mal cuit oor Pools

mal cuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

głupiec

naamwoord manlike

bercé trop près du mur

voorbeelde

La cause est généralement la viande de porc mal cuite.
Winowajcą jest zwykle niewłaściwie przechowywana wieprzowina.

Je te le dis, rien de pire qu'une patate mal cuite.
Mówię ci, Mike, nie ma czegoś takiego, jak źle ugotowany ziemniak.

C' est du porc mal cuit
A to mięso jest surowe

Mais le dîner arrive sur la table mal cuit.
Kolacja, która ląduje na stole, jest jednak zrobiona źle.

Savez-vous, Monsieur, que la femme n’est pas un être à part entière, mais un homme mal cuit ?
Czy wiesz, panie, że kobieta nie jest istotą całkowitą, lecz źle uformowanym mężczyzną?

Je suis presque certain qu’elle l’a attrapé en mangeant un hamburger mal cuit
Jestem niemal pewny, że zachorowała po zjedzeniu surowego hamburgera

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.
Wole i niedogotowana szynka wyglądają bardzo podobnie.

Un moelleux au chocolat n'est pas qu'un gâteau au chocolat mal cuit.
Czekoladowa Lawa to nie po prostu niedopieczone ciasto czekoladowe.

Un gecko beige, de la couleur d'un biscuit mal cuit, la regarda d'un air intéressé.
Beżowy gekon, koloru nie dopieczonego herbatnika, patrzył na nią zaciekawionymi oczami.

Je l'ai su la 1re fois que j'ai renvoyé du poulet mal cuit, au restaurant.
Nauczyłem się tego, kiedy stanąłem pierwszy raz nad niedogotowanym kurczakiem w restauracji.

Je n'ai jamais mal cuit une saucisse de toute ma vie!
Nigdy nie niedogotowałam kiełbasy w życiu...

C’était une petite chapelle, un oratoire plutôt, fait de briques d’argile verte mal cuite.
Była to kapliczka, a raczej kącik do modlitwy zbudowany z zielonej, źle wypalonej cegły.

La viande mal cuite était terriblement coriace.
Niedopieczone mięso było straszliwie łykowate.

Les briques – peut-être mal cuites – s’effritaient et saupoudraient les planchers neufs.
Cegły, może źle wypalone, kruszyły się i obsypywały na nowe podłogi.

Vous êtes tous deux aussi malades que des porcs mal cuits.
Obaj jesteście chorzy jak ta moja świnia.

Ils absorbèrent le déjeuner mal cuit servi par la maison de retraite et qui n’avait le goût de rien.
Zjedli rozgotowany obiad dla pensjonariuszy, smakował mdło.

Ils sont peu travaillés, mal cuits, comme si tu avais été très pressé de les boucler, tu me comprends.
Że są niedorobione, surowe, jakby Ci się bardzo spieszyło, żeby je skończyć, rozumiesz mnie?

Les mots existaient dans ses propos comme les raisins secs d’un pudding au pain mal cuit – des grumeaux noirs pâteux.
Słowa w jego wypowiedziach istniały wyłącznie jako rodzynki w puddingu z chleba i masła, jak grudki gęstego mroku.

Le porc est parfois infesté par la trichine: s’il est mal cuit, ceux qui en mangent risquent d’attraper la trichinose.
Świnie niekiedy są chore na włośnicę, którą mogą się zarazić ludzie jedzący nie dogotowaną wieprzowinę.

Ce qu’il faut éviter : le poisson cru, la viande mal cuite, le sport à trop forte dose et les bains chauds.
Czego unikać: surowych ryb, niedogotowanego mięsa, wyczerpujących ćwiczeń, gorących kąpieli.

La maladie est généralement due à l’ingestion de viande de porc infectée et mal cuite ou d’aliments contaminés par des larves du parasite.
Około 80% materiałów dostępnych w sieci jest skierowanych do odbiorcy angielskojęzycznego”.

Il était l’un de ses préférés, en dépit de sa peau, pâle tel un poisson mal cuit, et de ses yeux bleus répugnants
Był jednym z jej ulubieńców, pomimo bladej jak niedogotowana ryba skóry i odpychających, niebieskich oczu

Ils se trouvent dans l’urine et les excréments, dans les eaux de surface et la terre, ainsi que dans la viande crue ou mal cuite.
Żyją one w kale i moczu, wodach powierzchniowych, glebie oraz w surowym i niedogotowanym mięsie.

À titre d’exemple, le porc, s’il est mal cuit, peut transmettre la trichinose, et le lapin est un vecteur de la tularémie (Lévitique 11:4-12).
Spożywanie niedogotowanej wieprzowiny grozi zarażeniem włośnicą, a mięso z królika może zawierać pałeczki tularemii (Kapłańska 11:4-12).

En 1993, dans le nord-ouest des États-Unis, 4 personnes sont mortes et 700 autres sont tombées malades après avoir mangé des hamburgers mal cuits dans une célèbre chaîne de restaurants.
W roku 1993 w północno-zachodnich USA zmarły 4 osoby, a 700 zachorowało po zjedzeniu nie dosmażonych hamburgerów w restauracji należącej do znanej sieci.