mobilisation des polluants
uruchomienie zanieczyszczeń
mobilisation oor Pools
mobilisation
fr
mobilisation(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mobilizacja
pl
wojsk. wojskowość powołanie rezerwistów do czynnej służby wojskowej
Le cofinancement exigé a stimulé naturellement la mobilisation d’autres fonds au niveau national.
Wymóg współfinansowania w oczywisty sposób przyczynił się do mobilizacji pozostałych środków na poziomie krajowym.
Mobilizacja
La mobilisation des autorités chinoises et de l'armée en particulier a été rapide et massive.
Mobilizacja dokonana przez chińskie władze i wojsko była szybka i prowadzona na wielką skalę.
mobilizacja
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mobilizowanie · uaktywnienie · uruchomienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«station de base émettrice-réceptrice aérienne (BTS aérienne)», une ou plusieurs stations de communications mobiles situées dans l'aéronef et prenant en charge les bandes de fréquences et les systèmes spécifiés dans le tableau 1 de l'annexe;
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikEurLex-2 EurLex-2
Protecvtions d'écrans pour téléphones mobiles et ordinateurs, chargeurs pour téléphones mobiles
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czydumping ten spowodował szkodędla przemysłu unijnegotmClass tmClass
Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être mises en place pour les assignations de groupe par le message 23 au moyen du type de station «6 = voies navigables».
To strzaly z armaty!Eurlex2019 Eurlex2019
Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniatmClass tmClass
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol– Construction de bâtiments, introduite par l’Italie) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońted2019 ted2019
Matériel informatique destiné aux systèmes de traitement des paiements utilisés dans des moyens de transport de passagers et d'autres systèmes mobiles de traitement des paiements
Lawrence!- Tak, sir?tmClass tmClass
Courtage, distribution et placement de publicités et possibilités publicitaires dans le cadre de logiciels, de logiciels pour terminaux mobiles et sur l'internet
Możesz mnie pocałowaćtmClass tmClass
20 Dans sa décision rejetant cette dernière demande de T‐Mobile Austria, la TCK a considéré que ni la législation nationale ni le droit de l’Union n’imposent qu’une entreprise fournissant des réseaux ou des services de communications électroniques et craignant que la modification de la structure de l’actionnariat d’entreprises concurrentes porte atteinte à sa situation économique ait la qualité de partie à la procédure visant à l’autorisation de cette modification.
Pan jest Hall?Słucham, panieEurLex-2 EurLex-2
Des solutions technologiques simples, fixes ou mobiles, sont en effet désormais disponibles qui permettent de présélectionner sans les arrêter, les véhicules susceptibles d'être en infraction, une façon de faire moins pénalisante pour la fluidité du trafic, moins onéreuse et permettant des conditions de sécurité optimales.
On jest kapitanemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniatmClass tmClass
Rechercher, tester, intégrer et mettre en œuvre de «nouvelles solutions» (par exemple configuration Hw/Sw des postes de travail nomade et mobile, synchronisation mail des PDAs, solutions de VOD, applications multimédia interactives, etc.).
Sam ze sobą walczęEurLex-2 EurLex-2
Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2012/003 DK/Vestas, introduite par le Danemark) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieEurLex-2 EurLex-2
Services de communications sans fil, à savoir transmission de graphiques à des téléphones mobiles
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychtmClass tmClass
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # Traktatunot-set not-set
- phase mobile:
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEurLex-2 EurLex-2
Ajuster au trait de jauge avec la phase mobile (3.4) et mélanger.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałEurLex-2 EurLex-2
Recherche et récupération d'informations et exploration de données par le biais de dispositifs mobiles portables et de dispositifs de communications câblés et sans fil
Dla przewagi liczebnejtmClass tmClass
Notre vie tout entière, — où que nous vivions et quoi que nous fassions, — devrait fournir la preuve que nos pensées et nos mobiles sont influencés par Dieu. — Prov.
Jeszcze nie czasjw2019 jw2019
Le 10 mai 2011, la Grèce a introduit une demande de mobilisation du Fonds concernant des licenciements survenus dans l’entreprise ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Les rétrotransposons sont des éléments génétiques mobiles répartis dans les génomes et au moins la moitié du matériel génétique humain est dérivée de ces éléments transposables (ET).
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychcordis cordis
Si la grue mobile est équipée de plusieurs moteurs, le moteur servant à la fonction de grue doit tourner.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaEurLex-2 EurLex-2
50 Par décision du 23 juin 2015, le gouvernement de la province de Gueldre a rejeté comme non fondée la réclamation introduite par des organismes de défense de l’environnement, à savoir la Coöperatie Mobilisation for the Environment et la Vereniging Leefmilieu, contre la décision de ce gouvernement de ne pas sanctionner les activités d’une entreprise d’élevage engendrant des dépôts d’azote dans des zones Natura 2000.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des systèmes en circuit fermé, éventuellement associés à des techniques secondaires mobiles, permettent d'éviter ou de réduire les émissions de COV.
Aresztowania za włóczęgostwo?EurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement instaure un mécanisme commun, appelé «approche du marché national européen», pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de téléphonie mobile qui voyagent à l’intérieur de la Communauté ne paient pas un prix excessif pour les services d'itinérance internationale lorsqu’ils passent et reçoivent des communications vocales, et atteindre ainsi un degré élevé de protection des consommateurs tout en préservant la concurrence entre opérateurs de réseau mobile.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.