moulé oor Pools
moulé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zgrabny
wyraźny
Le symbole doit être clairement visible soit par contraste de couleurs soit par un relief adapté, moulé ou embossé.
Znak musi być wyraźnie widoczny dzięki kontrastującym kolorom lub odpowiedniemu uwypukleniu, jeśli jest on wytłoczony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemtmClass tmClass
Moules (jouets)
Miło, że jesteśtmClass tmClass
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucum
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!oj4 oj4
Plâtre, plâtre semi-hydrate, préparations à base de plâtre pour la fabrication de moules professionnels
Przejdźmy do rzeczytmClass tmClass
Pièces moulées par injection en matières plastiques pour tiers
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stóptmClass tmClass
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówtmClass tmClass
Moules creux, en métal, pour la fonte
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówtmClass tmClass
Accessoires de transporteur, à savoir, formes en matières plastiques moulées insérées entre les rouleaux d'un transporteur, créant un espace de travail plat au-dessus des rouleaux du transporteur
Ale zrób coś dla mnietmClass tmClass
Moules sous pression
Nie mów tak do niegotmClass tmClass
Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
Pierdol się!Eurlex2019 Eurlex2019
Le faisceau laser «dessine» un circuit sur la surface d'une pièce, qui a été moulée avec un plastique contenant un additif sensible au laser.
To nie moje autocordis cordis
Après la coagulation du lait, le caillé est transféré dans des moules perforés en matériau plastique alimentaire afin qu'il s'égoutte pendant environ douze heures.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszymustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Le fond du moule comporte en son centre un tenon de 12 mm de haut et de 7,0 à 7,3 mm de diamètre (selon le diamètre du détonateur utilisé), qui ménage dans le comprimé un alvéole cylindrique dans lequel le détonateur sera installé.
Chce do domuEurLex-2 EurLex-2
On a des moules à jelly à lui livrer.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’utilisation d’un moule spécifique et parfaitement caractérisé est un point essentiel du cahier des charges car il conditionne la forme typique du «Chabichou du Poitou» en petite bonde ainsi que la cinétique de l’égouttage du sérum.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.EuroParl2021 EuroParl2021
Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs:
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyEurLex-2 EurLex-2
Moules et outils d'enlèvement de mains courantes pour l'épissure de mains courantes pour escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?tmClass tmClass
Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćtmClass tmClass
Les inscriptions mentionnées au point 2.1 et la marque d'homologation prévue au point 3 de l'annexe I doivent être moulées en relief ou en creux sur les pneumatiques.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
Donnée #: tonnes/an de moules
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuoj4 oj4
Celles-ci peuvent être rigides ou souples et sont destinées à des usages variés dans la construction et d'autres secteurs en tant que composants structurels, isolants, mastics, moules et adhésifs.
Błędne wpisy na świadectwachEurLex-2 EurLex-2
A juste dix mètres sous la glace, le fond océanique est tapissé de moules.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salage: la technique de salage des fromages est fortement liée au savoir-faire et il est important de préserver différentes pratiques fromagères: salage avec ou sans remise en moule, salage puis cendrage.
widomości multimedialne (MMS-yEurLex-2 EurLex-2
La singularité de la moule élevée en «batea» dans les «Rías Gallegas» découle de l'adaptation aux caractéristiques de l'écosystème où elles sont élevées et est directement liée à la disponibilité et à la qualité des aliments qui s'y trouvent.
Docelów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiEurLex-2 EurLex-2
Cette opération terminée, les fondeurs ont dû former l’extérieur du moule sur le modèle de cire et le laisser sécher.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamijw2019 jw2019
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.