multidiffusion oor Pools

multidiffusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

multiemisja

Soortgelyke frases

pulsation de multidiffusion
puls multiemisji

réseau en multidiffusion
sieć z obsługą multiemisji

serveur de multidiffusion
serwer multiemisji

Suppression automatique de clients de multidiffusion
Automatyczne usuwanie klienta multiemisji

étendue de multidiffusion
zakres multiemisji

livraison par multidiffusion
dostarczanie multiemisyjne

voorbeelde

Service satellitaire et terrestre de multidiffusion géré par EUMETSAT pour la livraison de produits Copernicus d'observation de la Terre en temps presque réel
Satelitarna i naziemna usługa multiemisji świadczona przez EUMETSAT mająca na celu dostarczanie produktów obserwacji Ziemi w czasie zbliżonym do rzeczywistego

Les MSS constituent une nouvelle plateforme source de potentiel pour un large éventail de services de télécommunications et de radiodiffusion/multidiffusion en Europe, indépendamment de la localisation de l’utilisateur final, tels qu’accès internet/intranet à haut débit, multimédia mobile et services mobiles de médias audiovisuels, protection civile et secours en cas de catastrophe.
MSS stanowią nowatorską platformę umożliwiającą szeroką gamę usług telekomunikacyjnych, nadawczych i multiemisji w Europie, niezależnych od lokalizacji użytkowników końcowych, takich jak szybki dostęp do Internetu/intranetu, przenośne usługi multimedialne oraz przenośne medialne usługi audiowizualne, ochrona publiczna oraz pomoc w przypadku klęsk żywiołowych.

connexion au réseau (interface avec ou sans fil) pour commander, contrôler ou recevoir les informations à afficher à partir de sources distantes de monodiffusion ou de multidiffusion, mais pas de sources de télédiffusion;
połączenie sieciowe (obejmujące połączenie przewodowe lub bezprzewodowe) w celu sterowania, monitorowania lub otrzymywania informacji do wyświetlania z oddalonych źródeł typu „unicast” lub „multicast”, ale nie ze źródeł typu „broadcast”;

Si la source multidiffusion ne peut pas fonctionner en mode double pile, les hôtes qui ne prennent en charge qu'un seul des protocoles ne pourront pas y accéder, sauf en cas de traduction à un stade ou à un autre de l'acheminement.
Jeśli źródła emisji grupowej nie uda się przekształcić do postaci dwuprotokołowej, hosty obsługujące tylko drugi z protokołów nie będą miały do dostępu do tego źródła — chyba że po drodze zostanie przeprowadzona translacja.

L'élaboration et la mise en œuvre d'un système paneuropéen de communications par satellite constituent une base alternative et novatrice pour divers services de ce type de télécommunications et de radiodiffusion/multidiffusion, indépendamment de la localisation des utilisateurs finaux, et des services comme l'accès internet/intranet à haut débit, les services multimédia mobiles, la protection civile, la gestion des crises de type non militaire (les catastrophes naturelles et anthropiques), la garantie de la sécurité et de l'ordre interne, les applications de type gestion des flottes («fleet management»), l'assistance médicale à distance, etc.
Opracowanie i wdrożenie ogólnoeuropejskiego systemu łączności satelitarnej stanowi nowatorską, alternatywną platformę techniczną dla różnorodnych ogólnoeuropejskich usług telekomunikacyjnych, nadawczych i multiemisji, niezależnych od lokalizacji użytkowników końcowych, oraz dla usług takich jak szybki dostęp do internetu/intranetu, przenośne usługi multimedialne, ochrona ludności, zarządzanie kryzysami niemającymi charakteru militarnego (klęski żywiołowe oraz kryzysy spowodowane działalnością człowieka), zapewnianie bezpieczeństwa i porządku publicznego, zarządzanie flotą, usługi medyczne na odległość itp.

Les MSS constituent une nouvelle plate-forme pour divers types de services paneuropéens de télécommunications et de radiodiffusion/multidiffusion, indépendamment de la localisation de l’utilisateur final, tels qu’accès internet/intranet à haut débit, multimédia mobile et protection civile et secours en cas de catastrophe.
MSS stanowią nowatorską, alternatywną platformę techniczną dla różnorodnych ogólnoeuropejskich usług telekomunikacyjnych, nadawczych i multiemisji, niezależnych od lokalizacji użytkowników końcowych, takich jak szybki dostęp do Internetu/intranetu, przenośne usługi multimedialne, ochrona publiczna oraz pomoc w przypadku klęsk żywiołowych.

