marché de l'or (m) oor Pools

marché de l'or (m)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rynek złota

Soortgelyke frases

marche de l'or réglementé (m)
regulowany rynek złota

voorbeelde

Il n’existe pas de marché du marbre comme il existe un marché de l’or ou du soja.
Nie istnieje rynek marmuru podobny do rynków złota czy soi.

Opérations sur un marché de l'or réglementé
Transakcje na regulowanym rynku złota

Procédure pour les opérations sur un marché de l'or réglementé
Procedura dotycząca transakcji na regulowanym rynku złota w sztabkach

a) entre des assujettis qui sont intervenants sur un marché de l'or réglementé par l'État membre concerné; et
a) między podatnikami, którzy są uczestnikami rynku kruszców regulowanego przez dane Państwo Członkowskie, oraz

Nogara jouait sur le marché de l'or et sur les marchés à terme.
Nogara spekulował na rynku złota i na rynku transakcji terminowych.

C’est ainsi qu’est né le « marché de l’or à deux vitesses ».
W ten sposób powstał „dwupoziomowy rynek złota”.

Au taux du marché de l'or actuel, ça fait beaucoup plus de cent millions de dollars !
Wedle dzisiejszych cen złota to równowartość stu milionów dolarów

L’idée était d’empêcher que le marché de l’or puisse devenir une gêne pour les accords de Bretton Woods.
Chodziło o to, żeby niesforny wolny rynek złota przestał zagrażać porozumieniu z Bretton Woods.

La somme en jeu représentait le plus gros achat de liquidités qu’eût connu l’histoire récente du marché de l’Or.
Był to największy jednorazowy zakup aktywów płynnych, jakiego dokonano w ostatnim czasie na targu złota.

L’après-midi tirait à sa fin quand ils entrèrent dans le marché de l’Or et entamèrent les dernières transactions.
Było już późne popołudnie, kiedy przyszli na targ złota i zaczęli dokonywać ostatnich transakcji.

À l’intérieur de la chaussure gauche, une bague bon marché : de l’or à douze carats avec un rubis de pacotille.
W lewym bucie znajdował się tandetny pierścionek z dwunastokaratowego złota z pozbawionym połysku rubinem.

Elle et les banques centrales contrôlent désormais 2/ 3 de l'offre mondiale d'or, leur donnant la possibilité de manipuler le marché de l'or.
On i centralne banki kontrolujš teraz 2/ 3 wiatowych zapasów złota, co daje im możliwoć do manipulacji rynkiem złota.

b) lorsque l'opération a lieu entre un intervenant sur un marché de l'or réglementé par l'État membre concerné et un autre assujetti qui n'est pas intervenant sur ce marché.
b) w przypadku gdy transakcja następuje między uczestnikiem rynku kruszców regulowanego przez dane Państwo Członkowskie i innym podatnikiem, który nie jest uczestnikiem tego rynku.