mon chou oor Pools

mon chou

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kochanie

naamwoord onsydig

Si ça n'avait été ton premier incident, mon chou, oui.
Jak gdyby to był twój pierwszy wybryk, kochanie, tak.

kotku

Pas vraiment une tenue de plage, n'est-ce pas, mon chou?
Ubranie nie bardzo pasuje na plażę, no nie kotku?

słońce

naamwoord

huit bières, Donna s'il te plaît mon chou.
Donna, słońce, daj osiem jasnych.

voorbeelde

T'en fais pas, mon chou.
Bez obaw, słonko.

— Tu comprendras en temps utile, mon chou.
- Z czasem zrozumiesz, kochanie.

As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?

Ses yeux pétillèrent, sans une once d’humour toutefois. — Je ne te crois pas, mon chou.
Zmrużyła oczy bez humoru. – Nie wierzę ci, moja droga.

Souris, mon chou.
Uśmiechnij się, kochanie.

Merci, mon chou.
Dzięki.

L’invitation est permanente, mon chou.
Moje zaproszenie jest wciąż aktualne, kochanie.

Et maintenant, mon chou, est-ce que tu n’es pas contente ?
A teraz, kochana moja, czyż nie jesteś zadowolona, że to zrobiłam?

Papa est occupé, mon chou.
Tatuś jest zajęty.

demande Pym alors qu’ils boivent. — Il était très fier de toi, mon chou, déclare l’amie de Vi.
- pyta Pym, gdy one wzmacniają się trunkiem. - Był z ciebie dumny, kochany - mówi koleżanka Vi.

Mon chou.
Witaj, kluseczko.

«Jesuis désolé de n’avoir pas pu venir plus tôt, mon chou.»
– Przepraszam, że nie mogłem przyjechać wcześniej, skarbie – mówi Desi

Tu ne peux pas lire mes pensées, mon chou.
Nie próbuj czytać mi w myślach, skarbie.

Et tu vas être divin, toi aussi, mon chou.
I sprawimy, że ty też będziesz olśniewający, kochanie.

Bien, mon chou.
Ok złotko.

Ce n'était pas pour faire le trottoir, mon chou.
Tam nie chodziło o puszczanie się, maleńki.

Pas la peine de se battre contre ça, mon chou.
Nie ma sensu z tym walczyć, kochanie.

Je n’arrivais plus à l’imaginer appelant Lena « mon chou » ou se curant les ongles avec un coupe-coupe.
Nie potrafiłem już sobie wyobrazić, by mógł nazwać Lenę „słodziutką” albo czyścić paznokcie maczetą.

Donne, mon chou.
Daj to, kochanie.

Ne t'inquiète pas mon chou.
Nie martw się, skarbie.

A plus tard, mon chou.
Jasne, Jerry. na razie.

demanda Ellen. — Ils payent pour un service hebdomadaire, mon chou.
– Płacą mi za cały tydzień, skarbie.

— Tu avais besoin de séjourner dans cet hôpital, mon chou.
– Musiałaś być w tym specjalnym szpitalu, kochanie.

Ne discute pas avec le metteur en scène, mon chou.
Nie kłóć się z reżyserem, kochanie.

Pas maintenant, mon chou.
Nie teraz.