matériel mécanique oor Pools

matériel mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

urządzenie mechaniczne

naamwoord

voorbeelde

Traitement matériels mécaniques et thermiques de matières synthétiques et de produits en matières synthétiques
Obróbka materiałowa mechaniczna i termiczna tworzyw sztucznych i wyrobów z tworzyw sztucznych

Machines, matériel mécanique, installations, appareils et équipements de compostage
Maszyny, urządzenia mechaniczne, instalacje, aparatura i sprzęt kompostowy

Entretien de matériel mécanique de manutention d'usines et tous terrains
Konserwacja sprzętu mechanicznego do pracy w terenie roślinnym i wyboistym

Traitement (détoxification) de matériaux (eau et gaz) à l'aide de produits biochimiques et de matériel mécanique de lavage et de purification
Obróbka (usuwanie substancji trujących) materiałów (wody i gazów) za pomocą środków biochemicznych i mechanicznych środków do mycia i czyszczenia

Machines, matériel mécanique, installations, appareils et équipements pour la production et la fabrication de combustible à partir de déchets et de résidus de déchets
Maszyny, urządzenia mechaniczne, instalacje, aparatura i sprzęt do produkcji lub wytwarzania paliwa z odpadów lub pozostałości odpadów

Machines, matériel mécanique, installations, appareils et équipements pour la production, la génération ou la récupération d'énergie à partir de déchets et de résidus de déchets
Maszyny, urządzenia mechaniczne, instalacje, aparatura i sprzęt do produkcji, generowania lub odzyskiwania energii z odpadów i pozostałości odpadów

L'arrêt attaqué centre la comparaison sur des critères a priori, abstraits et de nature «matérielle/mécanique» sans envisager le dénominateur commun, à savoir la notion de mode dans ses multiples aspects;
zaskarżony wyrok skupia się przy dokonaniu porównania na kryteriach a priori i abstrakcyjnych o charakterze „mechaniczno-materialnym” nie przeprowadzając oceny wspólnego elementu, jakim jest koncepcja mody w jej licznych aspektach;

L'arrêt attaqué centre la comparaison sur des critères a priori, abstraits et de nature matérielle/mécanique sans envisager le dénominateur commun, à savoir la notion de mode dans ses multiples aspects
zaskarżony wyrok skupia się przy dokonaniu porównania na kryteriach a priori i abstrakcyjnych o charakterze mechaniczno-materialnym nie przeprowadzając oceny wspólnego elementu, jakim jest koncepcja mody w jej licznych aspektach

Matériaux de construction destinés à être utilisés dans des plafonds bas et murs, pour réduire le bruit et les vibrations supportées par les structures, mais aussi les bruits et vibrations des machines et du matériel mécanique
Materiały budowlane do stosowania w sufitach podwieszanych oraz ścianach w celu zmniejszenia przewodzenia hałasu i drgań, także spowodowanych przez maszyny i sprzęt mechaniczny

Composants et matériel mécaniques pour véhicules automobiles et véhicules à moteur, à savoir moteurs et pièces de moteurs, roues, suspensions, freins et systèmes de freinage, et à l'exception des systèmes de freinage, coques, carrosseries et pièces de carrosserie, équipements cyclistes
Komponenty i oprzyrządowanie mechaniczne do pojazdów samochodowych i motocykli, a mianowicie silniki i części silników i silników, koła, zawieszenia, hamulce i układy hamulcowe, nadwozia, karoserie samochodowe, karoserie i części karoserii, akcesoria rowerowe

Machines, matériel mécanique, installations, appareils et équipements pour le traitement, le recyclage, le retraitement, l'extraction, le filtrage, le tri, la ségrégation, le compactage et l'élimination des déchets et des résidus de déchets et pour la production et la fabrication de nouveaux produits à partir de déchets
Maszyny, urządzenia mechaniczne, instalacje, aparatura i sprzęt do przetwarzania, recyklingu, odzyskiwania, wydobywania, filtrowania, sortowania, segregacji, kompakcji i usuwania odpadów i pozostałości odpadów oraz produkcji i wytwarzania nowych produktów z odpadów

Installation, maintenance, réfection, démantèlement, démolition, démontage et remontage d'installations industrielles de matériel mécanique, d'installations électriques, de tuyauteries pour la climatisation, la ventilation et la conduite de l'eau et des gazs, d'appareils électriques et électroniques, d'outils, de machines, d'équipement et de matériel métallique, de grues et d'équipements d'élévation
Instalacja, konserwacja, przebudowa, usuwanie, rozbiórka, demontaż i ponowny montaż instalacji przemysłowych, sprzętu mechanicznego, instalacji elektrycznych, przewodów instalacji klimatyzacyjnej, wentylacyjnej oraz wodociągów i gazociągów, urządzeń elektrycznych i elektronicznych, narzędzi, maszyn, metalowego wyposażenia i sprzętu, dźwigów i sprzętu podnośnikowego

