mobilisateur oor Pools
mobilisateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mobilizujący
Les questions sont générales, neutres et peu mobilisatrices.
Pytania są ogólne, neutralne i mało mobilizujące.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si l’on estimait que tel n’est pas le cas, l’objectif immédiat devrait consister à exploiter pleinement les fonds actuellement dépensés et les ressources déjà mobilisées pour les contrôles (31).
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. #lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
d) un calendrier de mise en œuvre des mesures et un tableau financier général indicatif résumant les ressources à mobiliser;
granulometria (ppktEurLex-2 EurLex-2
e) Flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
Przepisy końcoweEurLex-2 EurLex-2
estime qu’un débat doit être de nouveau ouvert sur l’opportunité de financer une ou des stations maritimes européennes d’exploration dérivante des grands océans, qui seraient des missions scientifiques et un symbole pour mobiliser les citoyens autour d’un rêve maritime;
Szybki jesteś?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La disponibilité des ressources nécessaires à l'achèvement, l'utilisation et l'obtention des avantages d'une immobilisation incorporelle peut être démontrée, par exemple, par un plan d'activité indiquant les ressources (techniques, financières et autres) nécessaires et la capacité de l'entité à mobiliser ces ressources.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du budget général de l’Union européenne établi pour l’exercice 2012, une somme de 1 370 910 EUR en crédits d’engagement et de paiement est mobilisée au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?EurLex-2 EurLex-2
Afin de mobiliser les ressources financières dont les pays en développement touchés parties ont besoin pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse, les parties:
Steve.- Steve?EurLex-2 EurLex-2
relève toutefois que, pour mobiliser le FEM en faveur de ce dossier, des crédits de paiement seront virés d'une ligne budgétaire destinée à l'aide aux PME et à l'innovation; déplore les graves carences de la Commission dans la mise en œuvre des programmes en matière de compétitivité et d'innovation, en particulier pendant une crise économique qui devrait accentuer de façon notable les besoins de soutien;
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du budget général de l’Union européenne établi pour l’exercice 2010, une somme de 1 422 850 EUR en crédits d’engagement et de paiement est mobilisée au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?EurLex-2 EurLex-2
réaffirme qu’il faut faire en sorte que la politique de cohésion soit mieux à même d’atténuer les effets négatifs de la mondialisation sur les régions et les territoires, et qu’il convient de renforcer ses effets positifs en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies locales de développement qui contribuent à rendre l’économie européenne plus compétitive, plus durable et plus résiliente; à cette fin, préconise de miser sur le rôle des collectivités locales et leur capacité à mobiliser les ressources indispensables à l’élaboration d’une telle stratégie, à savoir les informations, les compétences et la légitimité, plus particulièrement en ce qui concerne les territoires les plus exposés aux défis posés par la concurrence internationale (droit territorial à la mondialisation);
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans des circonstances exceptionnelles, l’autorité de résolution peut mobiliser des moyens de financement alternatifs lorsque:
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du plan
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleoj4 oj4
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privés
O co chodzi kochanie?oj4 oj4
La mise en oeuvre de ces obligations d'économie devrait permettre de mobiliser quelque 400 milliards d'euros d'ici 2020.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagnot-set not-set
Pour EREF, l'intervention de la Coface dans le financement du projet crée un signal fort incitant les banques privées à s'engager dans le financement du projet. En effet, EREF estime que la garantie de la Coface réduit le risque pour les banques engagées dans le financement du projet et réduit les fonds propres mobilisés par les banques dans le cadre des prêts en question.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurLex-2 EurLex-2
" A tous nos étudiants et professeurs mobilisés,
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière[1] prévoit que le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) peut être mobilisé, au moyen d’un mécanisme de flexibilité, à concurrence d’un montant annuel maximal de 500 millions d’euros au-delà des plafonds des rubriques concernées du cadre financier.
Wiem, że to trudneEurLex-2 EurLex-2
Tout le monde était toujours mobilisé sur la recherche de Loisel, mais, avec la neige, le temps semblait suspendu.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
Devant l’ampleur et la gravité du phénomène, les nations se sont rapidement mobilisées.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemjw2019 jw2019
Le CESE salue la proposition de la Commission (18) visant à mobiliser et à accélérer le financement grâce à un nouvel instrument communautaire de microfinancement en faveur de l'emploi destiné à développer les microentreprises et l'économie sociale.
Jest niewinnyEurLex-2 EurLex-2
Mobiliser la société civile européenne sur les avancées du Traité Constitutionnel pour en dépasser les insuffisances
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘoj4 oj4
À l’issue de la phase de programmation, les ressources des FED sont mobilisées en deux temps.
Może po prostu dał im jakiś powód dożyciaEurLex-2 EurLex-2
relève que, pour mobiliser le FEM dans le cas d'espèce, des crédits de paiement seront virés d'une ligne budgétaire affectée à l'aide aux PME et à l'innovation; déplore les sérieuses déficiences de la Commission dans la mise en œuvre des programmes en matière de compétitivité et d'innovation, en particulier pendant une crise économique qui devrait accentuer de façon notable les besoins de soutien;
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEurLex-2 EurLex-2
(5) Ce dialogue est prévu par la Commission dans le cadre de la stratégie proposée en faveur de la jeunesse (2019-2027), présentée dans la communication «Mobiliser, connecter et autonomiser les jeunes: une nouvelle stratégie de l’Union européenne en faveur de la jeunesse» (COM(2018) 269 final du 22 mai 2018).
Składniki interoperacyjnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.