marchandises équivalentes oor Pools

marchandises équivalentes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

towary ekwiwalentne

Seul le poids total de chacun des composants des marchandises d'importation et des marchandises équivalentes importe.
Znaczenie ma wyłącznie całkowita waga każdego z tych składników w towarach przywożonych i w towarach ekwiwalentnych.

voorbeelde

Marchandises équivalentes
Towary ekwiwalentne

L'utilisation de marchandises équivalentes n'est pas autorisée dans les cas suivants:
Nie zezwala się na wykorzystanie towarów ekwiwalentnych w żadnym z następujących przypadków:

Seul le poids total de chacun des composants des marchandises d'importation et des marchandises équivalentes importe.
Znaczenie ma wyłącznie całkowita waga każdego z tych składników w towarach przywożonych i w towarach ekwiwalentnych.

les produits transformés sont obtenus à partir de marchandises équivalentes visées à l'article 223 du code;
przetworzone produkty zostały uzyskane z towarów ekwiwalentnych, o których mowa w art. 223 kodeksu;

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES AUX MARCHANDISES ÉQUIVALENTES
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE TOWARÓW EKWIWALENTNYCH

Il y a lieu d’autoriser la séparation comptable lorsque des marchandises équivalentes sont utilisées.
Stosowanie rozdzielności księgowej powinno być dozwolone w przypadku, gdy wykorzystywane są towary ekwiwalentne.

Marchandises équivalentes (F)
Towary ekwiwalentne (O)

les conditions dans lesquelles des marchandises équivalentes sont utilisées conformément à l'article 223, paragraphe 2;
warunków wykorzystania towarów ekwiwalentnych zgodnie z art. 223 ust. 2;

a) les produits compensateurs soient obtenus à partir de marchandises équivalentes;
a) wytwarzanie produktów kompensacyjnych z towarów ekwiwalentnych;

les marchandises équivalentes sont exportées, détruites ou abandonnées à l’État;
w przypadku gdy towary ekwiwalentne zostały wywiezione, zniszczone lub stały się przedmiotem zrzeczenia na rzecz skarbu państwa;

Des marchandises équivalentes peuvent être stockées avec d’autres marchandises de l’Union ou non Union.
Towary ekwiwalentne mogą być składowane razem z innymi towarami unijnymi lub towarami nieunijnymi.

L’utilisation de marchandises équivalentes n’est pas autorisée dans les cas suivants:
Wykorzystanie towarów ekwiwalentnych nie jest dozwolone w żadnym z następujących przypadków:

Dispositions particulières relatives aux marchandises équivalentes
550 – Procedura uszlachetniania czynnego

Le recours à des marchandises équivalentes n'est permis que dans les cas et les conditions suivantes:
Skorzystanie ze stosowania towarów ekwiwalentnych jest dozwolone jedynie w następujących przypadkach i na następujących warunkach:

Statut des marchandises équivalentes
Status towarów ekwiwalentnych

La partie concernant les marchandises équivalentes est remplacée par le texte suivant
Część zatytułowana Towary ekwiwalentne otrzymuje brzmienie

Formalités aux fins de l’utilisation de marchandises équivalentes
Formalności związane z wykorzystywaniem towarów ekwiwalentnych

18. Marchandises équivalentes
18 Towary ekwiwalentne

La case 12 ne doit pas être complétée en cas d'utilisation de marchandises équivalentes.
Pola 12 nie wypełnia się w przypadku stosowania towarów ekwiwalentnych.

Il est donc souhaitable de simplifier le recours à l'utilisation de marchandises équivalentes dans le secteur laitier.
Dlatego jest pożądane uproszczenie użycia towarów ekwiwalentnych w sektorze mleczarskim.

il est prévu d'utiliser des marchandises équivalentes ou de recourir au système des échanges standard.
mają zostać zastosowane towary ekwiwalentne lub system standardowej wymiany.