny styl, lecz była ona produkowana w epoce renesansu we Włoszech.

Merci, majolie.
Dziękuje, kochana.

Fournitures et récipients pour le ménage ou pour la cuisine, non en métaux précieux, récipients pour boire, verre, porcelaine et majolique, gobelets et coupes en verre, verres, coupes en céramique, gobelets en céramiques, porte-menu, soucoupes en céramique et porcelaine, cruches en céramique
Przybory i pojemniki gospodarstwa domowego lub kuchenne, nie z metali szlachetnych, naczynia do picia, szkło, porcelana i majolika, kubeczki i kubeczki szklane, szklanki, kubki ceramiczne, kufle ceramiczne, stojaki na menu, tacki ceramiczne i porcelanowe, dzbany ceramiczne

Pour distinguer les matières premières et les matières associées telles que les argiles et les pigments minéraux, les chercheurs ont utilisé des outils et des méthodes spectroscopiques, ainsi que des objets archéologiques en céramiques, notamment des majoliques et des céramiques d'Iznik fournies par des partenaires du projet.
Do odróżniania surowców i materiałów pokrewnych, takich jak gliny i pigmenty mineralne, z których składały się archeologiczne wyroby ceramiczne, w tym ceramika z Izniku i majoliki dostarczone przez partnerów projektu, wykorzystano narzędzia i metody spektroskopowe.

Bonne nuit, majolie Heather.
Dobranoc moja ukochana Heather.

Objets d'ornement et de décoration en porcelaine destinés à l'emballage, Terre cuite, Majolique et verre
Ozdoby i dekoracje z porcelany do celów opakowaniowych, Terakota, Majolika i szkło

Objets décoratifs [ornements] en porcelaine, Terre cuite, Majolique et verre
Przedmioty ozdobne [ozdoby] wykonane z porcelany, Terakota, Majolika i szkło