Des scientifiques financés par l'UE ont appliquant un formalisme de multidiffusion pour apporter un nouvel éclairage sur cet aspect le plus intéressant du vide.
Naukowcy z UE rzucili światło na ten niezwykle interesujący aspekt próżni, posługując się do tego formalizmem wielokrotnego rozpraszania.

Multidiffusion, monodiffusion et diffusion de contenu vidéo et télévisé par le biais de services sur l'internet
Wideo i multicasting telewizji, unicasting i usługi w zakresie transmisji przez Internet

Outils d'amélioration du son pour multidiffusion
Narzędzia do poprawiania dźwięku do transmisji typu multicast

Les scientifiques se sont appuyés sur des méthodes de physique statistique pour concevoir de nouveaux algorithmes de passation de message optimisant l'utilisation des réseaux radio cognitifs, et pour planifier le trafic de multidiffusion dans des commutateurs à files d'attente en entrée.
Czerpiąc z metod fizyki statystycznej, uczeni opracowali nowe algorytmy przekazywania komunikatów w celu optymalnego wykorzystania sieci radia kognitywnego oraz planowania rozsyłania grupowego w przełącznikach z kolejką wejść.

Le déploiement conjoint d'IPv4 et IPv6 multidiffusion a été rendu possible dans le cadre du projet 6NET afin de permettre la distribution de contenus identiques une seule fois dans les réseaux double pile.
W projekcie 6NET umożliwiono wdrożenie emisji grupowej w protokołach IPv4 i IPv6, która pozwala na jednorazową dystrybucję identycznych treści w sieciach dwuprotokołowych.

Les adresses multidiffusion IPv4 ont été intégrées à IPv6 en leur ajoutant un préfixe multidiffusion IPv6 /96 spécifique, de façon à obtenir une correspondance biunivoque entre les deux types d'adresses.
Adresy emisji grupowej IPv4 osadzono w danych IPv6 przez dołączenie do nich prefiksu emisji grupowej IPv6 /96, aby w ten sposób dla każdego z nich uzyskać odpowiedni adres emisyjny IPv6.

Par ailleurs, une source multidiffusion peut diffuser à l'attention de groupes tant IPv4 que IPv6, permettant ainsi à l'ensemble des utilisateurs d'y accéder.
Natomiast źródło emisji grupowej może strumieniowo przesyłać dane zarówno do grupy urządzeń obsługujących tylko protokół IPv4, jak i do grupy obsługującej tylko protokół IPv6, aby umożliwić dostęp wszystkim zainteresowanym użytkownikom.

La technologie pair-à-pair pour la multidiffusion vidéo
Sieć równorzędna do realizacji rozsyłania grupowego

Les MSS constituent une nouvelle plateforme pour divers types de services paneuropéens de télécommunications et de radiodiffusion/multidiffusion, indépendamment de la localisation de l’utilisateur final, tels qu’accès internet/intranet à haut débit, multimédia mobile et protection civile et secours en cas de catastrophe.
MSS stanowią nowatorską, alternatywną platformę techniczną dla różnorodnych ogólnoeuropejskich usług telekomunikacyjnych, nadawczych i multiemisji, niezależnych od lokalizacji użytkowników końcowych, takich jak szybki dostęp do Internetu/intranetu, przenośne usługi multimedialne, ochrona publiczna oraz pomoc w przypadku klęsk żywiołowych.

En début de projet, la prise en charge de la multidiffusion utilisant le protocole IPv6 a été reconnue comme très importante, car de nombreuses applications utilisent la technologie de multidiffusion.
We wczesnej fazie projektu szczególny nacisk położono na obsługę adresowania grupowego protokołu IPv6, ponieważ wiele aplikacji wykorzystuje tę technologię.

On peut envisager les services de multidiffusion comme l'évolution logique des communications qui ont débuté sous la forme d'un phénomène un-à-un (à savoir vous parlez avec votre voisin par dessus la haie ou à votre sœur au téléphone).
Można postrzegać usługę multicastingu czyli rozsyłania grupowego, jako naturalną ewolucję łączności, która rozpoczęła się od łączności typu osoba−osoba (rozmowy z sąsiadem poprzez płot, lub z siostrą przez telefon).

