mode opératoire oor Pools
mode opératoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
procedura
Le vétérinaire officiel vérifie régulièrement les procédures de contrôle susmentionnées et le respect des modes opératoires normalisés.
Urzędowy weterynarz regularnie sprawdza wyżej wymienione procedury monitorowania i przestrzeganie standardowych procedur operacyjnych.
sposób postępowania
fr
modus operandi - le mode de fonctionnement typique d'un criminel et ses façons d'agir
pl
sposób działania, charakterystyczny sposób zachowania się sprawcy czynu zabronionego, który kształtują indywidualne cechy sprawcy
Le mode opératoire pour celle-ci était plein d'anomalies.
Jednak sposób postępowania tym razem był pełen nieprawidłowości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Même mode opératoire, dit-il
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejLiterature Literature
exiger que les exploitants modifient leurs modes opératoires normalisés et, en particulier, ralentissent ou arrêtent la production;
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
Mode opératoire
To łgarstwoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ça correspond au mode opératoire de Wicker:
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vétérinaire officiel est notifié par écrit de toute modification des modes opératoires normalisés.
Kopnęłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Cela ne me paraît pas être le meilleur mode opératoire législatif.
Możesz zatrzymać wszystkoEuroparl8 Europarl8
La juridiction de renvoi voudrait savoir si ce mode opératoire est compatible avec la directive IPPC.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
Mais il a changé de mode opératoire.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, jusqu'à présent, le mode opératoire et la région sont les deux seules choses qu'ils ont en commun.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même mode opératoire que celui des effractions précédentes.
Dziś tu będzie gorącoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon avis, c’est le même mode opératoire qu’à la Marina.
Czytać nie umiecie?Literature Literature
les modes opératoires normalisés en vigueur à l
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebieraćsię jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!eurlex eurlex
Ils ont le même mode opératoire.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les modes opératoires, y compris les moyens de transport utilisés, la participation d
Spójrz prawdzie w oczyeurlex eurlex
La fonction d'arrêt d'urgence doit être disponible et opérationnelle à tout moment, quel que soit le mode opératoire.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurlex2019 Eurlex2019
C'est pas son mode opératoire.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— modes opératoires validés,
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
On va rechercher toutes les affaires qui présentent un mode opératoire semblable.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nécessaire, on doit appliquer le mode opératoire spécial défini au paragraphe 5.1.6 du présent règlement.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęEurlex2019 Eurlex2019
Modes opératoires normalisés
Tak, chcę być w Riley naEurlex2019 Eurlex2019
Mode opératoire de l'essai de défaut d'étanchéité permettant de vérifier les prescriptions du paragraphe 5.3 du présent règlement.
A co się stało dzisiaj?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Même mode opératoire.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Mode opératoire ne correspond à aucun tueur en série de la base de données.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mode opératoire très différent.
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les modes opératoires ne correspondent à aucun des criminels défendus par Stroh devant la cours.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2792 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.