Matériel informatique et logiciels composés d'ordinateurs, logiciels informatiques, matériel électronique et matériel mécanique pour commande de micropositionnement, à savoir, conception, fabrication et application de commandes de micropositionnement dans des déclencheurs de précision, systèmes de commande pour la photonique, commande de flux numérique, test et inspection de semi-conducteurs et systèmes de microscopie et de scannage
Systemy sprzętowe i systemy oprogramowania składające się z komputerów, oprogramowania komputerowego, komputerowego sprzętu elektronicznego i sprzętu mechanicznego do sterowania mikropozycjonowaniem, mianowicie projektowanie, produkcja i implementacja sterowników do mikropozycjonowania w precyzyjnych siłownikach mechanicznych, fotonicznych systemach sterujących, cyfrowych urządzeniach sterujących przepływem, testowaniu i badaniu półprzewodników oraz badaniach mikroskopowych i systemach skanujących

Matières plastiques stratifiées à utiliser avec du matériel de gravure mécanique
Laminowany materiał z tworzyw sztucznych do użytku z materiałami do mechanicznego grawerowania

Matériel de levage mécanique, électrique, pneumatique et hydraulique, y compris élévateurs et vérins
Mechaniczne, elektryczne, pneumatyczne i hydrauliczne urządzenia do podnoszenia, w tym podnośniki i dźwigniki

Installation, entretien et réparation de machines, y compris matériel de levage mécanique, électrique, pneumatique et hydraulique
Instalacja, konserwacja i naprawa maszyn, w tym mechanicznych, elektrycznych, pneumatycznych i hydraulicznych urządzeń do podnoszenia

Ils ont ensuite défini les exigences mécaniques, matérielles et logicielles du four.
Na podstawie tych informacji opracowali układ mechanizmów, sprzętu i oprogramowania do tworzonego pieca.

Un bruit leur parvint depuis la paroi vitrée puis Faraday entra, chargé de matériel électrique et mécanique.
Za szklaną ścianką rozległ się hałas i po chwili wszedł Faraday, obładowany elektrycznym i mechanicznym sprzętem

Services de contrôle et d'inspection technique de sites et de matériels industriels, essais chimiques, physiques et mécaniques de tous matériels industriels, matériaux et engins
Usługi w zakresie kontroli i inspekcji technicznej terenów i sprzętu przemysłowego, próby chemiczne, fizyczne i mechaniczne wszelkiego sprzętu przemysłowego, materiałów i maszyn

Les caractéristiques limites mécaniques du matériel roulant permettant d
Mechaniczne wymagania graniczne zdefiniowane dla taboru w celu zapewnienia, że wymóg ten jest spełniony, są następujące

Matériel métallique de fixation mécanique pour conduites et canalisations d'eau, de gaz et d'air
Mechaniczny metalowy materiał mocujący do wodociągów, gazociągów, przewodów powietrznych i kanałów

Taux d’aide de # % sur le matériel de désherbage mécanique et thermique pour le maraîchage: bineuses, buteuses, herses et cultivateurs, billonneuses et cultirateaux, désherbeuses thermiques, humidificateurs
Stawka pomocy w wysokości # % kosztów sprzętu do odchwaszczania mechanicznego i termicznego w warzywnictwie: opielaczy, okopywaczy, bron i kultywatorów, obsypników i kultywatorów, wypielaczy termicznych, nawilżaczy

Les caractéristiques limites mécaniques du matériel roulant permettant d'assurer cette fonction sont définies par deux types de grandeurs caractéristiques:
Aspekt ten oznacza konieczność zdefiniowania wielu wspólnych parametrów w ramach podsystemu infrastruktury, takich jak szerokość toru, niedostatek przechyłki i stożkowatość ekwiwalentna.

Les caractéristiques limites mécaniques du matériel roulant permettant d'assurer cette fonction sont définies par deux types de grandeurs caractéristiques:
Mechaniczne wymagania graniczne zdefiniowane dla taboru w celu zapewnienia, że wymóg ten jest spełniony, są następujące:

Taux d’aide de 40 % sur le matériel de désherbage mécanique et thermique pour le maraîchage: bineuses, buteuses, herses et cultivateurs, billonneuses et cultirateaux, désherbeuses thermiques, humidificateurs.
Stawka pomocy w wysokości 40 % kosztów sprzętu do odchwaszczania mechanicznego i termicznego w warzywnictwie: opielaczy, okopywaczy, bron i kultywatorów, obsypników i kultywatorów, wypielaczy termicznych, nawilżaczy.