mamie oor Pools

mamie

/ma.mi/, /mami/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

babcia

naamwoord vroulike

zdrobn. zdrobniale babka (matka ojca lub matki)

Lex dit aussi que son chat est mamie Lil.
Lex mówi też, że jej kot to babcia Lil.

babunia

naamwoord vroulike

Le frère de mamie Pichler allait souvent au bois avec moi.
Brat babuni Pichler chadzał ze mną często do lasu.

babula

naamwoord

babusia · babka · babciny · staruszka · babina · babulinka · starowina · babcin · węzeł babski

voorbeelde

Je fais des tas de prières à Mamie, je lui demande d’arrêter mes cauchemars.
Często się modlę do Babci i proszę ją, żeby przestały mi się śnić koszmary.

Je suis allée jouer avec des amis, Mamie.
Bawiłam się z przyjaciółmi, babciu.

Pour voir mamie.
Do babci.

Au revoir, mamie.
Pa, babciu.

Ok, Mamie.
Okej, babciu.

On va chez ta mamie?
Stary, możemy skoczyć do twojej babci?

Aucune d’elles ne connaissait les gens de la liste de Mamie.
Żadna z nich nie zna ludzi z listy Mamie.

Mamie Bruxelles a besoin de tout contrôler, y compris ce que nous mangeons.
Niania Bruksela lubi mieć kontrolę nad wszystkim, łącznie z tym, co jemy.

Je serai chez mamie dans une heure.
Będę u babci za jakąś godzinkę.

Croyez-vous que mamie ait gardé la raison de la querelle pour elle ?
– Myślisz, że babcia zachowała dla siebie przyczynę kłótni i konfliktu z moją matką?

Je suis également impatiente de revoir mamie à la résurrection.
Tęsknię do chwili, gdy dzięki zmartwychwstaniu odzyskam babcię.

Ma mamie fait les courses et j'ai interdiction de faire entrer qui que ce soit.
Moja babcia poszła na targ i mam nikogo nie wpuszczać, dopóki nie wróci.

Et mamie?
A co z babcią?

Mamie Fran?
Babcia Fran?

Mamie t'aime tant.
Babcia tak bardzo cię kocha.

Je suis parti en vacances avec mamie, et quand je suis revenu, il nous a baratiné... avec une histoire à la con comme quoi il avait mordu quelqu'un dans le parc.
Wysłali mnie na wakację a kiedy wróciłem, wydali ją stary powiedział, że podobno pogryzła kogoś w parku.

Mamie, je vais entrer, d'accord?
Wejdę dobrze?

Comme Mamie-Rose. je dors beaucoup mais je me sens bien.
Dużo śpię, ale czuję się dobrze.

Le jour où des Blanchots ont embarqué mamie dans leur ambulance.
Panowie w bieli przyjechali i zabrali moją babkę ambulansem.

Papa Glen n’aimait pas écouter toutes les histoires que racontaient mamie et tante Alma.
Tatko Glen nie lubił słuchać historyjek, które po wielekroć opowiadały babcia i ciocia Alma

Et s' il échoue, mamie?
Co jeśli mu się nie uda, babciu?

Je veux voir Mamie...
Chcę spotkać się z babcią.

Mamie était peut-être une raciste alcoolique, mais elle cernait bien les gens et elle ne voyait rien en moi.
Słuchaj, może i moja babcia była wiecznie pijanym, rasistowskim potworem, ale znała się na ludziach. A we mnie nie widziała żadnego.

—Je sais que j’ai l’air d’une mamie en te demandant ça, mais comment on fait?
– Może brzmię teraz jak dinozaur, ale jak to się robi?

Bonjour, mamie.
Witaj, babciu.