«De l'autre, nous identifierons l'architecture la plus flexible en termes de techniques d'encodage vidéo et de logique d'adaptation répondant aux exigences des services vidéo en multidiffusion.»
„Z drugiej strony, identyfikujemy najbardziej elastyczną architekturę pod względem adaptacyjnych technik kodowania oraz logiki, co zadowala wymagania określone dla usług multicastingu wideo.”

Le système de communication satellite multidiffusion/multirécepteur référencé dans le temps et l'espace permet de distribuer efficacement de gros fichiers d'images tels que des photos haute résolution, des données vidéos et satellite d'observations de la Terre (GMES/Copernicus) par le biais de satellites à capacités limitées ou de canaux mobiles sans infrastructure à haut débit.
System komunikacyjny obsługujący satelitarne dane czasowe i przestrzenne pozwala na wydajne dystrybuowanie dużych plików obrazów, takich jak zdjęcia w wysokiej rozdzielczości, filmy wideo i dane satelitarne obserwacji Ziemi (GMES/Copernicus) przez kanały satelitarne i komórkowe o nieznanej lub ograniczonej przepustowości, bez infrastruktury szerokopasmowej.

Déploiement conjoint IPv4 et IPv6 multidiffusion
Wdrożenie emisji grupowej w protokołach IPv4 i IPv6

Étant donné que cette étude met en avant l'intérêt de passer par un utilisateur supplémentaire ou plus pour servir de relais entre la source et la cible, les chercheurs souhaitent, d'une part, étudier de manière plus approfondie les limites des systèmes de communication multiutilisateurs actuellement disponibles, et d'autre part, étendre les modèles existants aux communications de diffusion/multidiffusion sans fil.
Biorąc pod uwagę, że ostatnie badania wskazują na zaletę jednego lub kilku dodatkowych użytkowników działających jako przekaźnik między źródłem a celem, naukowcy postanowili dokładnie zbadać granice aktualnie dostępnych ustawień komunikacji wielu użytkowników i rozszerzyć istniejące już modele bezprzewodowej komunikacji rozgałęźnej/rozgłoszeniowej (multicast/broadcast).

Les modèles commerciaux innovants sont indispensables pour s'adapter à ces changements, de nouveaux progiciels sont nécessaires pour assurer la qualité de service et des directives sont requises pour aider les divers acteurs à prévoir un avenir viable et profitable, particulièrement pour les multidiffusions de vidéos supportées par la technologie P2P, qui a tendance à s'accaparer une grande part de bande passante.
Potrzebne są więc nowatorskie modele biznesowe, spełniające wymagania ustalone dla takich zmian, nowe oprogramowanie pośredniczące, które zapewni QoS, a także wytyczne, które pomogą różnym organizacjom w ustaleniu działań i profitów w przyszłości, zwłaszcza w dziedzinie multicastingu wideo na poziomie P2P, co powoduje obecnie zatłoczenie pasma przenoszenia.

Il était nécessaire de créer un mécanisme générique, simple et évolutif qui pourrait fournir des adresses de multidiffusion uniques au niveau mondial pour des groupes d'utilisateurs pendant des périodes particulières, car les mécanismes existants n'étaient pas fiables de manière générale.
Niezbędne było stworzenie ogólnego, prostego i skalowalnego mechanizmu zapewniającego niepowtarzalne adresy adresowania grupowego dla grup użytkowników w określonych przedziałach czasu, ponieważ istniejące mechanizmy nie były w pełni niezawodne.

Les travaux de recherche dans les laboratoires de l'UNINETT ont surtout porté sur le déploiement multidiffusion dans les réseaux double pile.
Prace badawcze w laboratoriach UNINETT koncentrowały się na wdrażaniu emisji grupowej w sieciach dwuprotokołowych.

Réseaux privés virtuels et Services en ligne privés,À savoir, transmission et multidiffusion de voix, De données, images, Vidéo, Audio,Alambics, Son,Applications et informations par le biais de réseaux mondiaux de communications
Prywatne sieci wirtualne i Usługi linii prywatnej,Mianowicie transmisja i multiemisja głosu, Przesyłanie danych, Obrazy, Wideo, Sprzęt audio,Fotografii, Glina *,Aplikacje i informacje za pośrednictwem globalnych sieci komunikacyjnych