maniement oor Pools
maniement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obsługa
b) respect des conditions sanitaires lors des opérations de maniement des femelles donneuses et soins chirurgicaux;
b) obsługę sanitarną i zabiegi na zwierzętach dawcach;
kierowanie
posługiwanie się
Le maniement des questions aussi appelle du discernement.
Warto także umiejętnie posługiwać się pytaniami.
użycie
Leur réalisation, leur marquage et leur maniement doivent permettre une commande simple, claire et rapide.
Projekt, oznaczenia i manipulacja elementami regulacyjnymi muszą umożliwiać ich proste, jednoznaczne i szybkie użycie.
władanie
En maniement de la lance.
Sztuki władania włócznią nauczono mnie w " Szkole Otsubo ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont dit quelque chose du genre : “Okay, man, pas de problème, on rigolait, c’est tout
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
C’est le bouton avec les stries. — Comment va, là-bas, man ?
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayLiterature Literature
Manie, troubles bipolaires Céphalée, sécheresse buccale*
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEMEA0.3 EMEA0.3
The Man Who Reclaimed his Head, qu'il avait déjà joué au théâtre, et Le mystère d'Edwin Drood, inspiré du roman inachevé de Charles Dickens.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système CARE-MAN sera bien sûr avantageux pour la cybersanté des hôpitaux européens mais les partenaires du projet espèrent également trouver des applications pour le médecin de famille et à l'avenir la surveillance à domicile des malades.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJcordis cordis
Celui-là, Hoffstetler le reconnaît, car il en a manié des quantités de bien des façons regrettables.
Hertz, co ty robisz?Literature Literature
Ce n’était pas son frère qui avait manié le marteau ce jour-là sur la route de Bludd.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
A partir de son corps, elle avait ensuite généré les autres dieux : Alya, Kerya, Man et Van.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
La localisation des chasseurs et leur maniement basique.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nous demande ma mère en sortant de la voiture. — Ça va aller, m’man.
Miałam wtedy # latLiterature Literature
la connaissance des types d'équipement pouvant assister les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite et du maniement de ces équipements,
Nie mogła znieść tego więzieniaEurLex-2 EurLex-2
Spider-Man.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éléments combustibles (cartouches), non irradiés, avec dispositifs de maniement, pour réacteurs nucléaires (Euratom)
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Vous maniez ces dés comme un singe manie des noix de coco.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man la suivit des yeux, et quand elle eut disparu, elle se remit à genoux près de la pile d’assiettes.
I cala reszte!Literature Literature
Man Ok, tu es devenue si forte!
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaQED QED
Je ne comprends pas pourquoi ça ne marche pas mieux entre vous depuis des années. — Ça va, m’man.
Też jestem zmęczonaLiterature Literature
Île de Man.»
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Oberster Gerichtshof — Autriche) — Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft — KABEG/Mutuelles du Mans assurances — MMA IARD SA
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu as entendu parler de Burning Man.
Kim jest Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portait une épée dont j’étais bien certain qu’il ne l’avait pas maniée depuis des générations.
Muszę porozmawiać o mojej książceLiterature Literature
LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD AU NOM DE L'ÎLE DE MAN
Mam #- stkę.Daj spokójEurLex-2 EurLex-2
Sensibilisation du public à la culture, à l'art, à l'histoire et aux monuments de l'île de Man
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśtmClass tmClass
Je pourrais voler comme Iron Man.
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous connaissez Man-kil, le chien de M. Kim?
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.