marché de travaux oor Pools

marché de travaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

umowa o roboty budowlane

Soortgelyke frases

groupe de travail «Marché du travail»
Grupa Robocza ds. Rynku Pracy

marche public de travaux
zamówienia publiczne na roboty budowlane

voorbeelde

dans le cas des marchés de travaux et de services:
w przypadku zamówień na roboty budowlane i usługi:

les marchés de travaux;
zamówienia na roboty budowlane;

Relations avec les pays tiers en matière de marchés de travaux, de fournitures et de services
Relacje z państwami trzecimi w zakresie zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi

a) soixante jours pour les marchés de travaux;
a) 60 dni w odniesieniu do zamówienia na roboty budowlane;

5 000 000 EUR pour les marchés de travaux.
5 000 000 EUR w przypadku zamówień na roboty budowlane.

Le projet en est-il déjà à la phase de construction (au moins un marché de travaux)?
Czy projekt jest już na etapie budowy (co najmniej jedno zamówienie na roboty budowlane)?

Les garanties pour retenues ne concernent que les marchés de travaux.
Gwarancje kwot zatrzymanych odnoszą się wyłącznie do umów na roboty budowlane.

c) les marchés de travaux;
c) zamówienia na roboty budowlane;

345 000 EUR pour les marchés de travaux;
345 000 EUR w przypadku zamówień na roboty budowlane;

b) conditions générales pour les marchés de travaux;
b) ogólne warunki zamówień na roboty budowlane;

Seuils et procédures de passation des marchés de travaux
Progi i procedury udzielania zamówień na roboty budowlane

4. dans le cas des marchés de travaux et de services:
4) w przypadku zamówień na roboty budowlane i usługi:

Cette garantie est obligatoire au-delà de # EUR pour les marchés de travaux
Zabezpieczenie to jest obowiązkowe powyżej # EUR w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane

iii) les marchés de travaux;
(iii) zamówienia na roboty budowlane;

EUR, pour les marchés de travaux
EUR dla zamówień na roboty budowlane

Marchés de travaux
Zamówienia na roboty budowlane

iii) l'équivalent en écus de 5 000 000 DTS en ce qui concerne les marchés de travaux;
iii) równowartość w ECU 5000000 Specjalnych Praw Ciągnienia (SDR) w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane;

qui, dans le cas des marchés de travaux et de fournitures, a présenté l
w przypadku zamówień na roboty oraz na realizację dostaw, który zaoferował najbardziej korzystną ofertę przetargową, co ocenia się między innymi na podstawie

Date de signature du premier marché de travaux (31)
Data podpisania pierwszej umowy na wykonanie prac (31)

Marchés de travaux | Marchés de fournitures | Marchés de services | Subventions |
Roboty budowlane | Dostawy | Usługi | Dotacje |

«Marchés de travaux»: nature et étendue des prestations;
Zamówienia na roboty budowlane: charakter i zakres robót.